| Astronomers looked for the stellar parallax and they found nothing, nothing at all. | Астрономы поискали звёздный параллакс, и совершенно ничего не обнаружили. |
| The stellar parallax therefore, is very small and actually very hard to detect. | Таким образом, звёздный параллакс очень невелик, и его весьма сложно проследить. |
| This may be due to interaction with Eta Carinae B which also modifies the observed stellar winds. | Скорее всего, это вызвано воздействием Эты Киля В, меняющей наблюдаемый звёздный ветер. |
| Zeta Persei has a strong stellar wind that is expelling 0.23×10-6 times the mass of the Sun per year, or the equivalent of the Sun's mass every 4.3 million years. | Дзета Персея производит очень сильный звёздный ветер со скоростью больше 0,23×10-6 массы Солнца в год, что эквивалентно массе Солнца каждые 4,3 миллиона лет. |
| A stellar stream is an association of stars orbiting a galaxy that was once a globular cluster or dwarf galaxy that has now been torn apart and stretched out along its orbit by tidal forces. | Звёздный пото́к представляет собой объединение звёзд, обращающееся вокруг центра галактики, которое когда-то было шаровым скоплением или карликовой галактикой, а сейчас разлетается и вытянуто вдоль орбиты под действием приливных сил. |
| These differences in the rate of rotation within a star may have a significant role in the generation of a stellar magnetic field. | Эти различия в скорости вращения внутри звезды могут играть важную роль в генерации магнитного поля звёзд. |
| Stellar occultations by planets, moons and asteroids. | Покрытия звёзд Луной, планетами и астероидами. |
| Groups of young stars that escape a cluster, or are no longer bound to each other, form stellar associations. | Группы молодых звёзд при этом покидают скопление или перестают быть связанными друг с другом, формируя звёздные ассоциации. |
| He demonstrated a relationship between the star colors and their magnitudes, and in 1929 noticed that the Hyades and Praesepe clusters had different stellar populations than the Pleiades. | Он продемонстрировал связь между цветами звёзд и их светимостью, и в 1929 году отметил, что звёздное население Гиад и Яслей отличается от Плеяд. |
| Stellar occultations by Prokne have been observed twice, in 1984 from Italy and again in 1999 from Iowa (United States). | Покрытие звёзд этим астероидом было зафиксировано дважды: в 1984 году в Италии и в 1999 году в штате Айова, США. |
| Our payload a stellar bomb with the mass equivalent to Manhattan Island. | Наш груз звездная бомба, по массе эквивалентная острову Манхэттен. |
| Guy's had stellar career for the last fifteen years. | У него была звездная карьера последние 15 лет. |
| But Lee's stellar reputation has to do with culture, too. | Но звездная репутация Ли имеет также и отношение к культуре. |
| Senator Grant's stellar strike Has raised her polling significantly Among male voters nationally. | Звездная подача сенатора Грант значительно подняла её в рейтингах среди избирателей - мужчин. |
| This is a stellar nursery, a place where stars are born. | Это звездная колыбель - место, где рождаются звезды. |
| Stellar structure models describe the internal structure of a star in detail and make detailed predictions about the luminosity, the color and the future evolution of the star. | Модели строения звезды подробно описывают внутреннюю структуру звезды и предоставляют подробные сведения о светимости, цвете и дальнейшей эволюции звезды. |
| Measurements of the time variation in stellar activity can be useful for determining the differential rotation rates of a star. | Измерения времени изменения звездной магнитной активности может быть полезно для определения скорости дифференциального вращения звезды. |
| Most of stellar evolution takes millions or billions of years. | Большая часть развития звезды занимает миллионы или миллиарды лет. |
| We are two resplendent suns in balance, orbic, stellar. | Мы - две блистательных звезды. и всё по кругу, без конца |
| Stellar models give an estimated mass equal to 1.13 times the mass of the Sun, but only 94% of the Sun's radius. | Модели эволяции звезды дают ей оценочную массу, в 1,13 раза больше массы Солнца, и радиус в 94% от радиуса Солнца. |
| Well, vigorous surface activity, strong stellar winds, bipolar outflow. | Так. Сильная поверхностная активность, Сильные звездные ветра. |
| It displays unusual properties for a star of its class, including stellar flares and a higher than normal emission of X-rays. | Наблюдаются необычные признаки для звезды этого класса, в том числе звездные вспышки и рентгеновские излучения выше нормы. |
| The vast interstellar clouds of gas and dust are stellar nurseries. | Огромные межзвездные облака газа и пыли - это звездные колыбели. |
