| Thanks for accepting the offer, Steve. | Спасибо, что согласился, Стив. |
| The line-up settled by autumn with McCoy Tyner on piano, Steve Davis on bass, and Elvin Jones on drums. | Состав был сформирован к осени - Маккой Тайнер играл на фортепиано, Стив Дэвис на басу, а Элвин Джонс сел за ударные. |
| And we were sitting there, and almost toward the beginning of the interview, I turned to him and I said, Steve, or Mr. Martin, it is said that all comedians have unhappy childhoods. | Мы сели, и почти в самом начале интервью я повернулся к нему, и сказал: Стив , или Мистер Мартин, говорят, что у всех комиков было несчастливое детство. |
| Just hurry up, Steve. | Просто поторопись, Стив. |
| Detective Sergeant Steve Arnott. | Да. Детектив-сержант Стив Арнотт. |
| She said she wanted to go through Steve's computer to find some report that he'd been writing. | Она сказала что ей нужно взять из компьютера Стива отчет который он написал. |
| I only knew him as Steve, and he mostly managed his condition himself. | Я знал его как Стива, и он сам контролировать свою болезнь. |
| This is the bell lap for Steve prefontaine. | Финальный круг для Стива Префонтейна. |
| Roger, leave Steve alone. | Роджер, отстань от Стива. |
| Piper held an episode of Piper's Pit at WrestleMania 21 where he interviewed Stone Cold Steve Austin. | На Рестлмании 21 он провёл Piper's Pit, где взял интервью у Ледяной Глыбы Стива Остина. |
| She was created by Billy Graham, George Tuska, and Steve Englehart, and first appeared in Luke Cage, Hero for Hire Vol. | Она была создана Билли Грэмом, Джорджом Туском, и Стивом Энглехартом, и впервые появилась в Luke Cage: Hero for Hire Vol. |
| In 2015, Fredro Starr named "Last Dayz" as his favorite Onyx's record during interview with Steve Lobel. | В 2015 году Фредро Старр назвал «Last Dayz» своей любимой записью Onyx во время интервью со Стивом Лобелом. |
| I'm out here looking for some psycho with Scott and Steve, right? | Вот я, значит, хожу, ищу психа какого-то со Скоттом и Стивом, да? |
| You know, when people used to ask me what the difference was between me and Steve Jobs, I would say Steve was the big-picture guy and I liked a solid workbench. | Знаешь, когда люди спрашивали меня, в чём разница между мной и Стивом Джобсом, я отвечал, что Стив важный парень, а я простой работяга. |
| We have a big meeting with the chief buyer For frames select, Steve Nash. | У нас встреча со Стивом Нэшем по поводу заключения договора о поставках. |
| Instead, they went straight to a man, Steve Harvey. | Вместо этого они обратились к Стиву Харви. |
| I know how I'm going to show Steve what it means to be a true Republican. | Я знаю, как я покажу Стиву, что значит быть настоящим республиканцем. |
| Karmanos sold the team to local construction magnate Steve Riolo after the 1988-89 season, and the team reverted the Windsor Spitfires name and adopted their modern logo. | После того как, Карманос продал клуб местному строительному магнату Стиву Риоло после сезона 1988/89, команда вернула прежнее название и приняла свой современный логотип. |
| A week after, Steve is informed that Ellen's grave has been desecrated, while Annie thinks she sees an apparition of Ellen in her workshop. | Позднее Стиву звонят с кладбища и сообщают, что могила Эллен была осквернена, в это время Энни кажется, будто бы она видит Эллен в своей мастерской. |
| Then we sold it to a Steve Bennett. | А потом Продали Стиву Боннетту |
| Maybe you can tell me some more about Steve. | Может, вы расскажете мне больше о Стиве. |
| Has he said anything to you about Steve? | Он тебе что-нибудь говорил о Стиве? |
| What about Steve Hickson, the guy who was hit? | Что о Стиве Хиксоне, пострадавшем парне? |
| What about Steve Sanner? | А что о Стиве Саннере? |
| They had never heard of Mark Zuckerberg or Steve Jobs. Facebook, Twitter - none of those things would have meant a thing. | Они никогда не слышали о Марке Цукерберге или Стиве Джобсе. Facebook, Twitter были для них пустым звуком. |
| It was like the same old Steve was back. | Казалось, старый добрый Стиви вернулся. |
| Steve says I got to be careful what I say in front of you. | Стиви сказал, что при тебе нужно следить за своими словами. |
| Steve, I'm not. | Стиви, это не так. |
| Come on, Steve, man! | Ну же, Стиви! |
| "Steve," Steve? | "Стиви" Стив? |
| We're back to the three counts Steve faced originally. | Мы вернулись к трём пунктам, в которых изначально обвиняли Стивена. |
| I've met a lot of interesting people, a lot of people that are similar to Steve. | Я встречал много интересных людей, большинство из них были похожи на Стивена. |
| I am talking about why I had to kill Steve Fishman. | Я говорю о том, почему я должен был убить Стивена Фишмана |
