| Once upon a time, I drove to stockton, California, and shot the President of the United States in the head. | Однажды, я поехал в Стоктон, Калифорния, и выстрелил в голову президенту США. |
| That design persuaded the backers of the proposed Stockton and Darlington Railway to appoint Stephenson as Engineer for the line in 1821. | Этот проект убедил инвесторов новой железной дороги Стоктон - Дарлингтон назначить Стефенсона инженером линии в 1821 году. |
| Mona Stevens, 427 North Stockton. | Мона Стивенс, 427 по Норд Стоктон. |
| 1912: The first Sikh temple opens in Stockton, California. | 1912: В городе Стоктон (Калифорния), открылся первый храм сикхов. |
| The wedding was performed jointly by his father, the Reverend Joseph R. Wilson, and her grandfather, the Reverend Isaac Stockton Keith Axson. | В церемонии принимали участие отец Вильсона, преподобный Джозеф Вильсон, и дедушка Эллен, преподобный Исаак Стоктон Кит Акссон. |
| And stockton has the worst rates in the nation for the - | И Стоктон имеет худшие ставки в стране по... |
| You know, my retaliation turned Oakland and Stockton upside down. | Ты знаешь, мое возмездие перевернуло Окленд и Стоктон вверх дном. |
| That's what Tara's doing at Stockton. | Поэтому Тара ходит в Стоктон. |
| For the 1987-88 season, Stockton took over for Rickey Green as the starting point guard, and Malone established himself as one of the better power forwards in the league. | В сезоне 1987-88 Стоктон занял место Рики Грина в стартовой пятерке, а Мэлоун стал одним из лучших тяжёлых форвардов лиги. |
| Faced with the approximate 200 men under John C. Fremont's California Battalion as well as Stockton and Kearny's troops, the Californios sued for peace and signed the Treaty of Cahuenga, which ending fighting in Alta California. | Столкнулся с примерно 400 человек под Джон К. Фремонтс Калифорнийского батальона, а также Стоктон и Керни войска, тем Californios запросили мира и подписали договор Куэнга, что прекращение боевых действий в Альта Калифорния. |
| JAX: All right, I got to meet Nero in Stockton, sign these new Diosa papers. | Ладно, мне надо встретиться с Неро в Стоктоне, подписать бумаги по "Диозе". |
| I didn't have the kind of quantity he wanted, so I put him in touch with some serious guys I knew in Stockton. | У меня не было столько, сколько он хотел, ну и я свел его со знакомыми серьезными ребятами в Стоктоне. |
| So you think this guy in Stockton might be your dad? | Ты думаешь, что тот парень в Стоктоне может быть твоим отцом? |
| JAX: How long you known Mayans were setting up in Stockton? | Как давно ты знал, что Майянцы собираются в Стоктоне? |
| How did it go at Stockton? | Как всё прошло в Стоктоне? |
| These are Neil Stockton's MRIs, which confirm the extent of damage he suffered bilaterally on the rotator cuffs. | Это МРТ Нила Стоктона, которое подтверждает двустороннее повреждение вращающейся манжеты плеча. |
| If this D.A.'s case heats up, we'll pull out of Stockton. | Если ситуация с прокурором накалится, мы уйдём из Стоктона. |
| Now, that route from Lodi to Stockton is all main roads and highways. | дорога от Лоудэй до Стоктона сплошные автострады. |
| He's outside Stockton. | Он в пригороде Стоктона. |
| Recently got pushed out of Stockton due to our complication. | Недавно его выперли из Стоктона из-за возникших в связи с нами осложнений. |
| In the televised version, Holmes was called by the town vicar to investigate the death of the baby, with the prime suspect being the newly arrived Mr. John Stockton, a man who is rumored to be descended from a family of vampires. | Здесь Холмса в деревню вызвал священник, чтобы расследовать смерть ребёнка с главным подозреваемым, являющимся недавно прибывшим мистером Джоном Стоктоном, человеком, который по слухам происходит из семьи вампиров. |
| In 1813, William Hedley and Timothy Hackworth designed a locomotive (Puffing Billy) for use on the tramway between Stockton and Darlington. | В 1813 году Уильям Гедли и Тимоти Хэкворт спроектировали локомотив Пыхтящий Билли для использования на трамвайной дорогу между Стоктоном и Дарлингтоном. |
| Olajuwon, Jordan and Barkley, along with the 16th pick John Stockton and the 131st pick Oscar Schmidt, have been inducted to the Naismith Memorial Basketball Hall of Fame. | Оладжьювон, Джордан и Баркли, наряду с выбранным под 16 номером, Джоном Стоктоном, стали членами Баскетбольного Зала славы имени Нейсмита. |
| Community Team: Joining us today to discuss the future of World of Warcraft Battlegrounds, including the upcoming epic siege-style Battleground, Isle of Conquest, is Lead Content Designer Cory Stockton. | Сегодня мы беседуем о будущем полей боя в World of Warcraft, а также о новом поле боя «Острове Завоеваний», с ведущим дизайнером уровней Кори Стоктоном. |
| And to the Stockton-sponsored exhibition 'Angels over England,' and to the man behind it all, our chief executive and chairman of the board, Mister Arnold Stockton. | Добро пожаловать в Британский музей, на спонсированную Стоктоном выставку "Ангелы над Англией", и человек, устроивший все это, глава нашей корпорации и председатель совета директоров, мистер Арнольд Стоктон. |