| Drummer Steve Wilson left to join Hawk Eyes and bassist Johnny Seymour joined Dinosaur Pile-Up. | Барабанщик Стив Вилсон перешёл в группу Нашк Eyes, а басист Джонни Сеймур присоединился к Dinosaur Pile-Up. |
| Well, Steve men are doing cosmetic surgeries in almost equal measure with women. | Что ж, Стив, мужчины делают косметические операции в такой же равной степени, как и женщины |
| Steve, I heard something. | Стив, я что-то слышала. |
| Well, hello, Steve. | Ну что ж, привет Стив. |
| If Steve would rather stay, | И если Стив хочет остаться, |
| For more, let's go to our own Chopper Steve. | Подробности выясним у нашего пилота Стива. |
| The album was delayed many times, in the hope of gaining publicity with Steve's appearance on the reality show The Surreal Life. | Выход альбома откладывался много раз в надежде привлечь внимание появлениям Стива в реалити-шоу The Surreal Life и, в итоге, не был выпущен. |
| Not only that, Donnie and I secretly own 85% Steve Madden's shoes. | Мало того, что Донни и я тайно владели 85% акций Стива Мэддена. |
| Do you know Steve Jobs stunk and cried all the time? | Ты знала, что от Стива Джобса несло и он всё время плакал? |
| Loch Lomond is the opening track on guitarist Steve Hackett's 2011 album Beyond the Shrouded Horizon. | Лох-Ломонду посвящена одноимённая композиция с сольного альбома 2011-го года гитариста Стива Хаккета «Beyond the Shrouded Horizon». |
| But, Mom, I already spoke to Steve. | Но мам, я уже говорил со Стивом. |
| She was created by Billy Graham, George Tuska, and Steve Englehart, and first appeared in Luke Cage, Hero for Hire Vol. | Она была создана Билли Грэмом, Джорджом Туском, и Стивом Энглехартом, и впервые появилась в Luke Cage: Hero for Hire Vol. |
| I think maybe that the lesson here is that if you're playing tennis with Steve jobs, you let him win. | Думаю, может урок здесь в том, что если играешь в теннис со Стивом Джобсом, позволь ему выиграть. |
| He is briefly converted to heroism when everyone on the island experiences a moral inversion as Doctor Doom and Scarlet Witch attempt to bring out the Charles Xavier in Red Skull, joining the new Astonishing Avengers assembled by Steve Rogers and Spider-Man to oppose the inverted heroes. | Он на время превращается в героя, когда каждый на острове испытывает моральную инверсию, поскольку Доктор Дум и Алая Ведьма пытаются вывести Чарльза Ксавьера к Красному Черепу, присоединяясь к новым Удивительным Мстителям, собранным Стивом Роджерсом и Человеком-пауком, чтобы противостоять перевернутым героям. |
| Do you want me to lie and say that I was with Steve in his office drinking coffee | Ты хочешь, чтобы я соврала и сказала, что мы со Стивом пили кофе в его кабинете, |
| I bet he's pretending Steve Holt is, like, nine. | Небось говорит, что Стиву Холту девять. |
| Steve was allowed to climb so he could deliver the message. | Стиву было дозволено взойти, чтобы он смог передать послание. |
| Bring it straight to Steve McGarrett. | Отдайте это Стиву МакГарретту. |
| Steve wants a name. | Стиву нужен актер с именем. |
| Take this to Steve Gomez. | Отдай это Стиву Гомесу. |
| What do you know about Steve Warner? | Ты что-нибудь слышал о Стиве Уорнере? |
| So what do you know about me and Steve? | И что тебе известно обо мне и Стиве? |
| It's about you and Steve, and the play, cast of two, setting, classroom, over many dimensions through time. | О Вас и Стиве, и о пьесе с двумя героями, которую играют в декорациях школьного класса на протяжении долгого времени. |
| It was my fault. I don't know why I didn't tell you about Steve. | Это моя вина, не знаю почему ничего не сказала тебе о Стиве |
| No, stay on Steve. | Нет, сидите в Стиве. |
| Steve says I got to be careful what I say in front of you. | Стиви сказал, что при тебе нужно следить за своими словами. |
| Steve walks warily down the street | Стиви крадется вниз по улице |
| [Grunts] Don't drop it, Steve. | Не урони его, Стиви. |
| Santana Moss, Steve Smith. | Сантана Мосс, Стиви Смит... |
| "Steve," Steve? | "Стиви" Стив? |
| I am talking about why I had to kill Steve Fishman. | Я говорю о том, почему я должен был убить Стивена Фишмана |
| Steve's mom brought them from the prison and he got copies of everything to go through his case bit by bit. | Мама Стивена принесла их из тюрьмы, у него есть все копии, чтобы изучить дело шаг за шагом. |
| We once again thank Dr. Steve Johnson, Dr. Michael Adams, Dr. Jairo Castaño and Ms. Masaki Miyake for contributing this analysis. | Мы вновь благодарим д-ра Стивена Джонсона, д-ра Майкла Адамса, д-ра Хайро Кастаньо и г-жу Масаки Мияки за подготовку настоящего анализа. |
| Brendan Dassey, in again, sometimes graphic detail, will talk about approaching Uncle Steve's trailer. | Брендон Дейси, иногда дополняя рассказ рисунками, расскажет о том, как зашёл в трейлер дяди Стивена. |
| I'm sensing a Steve or Stephen. | Я чувствую Стива или Стивена. |
| In the 1980s Steve Wozniak of Apple started a company named CL 9. | В 1980-е годы Стивен Возняк из компании Apple основал компанию CL9. |