| We once again thank Dr. Steve Johnson, Dr. Michael Adams, Dr. Jairo Castaño and Ms. Masaki Miyake for contributing this analysis. | Мы вновь благодарим д-ра Стивена Джонсона, д-ра Майкла Адамса, д-ра Хайро Кастаньо и г-жу Масаки Мияки за подготовку настоящего анализа. |
| Brendan Dassey, in again, sometimes graphic detail, will talk about approaching Uncle Steve's trailer. | Брендон Дейси, иногда дополняя рассказ рисунками, расскажет о том, как зашёл в трейлер дяди Стивена. |
| Didn't complain when Steve Wright came on. | И даже не возмущалась, когда был Стивен Врайт (комик) по радио. |
| Getz married Beverly Byrne, a vocalist with the Gene Krupa band, on November 7, 1946 in Los Angeles; they had three children together, Steve, David and Beverly. | Гетц женился на Беверли Берн, вокалистке группы Джина Крупы, 7 ноября 1946; у них было трое детей: Стивен, Дэвид и Беверли. |
| Stevan Nikolic, aka Steve, born in 1945 in Belgrade; parents George and Aleksandra... | Стивен Николич, он же Стив, родился в 1945-ом в Белграде; родители Джордж и Александра. |
| Steven "Steve" Bartholomew Rhoades (David Garrison) is Marcy's first husband. | Стивен Бартоломью Роадс (англ. Steven Bartholomew Rhoades) (Дэвид Гаррисон) - первый муж Марси. |
| Steve, not Stephen. | Стив, не Стивен. |
| Because Steve, ladies and gentlemen! | Но нет! Нет! Стиво, дамы и господа! |
| But we really have to defend ourselves this time, Steve! | Да знаю я, болван! Но, чёрт возьми, от этого мы должны защититься, Стиво! |
| Steve, he feels uncomfortable at first, but once he's fired up, careful there! | Стиво поначалу стесняется, но как разойдётся - держись! |
| Steve, ladies and gentlemen! | Нет! Стиво, дамы и господа! |
| Yes, Steve, he has good people skills. | О, да, мой Стиво Он... Он у меня благовоспитанный. |
| Steve works at the National institute of Standards and Technology in Boulder, Colorado. | тив работает в Ќациональном институте стандартов и технологии в Ѕоулдере, алифорни€. |
| Might as well be Steve! | Ќаверное это будет -тив! |
| Stay back, Steve. | той сзади, -тив. |
| You know, creating that association was probably one of Steve's greatest accomplishments. | ћне нужен кворум через час, и € хочу, чтобы -тив тоже был. |
| One of the contenders, Steve Soper, having been punted off and now fighting his way from the back, drove out of his skin. | тив -опер был выбит одним из соперников и сейчас пробиваетс€ с последних мест, вылеза€ из кожи. |
| Who've you got in there, Steve? | Пишта, кто там с тобой? |
| Are you going home, Steve? | Ты домой, Пишта? |
| Steve, I'm expecting a baby. | Пишта, я жду ребенка. |
| It's me, Steve. | Это я, Пишта. |
| Steve, are you there? | Пишта, ты там? |
| "The Morphology of Steve" (PDF). | "The Morphology of Steve" ((недоступная ссылка)). |
| Steve Flink is an American sports journalist and historian. | Стив Флинк (англ. Steve Flink) - американский спортивный журналист и историк спорта. |
| He was given a Special Forces partner named Beran, created exclusively for the comic and modeled after Midway art director Steve Beran; he is killed near the conclusion by Mileena off-panel. | Его партнёром по спецназу стал персонаж по имени Беран, созданный исключительно для комикса и смоделированный со Стива Берана (англ. Steve Beran), арт-директора Midway; он убит вблизи места гибели Милины за фреймом. |
| (Level 400) and Demystifying IPsec (Level 400) given by Steve Riley are no longer available on the Microsoft Webcast site. | (Level 400)) и «Демистификация IPsec (Уровень 400)»(Demystifying IPsec (Level 400)), предоставленные Стивом Райли(Steve Riley's website), больше не доступны на сайте Microsoft Webcast. |
| In October 2006, he and Steve Chen sold YouTube for $1.65 billion to Google. | В октябре 2006 года он и Стив Чен (англ. Steve Chen) продали YouTube за $1,65 млрд корпорации Google. |
| Peter Lorre gets to chop off Steve McQueen's little pinky. | Питер Лорри отрубит Стивену Маккуину мизинец. |
| He was reading through the list of local groups, and commented to Steve: 'There's no local skeptics group in Connecticut. | В журнале он наткнулся на список местных сообществ и сказал Стивену: - В Коннектикуте нет ни единого скептического сообщества. |
| If Steve Reich or Glenn Branca had been responsible for it, he continued, they would have been given an award by the classical music establishment. | Если бы она принадлежала Стивену Райху или Гленну Бранке, она бы несомненно получила несколько наград от классического музыкального истеблишмента». |
| Shouldn't you at least let me be the daughter-in-law of Macau's casino owner, Steve Packer? | Выгоднее уж отдать меня в невестки королю макаосских казино, Стивену Пекеру. |
| Well, me personally, I think I'm more of a steve martin kind of guy, But way to use the race card, e. | Ну, я лично, думаю, что больше подобен Стивену Мартину, но мне нравиться твое сравнение, Рик. |