| Mr. Jack Jool's Humorist with Steve Donoghue up. | Юморист Джека Джула, жокей Стив Донахью. |
| Here's where you wait in the car, Steve, today at noon, sharp. | Здесь ты ждёшь в машине, Стив, сегодня в полдень. |
| Did Steve tip you off? | Стив сказал тебе? - Нет. |
| Over by the pump, Steve. | Над насосом, Стив. |
| Man, Steve Irwin. | Чувак, Стив Ирвин. |
| Following the events of the superhuman Civil War, Winter Soldier helps Fury plan the escape of an arrested Steve Rogers. | После событий Гражданской войны супергероев помогает Фьюри спланировать побег арестованного Стива Роджерса. |
| Like Steve has that studio in his house. | У Стива дома есть большая студия. |
| After the other day, I was thinkin', "Why don't I see Steve and the boys more?" | На другой день я размышлял "Почему я больше не видел Стива и парней?" |
| I didn't fire Steve. | Я не увольнял Стива. |
| Immediately after that, Olaf Olafsson, the head of the Sony Computer Entertainment America (SCEA), summoned Steve Rice, the head of development, to the conference stage, who said"$299" and left the audience with a round of applause. | Сразу после этого Олаф Олафссон, глава американского подразделения Sony, вызвал на сцену конференции главу разработки Стива Райса, который произнес «$299» и покинул аудиторию под аплодисменты. |
| It's a happy day, starting a brand new life, marrying Steve... | Это счастливый день, с которого начинается новая жизнь, замужем за Стивом... |
| I was in the lounge with Steve an hour before the bomb went off. | Я была со Стивом в комнате отдыха за час до взрыва бомбы. |
| At this time, Padgham was working regularly as the recording engineer for noted UK producer Steve Lillywhite, and they collaborated on many well-known albums and singles in the early 1980s. | В то время Пэдхам регулярно работал как инженер звукозаписи с известным британским продюсером Стивом Лиллиуайтом; они совместно сделали много хорошо известных синглов и альбомов начала 1980-х. |
| ! You'll be living with Steve in that house he bought next door! | Ты-то будешь жить со Стивом в доме по соседству, который он купил! |
| Being steve williams isn't half bad. | Быть Стивом Уильямсом тоже неплохо. |
| Steve also needs to learn how to keep his trap shut and let me finish my own moment. | Стиву нужно научится держать варежку закрытой и дать мне насладиться моментом. |
| I think Steve Walsh was OK. | Мне кажется, Стиву Уолшу всё понравилось. |
| Apple's board of directors decided NeXTSTEP was a better choice and purchased NeXT in 1996 for $429 million, bringing back Apple co-founder Steve Jobs. | Совет директоров Apple решил, что лучше выбрать NeXTSTEP и купил NeXT в 1996 году за $429 миллионов, вернув руководство основателю компании Стиву Джобсу. |
| In fact, I told Steve that we wanted his respect, not his money, so you don't have to worry about him or anyone else owning us. | Это факт, я сказала Стиву, что мне нужно его уважение, а не его деньги. так что тебе не придется волноваться о нем или о ком-то еще. |
| Steve doesn't like that kind of talk. | Стиву не нравятся такие выражения. |
| You knew about Steve? | Ты знаешь о Стиве? |
| Any mention of Steve Thomas? | Есть упоминания о Стиве Томасе? |
| I wish I could say the same for Steve Holt. | Чего не скажешь о Стиве Холте. |
| They have some fabulous players, but one of the key reasons is their head coach, Steve Kerr, is an inclusive leader. | У нас есть несколько легендарных игроков, но ключевая причина заключается в главном тренере и открытом лидере Стиве Керре. Керр начал работать в Warriors в 2014, когда они нуждались в основательном преобразовании. |
| If training is over today, can we take Steve somewhere for class later? | Если на сегодня все, можно вечером покататься на Стиве? Посмотрим |
| I met him last night at a party at Steve Cioffi's restaurant. | Я встретилась с ним вчера на вечеринке в ресторане Стиви Чиоффи. |
| You don't want to have an affair with me, Steve. | Не связывайся со мной, Стиви. |
| Steve, I'm not. | Стиви, это не так. |
| Steve... he's got ADHD... | У Стиви... СДВГ... |
| Santana Moss, Steve Smith. | Сантана Мосс, Стиви Смит... |
| He is attending Steve Packer's birthday party tonight. | А сегодня он будет находиться на приеме у Стивена Пекера. |
| I've met a lot of interesting people, a lot of people that are similar to Steve. | Я встречал много интересных людей, большинство из них были похожи на Стивена. |
| Brendan Dassey, in again, sometimes graphic detail, will talk about approaching Uncle Steve's trailer. | Брендон Дейси, иногда дополняя рассказ рисунками, расскажет о том, как зашёл в трейлер дяди Стивена. |
