| Steven, take my stick and clamp it down on his gun. | Стивен, возьми мою палку, и заблокируй его оружие. |
| Okay, Michael, Steven, you're in charge of bingo. | Так, Майкл, Стивен, вы отвечаете за бинго. |
| As a result, the market consisted primarily of "Pong clones"; author Steven Kent estimated that Atari had produced less than a third of the machines. | В результате рынок состоял в основном из «клонов Pong» - писатель Стивен Кент подсчитал, что Atari произвела меньше трети из всех построенных машин. |
| In 2005, the following new names were added to the membership of the Space Law Committee: Ram Jakhu, David Sagar, Sergio Marchisio, Kai-Uwe Schrogl, Steven Freeland and Joanne I. Gabrynowicz. | В 2005 году в число членов Комитета по космическому праву вошли Рэм Джеку, Дейвид Сагар, Серджо Маркизио, Кай-Уве Шрогль, Стивен Фриланд и Иоанна И. Габринович. |
| Steven serves on the Executive Committee of the American Chamber of Commerce in St. Petersburg and is the General Director of Sestroretsk Instrument Works, the oldest factory in St. Petersburg. | Стивен является членом Исполнительного комитета Американской торговой палаты в Санкт-Петербурге, а также Генеральным директором Сестрорецкого инструментального завода, старейшего предприятия Санкт-Петербурга. |
| My brethren, the death of Marc Steven Waraftig has me vexed. | Братья мои, смерть Марка Стивена Варафтига раздосадовала меня. |
| I have a very good idea who killed Steven Horowitz. | У меня есть идея - кто мог убить Стивена Хоровица. |
| Excuse me, I'm looking for Steven Rugly's office. | Простите, Я ищу кабинет мистера Стивена Рагли. |
| This is absolutely brilliant play by Steven and England. | Потрясающая игра Стивена и сборной Англии! |
| Steven turnbull's vehicle here? | Это машина Стивена Тернбулла? |
| Lydia Callow is having a fling with Steven Morris. | У Лидии Коллоу роман со Стивеном Моррисом. |
| But they know better than to mistreat Steven. | Но им хватает ума хорошо обращаться со Стивеном. |
| Ghost appears as a boss in the PSP and Wii versions of the Iron Man 2 video game, voiced by Steven Blum. | Призрак появляется в качестве босса в PSP и Wii версиях видеоигры Iron Man 2, озвученный Стивеном Блюмом. |
| Among fashion photographers Formichetti has worked with Nick Knight, Hedi Slimane, Terry Richardson, Steven Klein, and Oliviero Toscani, as well as others. | Среди модных фотографов Формикетти работал с Ником Найтом, Хеди Слиман, Терри Ричардсоном, Стивеном Кляйном, и Оливьеро Тоскани, а также другие. |
| Turns out the watch was first purchased in 1933 by a Steven Armstrong... | Оказывается, впервые часы были приобретены в 1933 Стивеном Армстронгом, они достались его жене, как свадебный подарок. |
| I cannot go up to steven and pour my heart out to him if I'm not sure he feels the same way. | Я не могу подойти к Стивену и раскрыть мое сердце ему, если я не уверена, что он чувствует то же самое. |
| Trust Steven and David the pageant professionals. | "Доверьтесь Дэвиду и Стивену, профессионалам в области зрелищ". |
| Well, that's too bad, because I'm opening up a new record store and I wanted the two of you to run it, but maybe I'll just let Steven run it by himself. | Что ж, это очень плохо, так как я открываю новый магазин, и мне хотелось бы, чтобы вы оба его запустили, но, наверное, я дам Стивену запустить его самостоятельно. |
| Tell Steven what you found out. | Скажите Стивену что вы узнали. |
| Fun then approached Steven McDonald, who produced The Format's album Dog Problems with Ruess, to produce their debut album. | Затем fun. обратились к Стивену Макдональду, продюсеру дебютного альбома The Format Dog Problems, с просьбой стать продюсером их дебютного альбома. |
| I always think about Steven's feelings, how he's hurt. | Я постоянно думаю о Стивене, о том, как ему больно. |
| I am so tired of you two lying about Steven just so you can humiliate me. | Я так устал от вас двоих врущих о Стивене, только так можно унизить меня. |
| Yes, but I'm not just worrying about Steven my dear! | Да, но я волнуюсь не только о Стивене! |
