| Bobby signed in at Stockton and didn't sign out. | Бобби зашел в Стоктон и не вышел оттуда. |
| Mr. Stockton, we're with the FBI and the Secret Service. | Мистер Стоктон, мы из ФБР и Секретной Службы. |
| Stockton led negotiations with leaders of the Dei and Bassa peoples who lived in the area of Cape Mesurado. | Стоктон возглавлял переговоры с лидерами народов Деи и Баса, живших в районе мыса Мэсурадо. |
| You'll have to take a ride with me over to the port and Stockton afterwards. | Но потом тебе придется прокатиться со мной в Стоктон, в порт. |
| Commodore Sloat had previously raised the US flag, without resistance, at Monterey, but had no plan to conduct any further military operations on shore and once relieved, sailed home to the United States, leaving Commodore Stockton in command of all US forces. | Коммодор Слот ранее поднял флаг США, без сопротивления, в Монтерее, но не планируют проводить дальнейшие военные операции на суше и как только отлегло, домой приплыл в Соединенные Штаты, оставив Коммодор Стоктон в командование всеми американскими силами. |
| Bush and Stockton remained to provide on-call naval fire support. | Буш и Стоктон остались, чтобы обеспечивать экстренную артиллерийскую поддержку. |
| At the very least, a parole violation sends him back to Stockton. | Как минимум, из-за нарушения УДО его снова вернут в Стоктон. |
| Thank you, Stockton. | Спасибо тебе, Стоктон. |
| One was led by the State museums sector, evidencing pioneering technology, and the other by the railway industry, in which the key contribution came from the North Eastern Railway as successors to the historic Stockton and Darlington Railway. | Один вели государственные музеи, собирая исторические свидетельства технического прогресса, а другой - железнодорожная отрасль, основной вклад которого получен от North Eastern Railway, наследницы первой в мире железной дороги Стоктон - Дарлингтон. |
| Four of the games had joint winners-Elgin Baylor and Pettit in 1959, John Stockton and Malone in 1993, O'Neal and Tim Duncan in 2000, and O'Neal and Bryant in 2009. | За всю историю присуждения титула, четырежды его делили между собой два игрока - Элджин Бэйлор и Боб Петтит в 1959 году, Джон Стоктон и Мэлоун в 1993 году, О'Нил и Тим Данкан в 2000 году, а также Брайант и О'Нил в 2009 году. |
| Been in Stockton this whole time? | Всё это время был в Стоктоне? |
| He owned and operated eateries and beer bars, one called the Dragnet Drive-In in Miami and another in Stockton, California. | Владел и управлял ресторанами и пивными барами, один из которых («Dragnet Drive-In») находился в Майами, а другой - в Стоктоне (Калифорния). |
| JAX: I got business in Stockton. | У меня в Стоктоне дело. |
| How did it go at Stockton? | Как всё прошло в Стоктоне? |
| Why don't you stay in Stockton. | Может, побудешь в Стоктоне? |
| Stockton police, the ATF and special investigators are deep into this. | Полиция Стоктона, АТО и следователи по особо важным делам вплотную заняты делом. |
| From Alexandria, Virginia, to Stockton, California, I think about Lewis and his friend Clark, the first Caucasians to see this part of the world. | От Александрии, штат Вирджиния, и до Стоктона, Калифорния, я думал о Льюисе и его друге Кларке, первых белых, посетивших эту часть мира. |
| 'R omford, home to Trent Stockton. | Этот великий город был домом Трента Стоктона. |
| So I stole my ex-wife's minivan, drove all night to Stockton got the order and brought it back. | Поэтому, я украл минивэн моей бывшей жены, проехал всю ночь до Стоктона получил заказ и привез его сюда. получил заказ и привез его сюда. |
| So nice to see everyone here from, you know, Rancho Cucamonga, and Stockton, Monrovia, | Так приятно видеть всех вас здесь, с Ранчо-Кукамонга, из Стоктона, Монровии, |
| In 1821 an Act of Parliament was passed for a tramway between Stockton and Darlington. | В 1821 году был одобрен Акт Парламента на строительство дороги между Стоктоном и Дарлингтоном. |
| In 1813, William Hedley and Timothy Hackworth designed a locomotive (Puffing Billy) for use on the tramway between Stockton and Darlington. | В 1813 году Уильям Гедли и Тимоти Хэкворт спроектировали локомотив Пыхтящий Билли для использования на трамвайной дорогу между Стоктоном и Дарлингтоном. |
| TARA: I just got off the phone with Stockton. | Только что говорила по телефону со Стоктоном. |
| Community Team: Joining us today to discuss the future of World of Warcraft Battlegrounds, including the upcoming epic siege-style Battleground, Isle of Conquest, is Lead Content Designer Cory Stockton. | Сегодня мы беседуем о будущем полей боя в World of Warcraft, а также о новом поле боя «Острове Завоеваний», с ведущим дизайнером уровней Кори Стоктоном. |
| We have just posted a Q&A with World of Warcraft developer Cory Stockton concerning the future of the Battlegrounds in World of Warcraft and some behind-the-scenes information on the upcoming battleground, the Isle of Conquest! | Из интервью с Кори Стоктоном, одним из разработчиков World of Warcraft, вы узнаете о дальнейших перспективах развития полей боя. Кори также делится эксклюзивными подробностями работы над новым полем боя, которое ждет вас в предстоящем обновлении, - острове Завоеваний. |