| Steven "Steve" Bartholomew Rhoades (David Garrison) is Marcy's first husband. | Стивен Бартоломью Роадс (англ. Steven Bartholomew Rhoades) (Дэвид Гаррисон) - первый муж Марси. |
| Martin Chilton of The Daily Telegraph gave the finale five out of five stars and wrote that, "Steve Buscemi and Stephen Graham were brilliant in 'Eldorado', the finale of the superb HBO crime drama Boardwalk Empire." | Мартин Чилтон из «The Daily Telegraph» дал эпизоду пять звёзд из пяти и написал, что "Стив Бушеми и Стивен Грэм были замечательными в"Эльдорадо", финале отличной криминальной драмы HBO, «Подпольная империя»." |
| Steven Keith "Steve" Hug (born May 20, 1952) is an American former gymnast who was active in the 1960s and 1970s. | Стивен Кит «Стив» Хаг (родился 20 мая 1952 года в городе Хайленд, Иллинойс, США) - бывший американский гимнаст, выступавший на соревнованиях по спортивной гимнастике в 1960-х и 1970-х годах. |
| The name was drawn from Bogart's character's nickname in To Have and Have Not, "Steve". | Стивен был назван в честь персонажа Богарта в «Иметь и не иметь». |
| Because Steve, ladies and gentlemen! | Но нет! Нет! Стиво, дамы и господа! |
| But we really have to defend ourselves this time, Steve! | Да знаю я, болван! Но, чёрт возьми, от этого мы должны защититься, Стиво! |
| Steve, he feels uncomfortable at first, but once he's fired up, careful there! | Стиво поначалу стесняется, но как разойдётся - держись! |
| I do not feel good talking about it Before Steve, | Не особо хочется обсуждать это при Стиво. |
| Yes, Steve, he has good people skills. | О, да, мой Стиво Он... Он у меня благовоспитанный. |
| Steve works at the National institute of Standards and Technology in Boulder, Colorado. | тив работает в Ќациональном институте стандартов и технологии в Ѕоулдере, алифорни€. |
| Stay back, Steve. | той сзади, -тив. |
| I'll cut Steve and Stephanie Turrill. | 'орошо, начну с моих, -тив и -тефани аррел. |
| You know, creating that association was probably one of Steve's greatest accomplishments. | ћне нужен кворум через час, и € хочу, чтобы -тив тоже был. |
| One of the contenders, Steve Soper, having been punted off and now fighting his way from the back, drove out of his skin. | тив -опер был выбит одним из соперников и сейчас пробиваетс€ с последних мест, вылеза€ из кожи. |
| Who've you got in there, Steve? | Пишта, кто там с тобой? |
| Are you going home, Steve? | Ты домой, Пишта? |
| Steve, I'm expecting a baby. | Пишта, я жду ребенка. |
| It's me, Steve. | Это я, Пишта. |
| Steve, are you there? | Пишта, ты там? |
| She later went on to release an album of her own: Steve Allen Presents Fair and Warner, for which Martin Denny wrote the sleeve notes. | Позднее она выпустила свой собственный альбом «Steve Allen Presents Fair and Warner». |
| That year, he performed with Bernard Edwards, Sister Sledge, Steve Winwood, Simon Le Bon, and Slash in a series of commemorative concerts in Japan. | Он выступает с Бернардом Эдвардсом, Sister Sledge, Steve Winwood, Simon Le Bon (Duran Duran) и Slash в целой серии памятных концертов в Японии, которые обеспечивают ретроспективу всей его карьере. |
| These nine new songs were committed to tape by Steve Albini at his Electrical Audio recording studio and released in the fall of 2000 as American Don. | Девять новых композиций были сведены на плёнку Стивом Альбини (Steve Albini) в его студии Electrical Audio и изданы в 2000 году в альбоме American Don. |
| (Level 400) and Demystifying IPsec (Level 400) given by Steve Riley are no longer available on the Microsoft Webcast site. | (Level 400)) и «Демистификация IPsec (Уровень 400)»(Demystifying IPsec (Level 400)), предоставленные Стивом Райли(Steve Riley's website), больше не доступны на сайте Microsoft Webcast. |
| The band initially started work on the album with producer Jack Endino at Reciprocal Recording in Seattle, Washington, however the band switched to producer Bruce Calder and changed its recording location to Steve Lawson Studios in Seattle. | Green River начала запись альбома в студии Reciprocal Recording в Сиэтле, Вашингтон, с продюсером Джеком Эндино, но потом поменяла продюсера на Брюса Калдера и стала записываться в Steve Lawson Studios в Сиэтле. |
| Peter Lorre gets to chop off Steve McQueen's little pinky. | Питер Лорри отрубит Стивену Маккуину мизинец. |
| How does this help Steve Avery? | Как это поможет Стивену Эйвери? |
| If Steve Reich or Glenn Branca had been responsible for it, he continued, they would have been given an award by the classical music establishment. | Если бы она принадлежала Стивену Райху или Гленну Бранке, она бы несомненно получила несколько наград от классического музыкального истеблишмента». |
| Shouldn't you at least let me be the daughter-in-law of Macau's casino owner, Steve Packer? | Выгоднее уж отдать меня в невестки королю макаосских казино, Стивену Пекеру. |
| Well, me personally, I think I'm more of a steve martin kind of guy, But way to use the race card, e. | Ну, я лично, думаю, что больше подобен Стивену Мартину, но мне нравиться твое сравнение, Рик. |