| A colliding-wind binary is a binary star system in which the two members are massive stars that emit powerful, radiatively-driven stellar winds. | Двойная звезда с соударяющимися ветрами - двойная звездная система, состоящая из двух массивных компонентов, испускающих мощные, радиоактивные звездные ветра. |
| But Russia's stellar economic performance has little to do with Putin's policy, and a lot to do with the reforms Yeltsin embraced. | Но звездные экономические показатели России не имеют ничего общего с политикой Путина и во многом были достигнуты благодря реформам, проведенным Ельциным. |
| The stellar population of Leo T consists of both old and young stars. | Звездное население Лева Т состоит из молодых и старых звезд. |
| And this is the Crab Nebula a stellar graveyard, where gas and dust are being dispersed back into the interstellar medium. | А это Крабовидная туманность звездное кладбище, откуда газ и пыль рассеиваются обратно в межзвездную среду. |
| Wipe away my stellar resume? | Стереть моё звездное резюме? |
| But why did the Maya build so many of their monumental structures in absolute precise alignment with solar, lunar and stellar events? | структура в абсолютном точном выравнивании с солнечным, лунным и звездное событие? |
| Star stuff, the ash of stellar alchemy had emerged into consciousness. | Звездное вещество, пепел звездной алхимии обрело сознание. |
| You've been doing stellar work. | Ты провел звездную работу, Линдси. |
| Professor Rhonda Clark had a stellar reputation. | Профессор Ронда Кларк имела звездную репутацию. |
| That development constitutes a stellar model of cooperation in the field of peace and security between different organs of the United Nations and the African Union. | Такое развитие событий представляет собой звездную модель сотрудничества в области обеспечения мира и безопасности между различными органами Организации Объединенных Наций и Африканским союзом. |
| The journal covers research on all aspects of astronomy and astrophysics, including high energy astrophysics, cosmology, space astronomy, theoretical astrophysics, radio astronomy, extra galactic astronomy, stellar astronomy, and investigation of the Solar system. | Журнал освещает исследования по всем аспектам астрономии и астрофизики, включая астрофизику высоких энергий, космологию, космическую астрономию, теоретическую астрофизику, радиоастрономию, внегалактическую астрономию, звездную астрономию и исследования Солнечной системы. |
| He has substantial resources, he has a stellar's loved in this city. | У него большие связи и звездную репутацию, в этом городе его любят... |
| Here is to a stellar and triumphant performance. | Это было блестящее и триумфальное выступление! |
| That was one stellar performance. | Это было блестящее представление. |
| Japan's stellar record of contribution to the United Nations and its leadership in international initiatives for many years constitute a solid and undeniable basis for its assumption of permanent membership in the Security Council. | Выдающийся вклад Японии в деятельность Организации Объединенных Наций и ее ведущая роль в международных инициативах на протяжении многих лет составляют прочную и бесспорную основу для того, чтобы войти в состав Совета Безопасности в качестве постоянного члена. |
| I think it's brilliant, I think it's stellar. | Я думаю, это замечательный план Просто выдающийся |
| "Stellar Takes a Step Into the Microfinance World". | Stellar делает шаг в сферу микрофинансирования (англ.). |
| "Stripe takes on bitcoin with rival digital currency Stellar". | Stripe бросает вызов Bitcoin с конкурирующей электронной валютой Stellar (англ.). |
| The Stellar had the option of riding on several types of aluminum alloy wheels, and was equipped standard with Michelin all-season tires (Canada). | Stellar имел несколько опциональных видов колёс из алюминиевого сплава и оборудовался стандартными всесезонными шинами Michelin (в Канаде). |
| She was a member of a number of the IAU's subdivisions, including: Division E Sun and Heliosphere; Division G Stars and Stellar Physics; and Division E Commission 49 Interplanetary Plasma & Heliosphere. | Она была членом нескольких подразделений МАС, включая такие как «Division E Sun and Heliosphere; Division G Stars and Stellar Physics; and Division E Commission 49 Interplanetary Plasma & Heliosphere», а также была ассоциированным редактором журнала Journal of Geophysical Research: Space Physics. |
| Their second solo concert was held on June 23, at the Shinagawa Prince Stellar Ball in Tokyo, however Keon U was unable to perform alongside the group due to health problems. | Их второй сольный концерт прошёл 23 июня в Shinagawa Prince Stellar Ball в Токио, однако Кону не смог принять участие в нём из-за проблем со здоровьем. |