| The interview started out about Steve Avery and Kayla was talking about her relationship with Steve Avery. | Допрос начался со Стивена Эйвери и Кайла рассказывала о своих отношениях со Стивом Эйвери. |
| In June 2007 they released their debut single "Come On Feet" on Stolen Recordings and were championed by Steve Lamacq on his In New Music We Trust radio show on BBC Radio 1. | В июне 2007 года коллектив выпустил свой дебютный сингл «Come On Feet» и выступил на радио-шоу Стивена Ламака In New Music We Trust на BBC Radio 1. |
| Because Steve Avery has been sitting in a cage for those eight years. | А Стивен Эйвери провёл все эти восемь лет за решёткой. |
| Didn't complain when Steve Wright came on. | И даже не возмущалась, когда был Стивен Врайт (комик) по радио. |
| Steven "Steve" Bartholomew Rhoades (David Garrison) is Marcy's first husband. | Стивен Бартоломью Роадс (англ. Steven Bartholomew Rhoades) (Дэвид Гаррисон) - первый муж Марси. |
| Steve? Steven? - Come on. | Ты уже не знаешь, кто такой Стив Стивен? |
| [female reporter] So Steve Avery talked today. | Стивен Эйвери выступал сегодня. |
| Because Steve, ladies and gentlemen! | Но нет! Нет! Стиво, дамы и господа! |
| But we really have to defend ourselves this time, Steve! | Да знаю я, болван! Но, чёрт возьми, от этого мы должны защититься, Стиво! |
| Steve, he feels uncomfortable at first, but once he's fired up, careful there! | Стиво поначалу стесняется, но как разойдётся - держись! |
| Steve, ladies and gentlemen! | Нет! Стиво, дамы и господа! |
| Yes, Steve, he has good people skills. | О, да, мой Стиво Он... Он у меня благовоспитанный. |
| Might as well be Steve! | Ќаверное это будет -тив! |
| Stay back, Steve. | той сзади, -тив. |
| I'll cut Steve and Stephanie Turrill. | 'орошо, начну с моих, -тив и -тефани аррел. |
| You know, creating that association was probably one of Steve's greatest accomplishments. | ћне нужен кворум через час, и € хочу, чтобы -тив тоже был. |
| One of the contenders, Steve Soper, having been punted off and now fighting his way from the back, drove out of his skin. | тив -опер был выбит одним из соперников и сейчас пробиваетс€ с последних мест, вылеза€ из кожи. |
| Who've you got in there, Steve? | Пишта, кто там с тобой? |
| Are you going home, Steve? | Ты домой, Пишта? |
| Steve, I'm expecting a baby. | Пишта, я жду ребенка. |
| It's me, Steve. | Это я, Пишта. |
| Steve, are you there? | Пишта, ты там? |
| An extra character, Stone Cold Steve Austin, was also featured as downloadable content on the PlayStation 3 and Xbox 360 versions. | Дополнительный персонаж, Stone Cold Steve Austin был добавлен в игру как DLC для PS3 и Xbox 360. |
| Powell then spotted Noddy Holder playing with Steve Brett & The Mavericks and he and Hill got Holder to join the N'Betweens. | Потом Пауэлл заметил Нодди Холдера, игравшего с группой «Steve Brett & The Mavericks», и они с Хиллом позвали Холдера в «N'Betweens». |
| On 12 October 2010, Steve Aoki and Dim Mak Records announced the release of Atari Teenage Riot's new single "Activate", with the full-length album Is This Hyperreal? released in 2011. | 12 октября 2010 года, Steve Aoki и Dim Mak объявили о выпуске нового полноформатного альбома Is This Hyperreal? |
| The Continental was used extensively by prodigy Steve 'Nieve' (aka Steve Nason), keyboard player for Elvis Costello & The Attractions, and by Mike Barson of 2-Tone group Madness. | Continental активно использовался Steve 'Nieve' (aka Steve Nason), клавишником из Elvis Costello & The Attractions, а также Mike Barson из 2-Tone группы Madness. |
| Steve Loter is an American director and producer known for his animated work in television. | Стив Лотер (англ. Steve Loter) - американский сценарист, режиссёр и продюсер, известный благодаря своим анимационным работам на телевидении. |
| Peter Lorre gets to chop off Steve McQueen's little pinky. | Питер Лорри отрубит Стивену Маккуину мизинец. |
| And one of the things that helped support Avery at that time was that Brendan Dassey was Steve's alibi. | И одним из фактов, которые помогали Эйвери в то время, было то, что Брендон Дейси обеспечивал Стивену алиби. |
| How does this help Steve Avery? | Как это поможет Стивену Эйвери? |
| But if he does not light his cigarette lighter ten times in a row, Peter Lorre gets to chop off Steve McQueen's little pinky. | Но, если ему это не удастся, ...Питер Лорри отрубит Стивену Маккуину мизинец. |
| Shouldn't you at least let me be the daughter-in-law of Macau's casino owner, Steve Packer? | Выгоднее уж отдать меня в невестки королю макаосских казино, Стивену Пекеру. |