| Now, a stroll down memory lane. | А сейчас, прогулка в прошлое. |
| Then a moonlit stroll down main street. | Затем, прогулка под луной по центральной улице. |
| The walkabouts we arrange here are not just some stroll through the park. | ПРОГУЛКИ, которые мы здесь организуем это не просто прогулка по парку. |
| We needed a good stroll. | Нам нужна была хорошая прогулка. |
| A nice stroll will soon take you to the centre of Funchal, walking through mature jacaranda trees in bloom, municipal gardens, stores, restaurants and lovely side-walk cafés. | Прогулка вскоре приведет вас в центр Фуншала с пышными цветущими палисандровыми деревьями, городскими садами, магазинами, ресторанами и прекрасными уличными кафе. |
| Your garden is a lovely place to stroll around and relax. | Ваш сад является прекрасным местом для прогуляться и отдохнуть. |
| Although, you know, if we - if we get done early, we could always take a little stroll around the château. | Хотя, знаешь, если мы закончим раньше, мы всегда можем немного прогуляться по Шато. |
| A stroll along the thames, And a maxim gun with a few thousand rounds, And a night with a Hindi girl | Прогуляться по берегу Темзы, пулемет Максим с парой тысяч патронов, ночь с индианкой, которая прекрасно разбирается в Камасутре. |
| A stroll will take you to many fish restaurants and bars, as well as small shops with gifts and souvenirs. | Вы можете прогуляться до многих рыбных ресторанов и баров, а также небольших сувенирных магазинов. |
| Our guest are welcomed to stroll through the gardens and even visit the cave chapel at the end of the gardens, where farmers used to stop and pray during work pause. | Мы всегда рады, когда наши гости проявляют желание прогуляться по садам и даже посетить часовню, расположенную в гроте в конце сада,. В этой часовне наши фермеры любят останавливаться, для того чтобы помолиться во время перерыва в работе. |
| You just stroll up here and say | Что будешь просто прогуливаться здесь и говорить |
| I like to stroll through Havana with a lighted cigarette | Я люблю прогуливаться через Гавану с зажженной сигаретой |
| Who takes a leisurely midnight stroll here? | Кто будет тут прогуливаться в полночь? |
| Archie and I like to take a stroll around town at night. | Мы с Арчи любим прогуливаться по ночам. |
| Come on, how many guys you know take a stroll with a bag that big? | Да ладно, кто будет прогуливаться с такой сумкой? |
| In practice it entails going for a stroll with a patient, having a chat, helping her to feel normal. | Ты должен будешь гулять с пациенткой, разговаривать с ней, помогать ей чувствовать себя нормальной. |
| I didn't come all the way up here from washington Just to stroll around your yard. | Я приехал из Вашингтона не для того, чтобы гулять по вашему складу. |
| The hell with it all, I want to take a stroll; forget about it. | Мне хочется всё бросить, пойти гулять и ни о чём не думать. |
| The park is also a popular place for a stroll in the winter. | По парку очень приятно гулять и в зимнее время. |
| Usually, a guy like me doesn't go with a girl like you for a stroll to tell her lots of things, and then winds up saying nothing. | Обычно такой, как я, не ходит гулять с девушкой вроде тебя, потому что ему надо ей столько всего сказать, а у него ничего не выходит. |