They reckon a decent stereo system's Impossible, anyway. | Не важно, по их мнению невозможно установить приличную стерео систему. |
Why don't you climb on in, check out the stereo? | Почему бы тебе не залезть в него, проверить стерео? |
Daytona Speedway... in stereo. | Скоростная трасса Индианаполиса стерео. |
Imaging: Many of you know a good deal more about this type of thing than I, but stereo imaging at four times the definition that we have in HD will be routine within five years. | Я не большой эксперт в этой области, но могу сказать, что стерео визуализация в четыре раза превосходящая формат HD скоро будет повсеместной. |
The Beatles; available on Please Please Me "There's a Place" Stereo, previously issued on Vee Jay LP Introducing... | The Beatles лейбла Vee-Jay; доступно на Please Please Me «There's a Place» Стерео; ранее выходила на LP-альбоме Introducing... |
What if we have to move the stereo again? | А если опять надо будет магнитофон переставить? |
Honey, get the stereo. | Дорогая, возьми магнитофон. |
They got my telephone, my stereo, my camera. | Всё: и телефон,... и магнитофон, и видеокамеру. |
And then you go to the consumer electronics store to set up a stereo system - speakers, CD player, tape player, tuner, amplifier - | Давайте также заглянем в магазин потребительской электроники и соберем стерео систему - колонки, CD проигрыватель, магнитофон, тюнер и усилитель. |
Cassette deck with Peak-Reading Meters indicators (left, right), analogue counter, jacks for stereo headphones and microphones, 3 heads, Dolby B, DNL noise reduction. | Магнитофон кассетный, индикаторы уровня сигнала (левый, правый канал), аналоговый счётчик, разъемы для подключения наушников и микрофонов, З головки, Dolby B, DNL. Переключение между типами магнитных лент (CrO2, Normal). |
Don't take it where you took the stereo. | Только не туда, куда стереосистему. |
You know, my TV, my shower, my stereo, my shower. | Ну, мой телек, мой душ, стереосистему, душ. |
What are the odds that years later you'll turn on the stereo and go, "Sounds so much better than those little ones," which you can't even remember hearing. | Каковы шансы, что годы спустя вы включите свою стереосистему и скажете: «Да, они звучат намного лучше тех, маленьких», звучания которых вы даже не помните. |
Thanks to the partnership with Wind Jet, Easy Car reserves special fares starting from 9 Euros, including unlimited mileage, air conditioning, stereo, and, upon request, GPS navigators at amazing prices. | Благодаря сотрудничеству с авиакомпанией Wind Jet, прокатная компания Easy Car может предложить специальные тарифы от 9 евро, включая неограниченный пробег, кондиционер, стереосистему и, как дополнительная услуга - системы GPS-навигации по невероятным ценам. |
No, no, I must have eaten some bad stereo system. | Нет, нет, должно быть я съел не очень хорошую стереосистему. |
Apostrophe (') is the eighteenth album by Frank Zappa, released in March 1974 in both stereo and quadraphonic formats. | Apostrophe (') - восемнадцатый студийный альбом Фрэнка Заппы, выпущенный 22 марта 1974 года в стерео- и квадрофоническом форматах. |
Differences between the stereo and mono mixes are one of the main draws for collectors. | Различия между стерео- и мономиксами являются одним из наиболее привлекательных факторов для коллекционеров. |
Operates using music signal source, that have a standard stereo or mono output, or an automatic mode of manual brightness management. | Может работать от источника музыкального сигнала, имеющего стандартный стерео- или монофонический выход, а также в автоматическом режиме ручного управления яркостью. |
The Beatles was the last Beatles album to be mixed separately for both stereo and mono, though the mono version was issued only in the UK and a few other countries. | White Album был последним альбомом The Beatles, который был смикширован отдельно в стерео- и моноверсиях, хотя моноверсия была выпущена только в Великобритании и некоторых других странах. |
Audio support allowed for 8-bit mono or stereo sound. | Оцифровка звука идет с 8- или 16-битным разрешением в стерео- и монорежимах. |
Other commodities with a high incidence of splicing are those undergoing rapid technical change - portable radios, microwave ovens, stereo equipment, VCRs, colour TVs, and hair dryers. | К другим группам товаров, характеризующихся высокой частотой сращиваний, относятся товары, претерпевающие быстрые технические изменения - переносные радиоприемники, микроволновые печи, стереосистемы, видеомагнитофоны, цветные телеприемники и фены. |
Dust gathers on my stereo | Не убираю пыль со своей стереосистемы |
In many European countries, you should instead look at the quality of the stereo in your taxi. | Во многих европейских странах таким показателем может служить качество стереосистемы в такси. |
