| It's all easy fixes with you, Steve. | Стив, у тебя всегда все просто. |
| Steve Jobs: And we have invented a new technology called multi-touch. | Стив Джобс: И мы изобрели новую технологию, называемую мультитач. |
| I'm very proud of you, Steve. | Я горжусь тобой, Стив. |
| Steve, are you listening? | Стив, ты меня слышишь? |
| Not your slide, Steve. | Не такая, Стив. |
| It's like finding Steve Wozniak at 18. | Это, как найти Стива Возняка в 18. |
| I'm not wanting to Steve McQueen it meself. | Я тоже не хочу изображать из себя Стива МакКуина. |
| We raised Steve the way most folks in coos bay raised their kids. | Мы воспитывали Стива так же, как и большинство родителей в Кус Бей воспитывали своих детей. |
| What is best for you may not be What is best for Steve Jenks. | Это лучший выход для тебя, но возможно не лучший для Стива Дженкса. |
| Any word from Steve? | Есть что-то от Стива? |
| Created by Marv Wolfman and Steve Ditko. | Создан Марвом Вольфманом и Стивом Дитко. |
| May I speak to Steve Forrest, please? | Я бы хотел поговорить со Стивом Форрестом, если можно. |
| When I met him he was still going by Steve and owned all the Police Academy movies. | Когда я встретила его, он еще был Стивом и у него были все части Полицейской академии. |
| I work with Steve McGarrett. | Я работаю со Стивом МакГарреттом. |
| After that tour, Haycock teamed up with the guitarist Steve Hunter and former Climax Blues bandmate Derek Holt to record the album H Factor. | После тура Хейкок объединился с другими гитаристом Стивом Хантером, бывшим коллегой по группе Climax, вместе они записали альбом H Factor. |
| I've got to get this letter from Maria Costa down to Steve. | Мне нужно передать это письмо от Марии Коста Стиву. |
| Steve from Oshkosh got ice and snow management. | Стиву из Ошкоша досталась уборка снега и льда. |
| I stopped Steve from shooting a deaf kid. | Я не дал Стиву застрелить глухого ребёнка. |
| Max told Steve he thought his house looked like a giant habitrail. | Макс сказал Стиву, что думает, что его дом похож на огромный террариум. |
| Al... this is the exact same kind of wine Eddie Dal Bello brought as a gift to Steve at his party. | Эл... это то же самое вино, что Эдди Дал Белло принёс в подарок Стиву на вечеринку. |
| The character is loosely based on Steve Cohen and his former hedge fund SAC. | Персонаж вольно основан на Стиве Коэне и его бывшем хедж-фонде SAC. |
| What else don't we know about Steve Holt? | Чего еще мы не знаем о Стиве Холте? |
| But I'm just saying, Becks, I can understand now some of the things Shelly was saying tonight about Steve. | Я просто говорю, Бекс, что теперь понимаю, что имела в виду Шелли, когда говорила вечером о Стиве. |
| Have you heard of this Steve Gray guy? | Слышали о таком Стиве Грее? |
| If Roger can take care of Steve, we can finally go on that kids-free vacation we've been talking about the last ten years. | Если Роджер может позаботиться о Стиве, мы наконец-то сможем провести каникулы свободные от детей о кторых мы говорили последние десять лет. |
| I met him last night at a party at Steve Cioffi's restaurant. | Я встретилась с ним вчера на вечеринке в ресторане Стиви Чиоффи. |
| Two weeks ago you did tell me that you wondered if you had missed your chance with Steve and you wanted to go back to that moment when you could've had him. | Две недели назад вы сказали мне, что раздумывали не упустили ли вы свой шанс со Стиви, и что вы хотели вернуть тот момент, когда вы могли бы остаться с ним. |
| Put it up louder, Steve! | Сделай громче, Стиви! |
| All of the supporting cast from the first season are absent or only make cameo appearances, with the only exception being Steve Little as Stevie Janowski, who follows Kenny to Mexico. | Весь второстепенный состав первого сезона отсутствовал или появлялся в качестве камео, за исключением Стиви Янковски (Стив Литтл), который последовал за Кенни в Мексику. |
| "Steve," Steve? | "Стиви" Стив? |
| We're back to the three counts Steve faced originally. | Мы вернулись к трём пунктам, в которых изначально обвиняли Стивена. |
| Steve's mom brought them from the prison and he got copies of everything to go through his case bit by bit. | Мама Стивена принесла их из тюрьмы, у него есть все копии, чтобы изучить дело шаг за шагом. |
| According to animation director Steve Moore, one of the working titles for the episode was "Skinnersby". | По словам директора по анимации Стивена Дин Мура, рабочим названием серии было «Скиннерсби». |
