| So taking a stroll through my family's company is probably not the best plan. | Так что прогулка в нашу семейную компанию - это не самый лучший план. |
| Perhaps to take a stroll, perhaps to go by the post office to collect his mail. | Возможно, причиной этому была прогулка, или же он решил съездить на почту за своей корреспонденцией. |
| "Stroll" was the word you used. | Ты использовал слово "прогулка". |
| I fancied the stroll. | Это была приятная прогулка. |
| This case is a little bit more complicated than taking a stroll and handing out parking tickets. | Это дело гораздо серьезней, чем прогулка по городу и подсовывание штрафных талонов под дворники. |
| It's not the kind of place you can just stroll into. | Это не из тех мест, куда можно просто прогуляться. |
| Lukas said you should take them prototypes out for a stroll. | Лукас сказал, что ты должен одеть прототип и прогуляться. |
| He just got up and decided to go for a stroll? | Он просто поднялся и решил прогуляться? |
| Henry, why don't you go for a stroll, while I just work up the background? | Генри, почему бы тебе не прогуляться пока я не закончу с фоном? |
| Stroll to the Vatican from here or cross the river and be at Piazza Navona or the Pantheon in no time at all. | Отсюда можно прогуляться до Ватикана, а также пересечь реку и добраться до Пьяццы Навона и Пантеона за короткое время. |
| You just stroll up here and say | Что будешь просто прогуливаться здесь и говорить |
| I like to stroll through Havana with a lighted cigarette | Я люблю прогуливаться через Гавану с зажженной сигаретой |
| Who takes a leisurely midnight stroll here? | Кто будет тут прогуливаться в полночь? |
| Archie and I like to take a stroll around town at night. | Мы с Арчи любим прогуливаться по ночам. |
| Come on, how many guys you know take a stroll with a bag that big? | Да ладно, кто будет прогуливаться с такой сумкой? |
| I would really love to stroll in a snow field | Я на самом деле любила гулять по снежному полю. |
| The hell with it all, I want to take a stroll; forget about it. | Мне хочется всё бросить, пойти гулять и ни о чём не думать. |
| Out for a stroll. | Оно сюда гулять ходит. |
| Usually, a guy like me doesn't go with a girl like you for a stroll to tell her lots of things, and then winds up saying nothing. | Обычно такой, как я, не ходит гулять с девушкой вроде тебя, потому что ему надо ей столько всего сказать, а у него ничего не выходит. |
| Isn't it late for a woman of your standing to be out for a stroll? | Прилично ли такой женщине, как вы гулять в столь поздний час? |