| There's not a lot online about Steven Rae, is there? | В сети не так много всего о Стивене Рэе, не так ли? |
| So, can I take this data - rearrange yourself, put the symptoms in the left, the drugs across the top, tell me everything we know about Steven and everyone else, and what interacts. | Итак, если я возьму эти данные и перегруппирую их, помещу симптомы слева, а лекарства- сверху, это даст мне представление обо всём, что мы знаем о Стивене и других больных и как эти данные взаимодействуют. |
| Hank Steinberg and Steven Kane wrote the pilot script, and Jonathan Mostow directed the pilot. | Хэнк Стейнберг и Стив Кейн написали сценарий пилотного эпизода, а Джонатан Мостоу был назначен его режиссёром. |
| Steven, Molly - what about them? | А как же Стив и Молли? |
| How are you doing, Steven? | Как дела, Стив? |
| It's over, Steven. | Все кончено, Стив. |
| In 2007, the Wrestling Observer newsletter reported that Austin legally changed his real name (Steven Williams) to his wrestling name Steve Austin. | В 2007 году Wrestling Observer сообщил, что Остин изменил своё настоящее имя (Стивен Уильямс) на рестлинг-псевдоним Стив Остин. |
| Steven Killian, English citizen, barman on the ferry. | Стефан Киллиан, британский подданный, бармен с парома. |
| This is Steve, Steven. | Знакомься, это Стеф. Стефан. |
| Or do you prefer Steven? | Отличная тачка, Стефан. |
| And Steven and Stefan? | А Стивен и Стефан? |
| What do we know about Steven Mullan? | А что нам известно о Стиве Маллан? |
| What about the little girl's Uncle Steven? | А что о дяде Стиве? |
| The Sunday Times's Steven Poole observed that Max Payne 2 does "exactly the same, only better." | Стивен Пул (англ. Steven Poole) из Sunday Times заметил, что игра «точно такая же, только лучше». |
| Nernst equation Solvated electron IUPAC definition of the electrode potential Zumdahl, Steven S., Zumdahl, Susan A (2000) Chemistry (5th ed.), Houghton Mifflin Company. | Таблица стандартных электродных потенциалов Восстановительный потенциал Абсолютный электродный потенциал Электрохимический потенциал Равновесный электродный потенциал Уравнение Нернста Электрохимическая ячейка Гальваническая ячейка Zumdahl, Steven S., Zumdahl, Susan A (2000) Chemistry (5th ed.), Houghton Mifflin Company. |
| Flaming Lips drummer Steven Drozd, with whom Goldberg collaborated on the score for I Love Your Work, performed on the record. | Участник The Flaming Lips Стивен Дрозд (англ. Steven Drozd), с которыми Голдберг сотрудничал на съёмках его фильма «I Love Your Work» (2005), часто появляется на этой записи. |
| Steven Donald Larmer (born June 16, 1961) is a Canadian retired professional ice hockey forward. | Стивен Дональд Лармер (англ. Steven Donald Larmer; род. 16 июня 1961) - бывший канадский профессиональный хоккеист, нападающий. |
| E-Democracy Resource Links from Steven Clift - E-Government, E-Politics, E-Voting Links and more. | Стивен Клифт (Steven Clift) подчёркивает: «Электронная демократия» (e-democracy) и «электронное правительство» (e-government) - это совершенно разные понятия. |
| Steven Tyler's daughter Liv Tyler was also featured in the "Crazy" video. | Дочь Стива Тайлера Лив тоже засветилась в «Crazy». |
| Well, this is an emotional time for my Steven. | Ну, это - эмоциональное время для моего Стива. |
| According to Forbes, Rybolovlev spent New Year's Eve with Sandy Heller, art adviser to hedge fund billionaire Steven A. Cohen. | По данным Forbes, повод для обвинения Бувье в мошенничестве появился у Дмитрия Рыболовлева после встречи с Сенди Хеллером (Sandy Heller) - арт-консультантом хедж-фондового миллиардера Стива Коэна (Steve Cohen). |
| All sounds were generated from recordings of Steve Hubback's metal sculptures, played by Steven Wilson and Theo Travis. | Все звуки были созданы посредством записи металлических скульптур Стива Хаббэка в исполнении Стивеном Уилсоном и Тео Трэвисом. |
| Their preliminary M.E. report shows deep ligature marks and lacerations on Steven's wrists. | В отчёте медэкспертов у Стива отмечены признаки связывания и разрывов ткани на запястьях. |