| Clearly, the tale evolved depending on what message the storyteller was trying to portray. | Ясно что, что сказка рассказывалась в зависимости от того, какой смысл рассказчик пытался передать. |
| I'm a storyteller, not a preacher. | Я рассказчик, а не проповедник. |
| Well, the storyteller inside me craves an explanation for more... | Рассказчик внутри меня жаждет объяснения более... |
| And that's really what I do as a writer, as a storyteller, is try to make people feel what we know and tell stories that actually help us think ecologically. | И это то, чем я занимаюсь как писатель, как рассказчик, пытаюсь заставить людей почувствовать то, что мы знаем и рассказать истории которые помогают нам думать экологически. |
| And I thought, "Well, sir, I am not a strategist, nor am Ispecialist. I am merely a storyteller." | Я подумала: «Что ж, сэр, я ни стратег, ни специалист. Явсего лишь рассказчик». |
| She's not a Storyteller like me. | Она не сказочник, как я. |
| Great storyteller and trickster. | Великий сказочник и обманщик. |
| In the shadow of the Leaning Tower of Piza sits the storyteller of the town, eating a plate of pea soup. After that he tells some children the fairy tale "The Princess and the Pea". | В тени падающей Пизанской башни сидит городской сказочник и ест тарелку горохового супа. После этого он расскажет детям сказку "Принцесса на горошине". |
| You're a storyteller, not a warrior. | Ты сказитель, а не воин. |
| You're a famed storyteller, iolaus. | Я слышала, ты сказитель, Иолай. |
| While the Sand People have no written language, the most revered member of a Tusken clan is the storyteller. | Поскольку письменности у песчаных людей нет, то наибольшим уважением в тускенском клане пользуется сказитель. |
| Bill McKell, a local storyteller and business leader, visited both the National Storytelling Festival and, later, a regional storytelling festival in Kentucky with his family. | Билл Маккелл, местный сказитель и бизнесмен, однажды побывал на Национальном фестивале устного рассказа и на подобном ему фестивале в Кентукки. |
| I'm not a storyteller. | Я не рассказываю истории. |
| I'm Jon M. Chu. And I'm not a dancer, I'm not a choreographer - I'm actually a filmmaker, a storyteller. | Музыка Аплодисменты Я Джон М. Чу, и я не танцор, и не хореограф, я снимаю фильмы - рассказываю истории. |
| A kid who has just started to lie is taking the first step as a storyteller. | Ребёнок, который начинает врать, - это писатель, делающий первые шаги. |
| I'm a storyteller, that's all. | Это писатель, и все. |
| And that's really what I do as a writer, as a storyteller, is try to make people feel what we know and tell stories that actually help us think ecologically. | И это то, чем я занимаюсь как писатель, как рассказчик, пытаюсь заставить людей почувствовать то, что мы знаем и рассказать истории которые помогают нам думать экологически. |
| A kid who has just started to lie is taking the first stepas a storyteller. | Ребёнок, который начинает врать, - это писатель, делающийпервые шаги. |
| And that's really what I do as a writer, as a storyteller, is try to make people feel what we know and tell stories that actually help us think ecologically. | И это то, чем я занимаюсь как писатель, как рассказчик, пытаюсь заставить людей почувствовать то, что мы знаем и рассказать истории которые помогают нам думать экологически. |
| She's not a Storyteller like me. | Она не Сказочница, как я. |
| I know who you are Storyteller. | Я знаю, кто ты, Сказочница. |
| When explaining his preference for Kajiura's work, Mashimo once commented that "she's a storyteller who just happens to know how to write music". | Комментируя своё предпочтение её музыки к какой-либо другой, Масимо однажды отметил, что, на самом деле, «она - сказочница, которая вдобавок умеет писать музыку». |
| When I was a girl, I wanted to be a storyteller. | Когда я была маленькой, я хотела стать сказочницей. |
| When I die will I be a Storyteller like you? | Когда я умру, я буду Сказочницей, как ты? |
| How long have you been a Storyteller? | Как давно ты стала Сказочницей? |
| When I was a girl, I wanted to be a storyteller. | Когда я была маленькой, я хотела стать сказочницей. |
| I heard that you're the best storyteller on love. | что ты пишешь лучшие рассказы о любви. |
| He is a Kiowa poet, playwright and storyteller. | Скотт Момадей пишет стихи, пьесы и рассказы на языке племени кайова. |
| I'm a storyteller, I know when I'm in one. | Это мои рассказы, я знаю свою роль. |
| Though not all of their stories have similar styles and plots, in many of the stories, each character carries a unique aspect that reflects the nature of the storyteller, and what they find to be most important to themselves. | Хотя не все их рассказы имеют схожесть в стилистике и сюжетах, у очень многих историй есть уникальные аспекты, которые отражают характер рассказчиков или то, что они считают наиболее важными для себя. |
| If one were to do so, the Azerbaijani versions contained in the above-mentioned documents would be revealed as being as far removed from the truth as the tales of an ill-willed storyteller. | Если бы это произошло, то азербайджанская версия событий, изложенная в вышеупомянутых документах, предстала бы столь же далекой от истины, что и рассказы злокозненного сказочника. |
| You know, Poppy, I was just telling my brother what an enchanting storyteller you are. | Поппи, я как раз говорил брату, какая ты замечательная рассказчица. |
| I have an aunt who is a wonderful storyteller. | Моя тётя - прекрасная рассказчица. |
| I have an aunt who is a wonderful storyteller. | Моя тётя - прекрасная рассказчица. |