We'll be back after this word from Crazy Bender's Discount Stereo. | Мы вернемся после рекламного объявления Бендера о невообразимых скидках на стереосистемы. |
Now, you have exactly the same problem when you shop for a stereo. | С той же проблемой мы сталкиваемся при покупке стереосистемы. |
That is, those who don't manage to forget that it's on the stereo at all. | Именно для тех, кто вообще не забудет о том, что альбом играет в стереосистеме. |
(Rock On Stereo) (Engine Starts) | (Играет рок в стереосистеме) (Запускается двигатель) |
They went right for the stereo. | Они подошли прямо к стереосистеме. |
(Pop music plays on stereo) | (Играет музыка на стереосистеме) |
Next time I will take your stereo! | В следующий раз я действительно возьму твой плеер. |
You took my stereo? | Ты спёр мой плеер? |
Can I have your stereo? | Можно мне взять твой плеер? |
A final option is to modify the player, capturing the high resolution digital signals before they are fed to internal D/A converters and convert it to S/PDIF, giving full range digital (but only stereo) sound. | Модифицировать плеер, добавив возможность захватывать цифровые сигналы с полным разрешением перед цифро-аналоговым преобразователем и конвертировать их в S/PDIF, передавая полнодиапазонный (но только стерео) сигнал. |
A stereo system in the front for mom and dad, and maybe there's a little DVD player in the back for the kids, and the parents don't want to be bothered with that, or their rap music or whatever. | Так вот, стереосистема для родителей впереди, и, скажем, маленький DVD плеер для детей на заднем сидении, чтобы родителей не беспокоить музыкой рэп или какой другой. |
Expand stereo - works only if it is no surround channels in AC3 stream. | Expand stereo - работает только когда в исходном ac3 потоке нет тыловых каналов. |
1996: Portuguese rock band UHF, on the album 69 Stereo. | 1996: кавер-версия португальской группы UHF на альбоме 69 Stereo. |
In 2005, Maylene and the Sons of Disaster signed to Mono Vs Stereo and released their self-titled debut album. | В 2005 группа записалась на Mono Vs Stereo и выпустила свой дебютный одноимённый альбом. |
They toured the UK in 1990 with Stereo MCs, a band that was relatively unknown at that point. | Они гастролировали по Великобритании в 1990 году со Stereo MC's, которые на тот момент были относительно неизвестыми. |
In the 1950s, stereo cameras gained some popularity with the Stereo Realist and similar cameras that employed 135 film to make stereo slides. | В 1950-х годах наиболее массовым стереофотоаппаратом стал Stereo Realist и нескольких похожих, использовавших 35-мм плёнку для создания стереослайдов. |
The property includes typewriters, a photocopier, furniture, refrigerators, and a stereo system. | В числе заявленного имущества фигурируют пишущие машинки, фотокопировальный аппарат, мебель, холодильники и стереосистема. |
I had it all. I had a stereo that was very decent. | У меня было все - приличная стереосистема, весьма респектабельный гардероб. |
The terrace has wicker furniture and a stereo and is the best spot to enjoy a 360º view of Rome. | На террасе находится плетеная мебель и стереосистема, это - лучшее место, откуда можно увидеть панораму Рима. |
I had it all. I had a stereo that was very decent, a wardrobe that was getting very respectable. | У меня было все - приличная стереосистема, весьма респектабельный гардероб. |
Does your dream list begin with an expensive car, home theater, or a stereo? | Список ваших желаний возглавляет дорогой автомобиль, домашний кинотеатр или новая стереосистема? |
We have to pump up that stereo! | Нам надо врубить музыку! |
0oh, of course, the Scuderia doesn't have a stereo, so, no Stig audio nonsense, just the sound of Italian mechanical rock and roll, or bewop, as we call it. | В машине нет магнитолы, поэтому Стиг не слушает музыку, лишь звук итальянского механического рок-н-ролла, или как мы его называем рев макаронника. |
My phone is linked up to my stereo, so... | Стерео система синхронизирует музыку с телефоном, так что... |
Very convenient high quality stereo headset gives you ability to listen to music, allow for hands free phone conversations and make your work with communicator more comfortable and productive. | Удобная стерео-гарнитура позволяет слушать музыку, разговаривать, держа руки свободными во время разговора и, безусловно, сделает Вашу работу с коммуникатором более комфортной и универсальной. |
Our studio is equipped for recording all musical film genres as well as video materials with Dolby Stereo recordings. | Студия оборудована современнейшими технологиями записи звука (HD ProTools 7.3.1). Условия студии позволяют записывать музыку любого жанра на киноплёнку и видео, в т.ч. |