| When we come back, local strongman Brian Lewis. | Смотрите после рекламы: местный силач Брайан Льюис. |
| The circus strongman learns Oscar has flirted with his wife and threatens him. | Силач цирка узнает, что Оскар флиртовал с его женой и угрожает ему. |
| South Korea's strongman, Park Chung-hee, current President Park Geun-hye's father, was in many ways a pioneer of the type of society that we now see in China and Russia. | Силач Южной Кореи, Пак Чжон Хи, отец нынешнего президента Пак Кын Хе, был во многом пионером того типа общества, которое мы сейчас видим в Китае и России. |
| Are you a strongman? | Ну ты и силач. |
| Near the river, with a strongman who took 5 of my best men from me. | Около реки, с ней был силач, из-за которого я потерял много своих людей. |
| Magnus Samuelsson (born December 21, 1969), is a Swedish actor, former strongman and winner of the 1998 World's Strongest Man contest in Morocco. | Магнус Самуэльсон (род. 21 декабря 1969 года в Линчёпинге) - шведский актёр, бывший стронгмен и самый сильный человек в мире 1998 года. |
| As a strongman, he twice won the title of World's Strongest Man, was World Muscle Power champion on two occasions, and also had numerous other titles including Europe's Strongest Man and Britain's Strongest Man. | Как стронгмен он дважды выигрывал звание сильнейшего человека мира, ещё столько же - World Muscle Power Classic, а также имел множество других титулов, включая сильнейшего человека Европы и сильнейшего человека Великобритании. |
| Tonight would be a great time to tell Larry that you're not Jeff Strongman, that you're really Alan Harper. | Сегодня подходящий случай, Чтобы рассказать Ларри, что ты вовсе не Джефф Стронгмен, а Алан Харпер. |
| So your name's not really Jeff Strongman, it's Alan Harper, and you used to date Lyndsey? | В общем, твое имя не Джефф Стронгмен, а Алан Харпер, и ты встречался с Линдси? |
| He had already begun to make a name as a strongman having won the inaugural Britain's Strongest Man in 1979. | Он уже начал заявлять о себе как стронгмен, став сильнейшим человеком Великобритании в 1979 году. |
| The man chosen to lead it was a protégé of the CIA with a reputation for being a strongman - a far cry from democracy. | Человек, избранный руководить им, был протеже ЦРУ с репутацией сильной личности - это далеко от демократии. |
| Only the Russians, with their devotion to the rule of a strongman, still insist on the importance of the role of personality in history. | Только россияне с их привязанностью к правлению сильной личности все еще настаивают на важности роли личности в истории. |
| The State needs to be seen not as a network of relations built around a strongman, but as a set of functions to be performed in a neutral and objective way. | Государство необходимо рассматривать не как систему взаимоотношений, построенных вокруг сильной личности, а как комплекс функций, которые должны осуществляться нейтральным и объективным образом. |
| Among his finest works is his Combat du Centaure, on which he was engaged for thirty years, the figure of the Lapith having been modelled after the strongman, Eugen Sandow. | Среди его самых прекрасных работ это Combat du Centaure, над которым он работал в течение тридцати лет, числа Lapith, смоделированного после сильной личности, немецкого виолончелист Ойген Зандов. |
| The habit of changing the rules to keep power would persist after the strongman eventually leaves the scene, but the superficial stability of his rule would not. | Привычка менять правителей, чтобы сохранить власть, останется после того, как сильная личность в конечном счете уйдет со сцены, но поверхностная стабильность его правления не сохранится. |
| The Chilean military strongman Augusto Pinochet, for example, imposed his own version of capitalism with an iron fist, and, though Margaret Thatcher and Friedrich von Hayek admired him, hardly anyone reveres him today. | Чилийская сильная личность, генерал Аугусто Пиночет, например, навязал свою собственную версию капитализма с железным кулаком, и, хотя Маргарет Тэтчер и Фридрих фон Хайек восхищались им, едва ли кто-то преклоняется перед ним сегодня. |
| Karlsen was a co-commentator for the final event at the 2010 Arnold Strongman Classic. | Свен был одним из комментаторов заключительного упражнения Arnold Strongman Classic 2010. |
| In 1987 his win in the World Muscle Power was accompanied by a win in the World Strongman Challenge and he is one of only three athletes to have won all three titles. | В 1987 году он дополнил победу в World Muscle Power первым местом в World Strongman Challenge, он является одним из всего лишь трёх спортсменов, которые выигрывали все три титула. |
| Pfister has also achieved a podium finish at the Arnold Strongman Classic when he came third in 2002. | Пфистер также занял призовое место в Arnold Strongman Classic, когда в 2002 году завоевал бронзу. |
| In 2001 Samuelsson came second in the inaugural Strongman Super Series. | В 2001 году Самуэльсон занял второе место в первом сезоне Strongman Super Series. |
| Some of Karlsen's other notable strongman titles include Europe's Strongest Man 2001, 3 time runner-up at the Arnold Strongman Classic 2002-04, World Muscle Power Championships 2001 winner, and 3 time Norway's Strongest Man in 2003, 2005 and 2006. | Среди других престижных достижений Свена титул сильнейшего человека Европы 2001, 3 серебра на Arnold Strongman Classic (2002-2004), победа в World Muscle Power Championships 2001, и 3 титула сильнейшего человека в Норвегии (2003, 2005 и 2006 год). |
| You are terrible at coming up with names, Jeff Strongman. | Ты выдумываешь ужасные имена, Джефф Стронгмэн. |
| Or Mr. Strongman, J-Dawg, you know, whatever. | Или мистер Стронгмэн, дружбан Джи, как-то так. |
| Gretchen, this is Jeff Strongman. | Гретхен, это Джефф Стронгмэн. |
| Jeff Strongman can't. | Джефф Стронгмэн не может. |
| Who's Jeff Strongman? | Что за Джефф Стронгмэн? |
| Kazmaier continued to compete in lesser known strongman tournaments, such as the Scottish Power Challenge and the Le Defi Mark Ten International. | Казмайер продолжал участвовать в менее известных турнирах стронгменов, таких как Scottish Power Challenge и Le Defi Mark Ten International. |
| Torbjörn Samuelsson (Samuelsson' brother) also competed in strongman competitions between 1996-2002, winning Sweden's Strongest Man twice and competing at the World's Strongest Man 2000-2002. | Брат Магнуса Самуэльсона, Турбьёрн, также участвовал в соревнованиях стронгменов в период с 1996 по 2002 год, дважды выиграв титул сильнейшего человека Швеции и участвуя в World's Strongest Man в 2000-2002 годах. |