| 23 years is more than a stroll around the block. | 23 года - это больше, чем прогулка вокруг квартала. |
| A new dress and a stroll through the park. | Новое платье и прогулка по парку. |
| Going out for a stroll without Saber is an act of madness. | Прогулка без Сэйбер может быть фатальной. |
| But if only it were real, this charming stroll through your melancholy preoccupations, but I know it's really an interrogation under the guise of pleasantries. | Но если это было бы реальностью, эта прогулка с твоей заботой и тоской, но я знаю, что это на самом деле допрос под прикрытием любезностями. |
| I fancied the stroll. | Это была приятная прогулка. |
| We were merely going to take a stroll along the harbor to look at the ships. | Мы просто собирались прогуляться вдоль бухты... поглядеть на корабли... |
| Lukas said you should take them prototypes out for a stroll. | Лукас сказал, что ты должен одеть прототип и прогуляться. |
| Well, I guess we'll just stroll in their school and talk to their teacher. | Надо всего лишь прогуляться до их школы и поговорить с тамошним учителем |
| The weather's meant to be lovely tonight, and I was considering taking a stroll around the reflecting pool. | Погода этим вечером так и манит прогуляться у Отражающего бассейна (прим. водоём рядом с мемориалом Линкольна). |
| Right. You nice boys were just out for a little midnight stroll. | Да, вы просто милые парни, которые просто решили вечерком прогуляться. |
| You just stroll up here and say | Что будешь просто прогуливаться здесь и говорить |
| I like to stroll through Havana with a lighted cigarette | Я люблю прогуливаться через Гавану с зажженной сигаретой |
| Who takes a leisurely midnight stroll here? | Кто будет тут прогуливаться в полночь? |
| Archie and I like to take a stroll around town at night. | Мы с Арчи любим прогуливаться по ночам. |
| Come on, how many guys you know take a stroll with a bag that big? | Да ладно, кто будет прогуливаться с такой сумкой? |
| In practice it entails going for a stroll with a patient, having a chat, helping her to feel normal. | Ты должен будешь гулять с пациенткой, разговаривать с ней, помогать ей чувствовать себя нормальной. |
| ALL RIGHT, SO I WON'T GET TO SEE THE SEINE AT SUNSET, OR... OR STROLL THROUGH THE LUXEMBOURG GARDENS, | Ну и ладно, не увижу я Сену на закате, не буду гулять в садах Люксембурга, или что еще он там чудесного запланировал, но, по крайней мере У тебя будет твоя гордость. |
| Out for a stroll. | Оно сюда гулять ходит. |
| No. A stroll first. | Нет, сначала пойдем гулять. |
| The park is also a popular place for a stroll in the winter. | По парку очень приятно гулять и в зимнее время. |