| All right, son, your little stroll's finished. | Ладно, сынок, твоя маленькая прогулка закончена. |
| Perhaps you'd care to join us for a brisk stroll across our roof? | Возможно, вас не затруднит бодрая прогулка по нашей крыше? |
| A little stroll, Chrissie, that I'm sure you'd agree is about the number one highlight of a tennis player's career. | Это небольшая прогулка, Крисси, но я уверен, что о ней мечтает любой теннисист! |
| You can also easily stroll to the beach and enjoy various water sports, such as snorkelling and boat outings. | Вы можете легко добраться до пляжа и насладиться разнообразными водными видами спорта, такими как подводное плавание и прогулка на лодке. |
| Walks of the Caribbean, a set of three books describing every hike, stroll and ramble in the region. | "Прогулка по Карибам", трёхтомник, описывающий каждый поход, прогулку и экскурсию по местности. |
| I'm here just taking a stroll, stretching my legs. | Я просто вышел прогуляться, размять ноги. |
| He just got up and decided to go for a stroll? | Он просто встал и решил прогуляться? |
| Do you want to go for a stroll in the woods? | Хочешь пойти прогуляться в лесу? |
| A... a stroll? | Что? ... Прогуляться? |
| Sip an aperitif in the beautiful rose garden facing the water while watching life on the canal unfold in front of you or take a peaceful stroll in the shade of the trees. | Вы можете посидеть в розовом саду с видом на канал, потягивая аперитив и наблюдая за тем, как по воде скользят гондолы, или просто прогуляться в тени деревьев. |
| You just stroll up here and say | Что будешь просто прогуливаться здесь и говорить |
| I like to stroll through Havana with a lighted cigarette | Я люблю прогуливаться через Гавану с зажженной сигаретой |
| Who takes a leisurely midnight stroll here? | Кто будет тут прогуливаться в полночь? |
| Archie and I like to take a stroll around town at night. | Мы с Арчи любим прогуливаться по ночам. |
| Come on, how many guys you know take a stroll with a bag that big? | Да ладно, кто будет прогуливаться с такой сумкой? |
| Then we will go for a stroll together, kiss for a while, and then once again, a big pause. | А потом мы пойдём гулять вместе, поцелуемся немного, а потом снова большой перерыв. |
| Beside the whole city looks like a toy, and at night to stroll along the Champs de Mars becomes more unrealistic if possible. | Кроме весь город выглядит как игрушка, а ночью гулять по Марсовом поле становится все более нереальным, если возможно. |
| I raise obelisks, so that the Romans during Summer nights,... may sit around them and enjoy the cool air,... and calmly stroll around, without fear. | Я возвожу обелиски, чтобы римлянам было где летними ночами сидеть и наслаждаться прохладой, чтобы люди могли без страха гулять по городу. |
| ALL RIGHT, SO I WON'T GET TO SEE THE SEINE AT SUNSET, OR... OR STROLL THROUGH THE LUXEMBOURG GARDENS, | Ну и ладно, не увижу я Сену на закате, не буду гулять в садах Люксембурга, или что еще он там чудесного запланировал, но, по крайней мере У тебя будет твоя гордость. |
| Stroll, walk the neighborhood, look like you're going to or coming from home. | Будете гулять по улицам, по кварталу, делая вид, что возвращаетесь домой. |