| I'm sensing a Steve or Stephen. | Я чувствую Стива или Стивена. |
| The interview started out about Steve Avery and Kayla was talking about her relationship with Steve Avery. | Допрос начался со Стивена Эйвери и Кайла рассказывала о своих отношениях со Стивом Эйвери. |
| Didn't complain when Steve Wright came on. | И даже не возмущалась, когда был Стивен Врайт (комик) по радио. |
| Stevan Nikolic, aka Steve, born in 1945 in Belgrade; parents George and Aleksandra... | Стивен Николич, он же Стив, родился в 1945-ом в Белграде; родители Джордж и Александра. |
| Steven Gene Wold (born 1940/1941), commonly known as Seasick Steve, is an American blues musician. | Уолд, Стивен Гин (более известен как Seasick Steve; род. 1941) - американский блюзмен. |
| His name is Stephen Norgrove. Steve? Steve Norgrove. | Его зовут Стивен Норгроув. Стив? |
| The name was drawn from Bogart's character's nickname in To Have and Have Not, "Steve". | Стивен был назван в честь персонажа Богарта в «Иметь и не иметь». |
| Because Steve, ladies and gentlemen! | Но нет! Нет! Стиво, дамы и господа! |
| But we really have to defend ourselves this time, Steve! | Да знаю я, болван! Но, чёрт возьми, от этого мы должны защититься, Стиво! |
| I do not feel good talking about it Before Steve, | Не особо хочется обсуждать это при Стиво. |
| Steve, ladies and gentlemen! | Нет! Стиво, дамы и господа! |
| Yes, Steve, he has good people skills. | О, да, мой Стиво Он... Он у меня благовоспитанный. |
| Steve works at the National institute of Standards and Technology in Boulder, Colorado. | тив работает в Ќациональном институте стандартов и технологии в Ѕоулдере, алифорни€. |
| Might as well be Steve! | Ќаверное это будет -тив! |
| I'll cut Steve and Stephanie Turrill. | 'орошо, начну с моих, -тив и -тефани аррел. |
| You know, creating that association was probably one of Steve's greatest accomplishments. | ћне нужен кворум через час, и € хочу, чтобы -тив тоже был. |
| One of the contenders, Steve Soper, having been punted off and now fighting his way from the back, drove out of his skin. | тив -опер был выбит одним из соперников и сейчас пробиваетс€ с последних мест, вылеза€ из кожи. |
| Who've you got in there, Steve? | Пишта, кто там с тобой? |
| Are you going home, Steve? | Ты домой, Пишта? |
| Steve, I'm expecting a baby. | Пишта, я жду ребенка. |
| It's me, Steve. | Это я, Пишта. |
| Steve, are you there? | Пишта, ты там? |
| Author Steve Mallett asks Where is the SuSE Community? | Автор Steve Mallett спрашивает Где же сообщество SuSE? |
| Another key figure in the establishment of the label was Steve Thompson. | Ключевой фигурой в создании лейбла стал Стив Томпсон (Steve Thompson). |
| Steve Loter is an American director and producer known for his animated work in television. | Стив Лотер (англ. Steve Loter) - американский сценарист, режиссёр и продюсер, известный благодаря своим анимационным работам на телевидении. |
| Joey Hess contributed a d-i kernel update checklist and Steve Langasek agreed that this is the way to go. | Джой Хесс (Joey Hess) опубликовал контрольный список обновлений ядра для системы установки, а Стив Лангашек (Steve Langasek) согласился с этим предложением. |
| Steve Langasek reminded maintainers to rebuild their packages if they depend on libtiff since the new version has hit unstable already. | Стив Лангашек (Steve Langasek) напомнил сопровождающим о необходимости пересборки их пакетов, если они зависят от новой версии libtiff, которая уже находится в нестабильном дистрибутиве. |
| How does this help Steve Avery? | Как это поможет Стивену Эйвери? |
| But if he does not light his cigarette lighter ten times in a row, Peter Lorre gets to chop off Steve McQueen's little pinky. | Но, если ему это не удастся, ...Питер Лорри отрубит Стивену Маккуину мизинец. |
| If Steve Reich or Glenn Branca had been responsible for it, he continued, they would have been given an award by the classical music establishment. | Если бы она принадлежала Стивену Райху или Гленну Бранке, она бы несомненно получила несколько наград от классического музыкального истеблишмента». |
| Shouldn't you at least let me be the daughter-in-law of Macau's casino owner, Steve Packer? | Выгоднее уж отдать меня в невестки королю макаосских казино, Стивену Пекеру. |
| Well, me personally, I think I'm more of a steve martin kind of guy, But way to use the race card, e. | Ну, я лично, думаю, что больше подобен Стивену Мартину, но мне нравиться твое сравнение, Рик. |