| Perhaps to take a stroll, perhaps to go by the post office to collect his mail. | Возможно, причиной этому была прогулка, или же он решил съездить на почту за своей корреспонденцией. |
| "Stroll" was the word you used. | Ты использовал слово "прогулка". |
| I am very much enjoying this stroll. | Мне очень нравится наша прогулка. |
| A little stroll, Chrissie, that I'm sure you'd agree is about the number one highlight of a tennis player's career. | Это небольшая прогулка, Крисси, но я уверен, что о ней мечтает любой теннисист! |
| You can also easily stroll to the beach and enjoy various water sports, such as snorkelling and boat outings. | Вы можете легко добраться до пляжа и насладиться разнообразными водными видами спорта, такими как подводное плавание и прогулка на лодке. |
| Hopefully Derek Reston wants to take a stroll down memory lane. | Надеюсь, Дерек Рестон захочет прогуляться вниз по памятным дорожкам. |
| You want to stroll around with some of this. | Хочешь, прогуляться с ним, вот так... |
| Do you want to go for a stroll in the woods? | Хочешь пойти прогуляться в лесу? |
| The numerous turnouts allow stopping to take pictures, or getting out to stroll along the ocean or among the trees. | Вдоль дороги имеются многочисленные точки парковки, чтобы остановиться и сфотографировать или выйти и прогуляться вдоль океана и среди деревьев. |
| As the sun sets, take a romantic stroll along the pristine stretch of sand before getting ready for a delicious treat at our fine restaurant. | Вечером, перед тем, как отправиться в ресторан отеля, чтобы отведать деликатесы интернациональной и местной кухни, рекомендуем Вам прогуляться по белоснежному песчаному пляжу. |
| You just stroll up here and say | Что будешь просто прогуливаться здесь и говорить |
| I like to stroll through Havana with a lighted cigarette | Я люблю прогуливаться через Гавану с зажженной сигаретой |
| Who takes a leisurely midnight stroll here? | Кто будет тут прогуливаться в полночь? |
| Archie and I like to take a stroll around town at night. | Мы с Арчи любим прогуливаться по ночам. |
| Come on, how many guys you know take a stroll with a bag that big? | Да ладно, кто будет прогуливаться с такой сумкой? |
| So once again you're going for a stroll around town while we're all stuck underground doing nothing? | Значит, ты снова отправишься гулять по городу, а мы будем торчать под землёй? |
| I raise obelisks, so that the Romans during Summer nights,... may sit around them and enjoy the cool air,... and calmly stroll around, without fear. | Я возвожу обелиски, чтобы римлянам было где летними ночами сидеть и наслаждаться прохладой, чтобы люди могли без страха гулять по городу. |
| The hell with it all, I want to take a stroll; forget about it. | Мне хочется всё бросить, пойти гулять и ни о чём не думать. |
| No. A stroll first. | Нет, сначала пойдем гулять. |
| The park is also a popular place for a stroll in the winter. | По парку очень приятно гулять и в зимнее время. |