| Now I'm going to leave before you think I'm a stalker who shows up for canceled dates. | А сейчас мне пора, пока ты не подумала, что я преследователь, который появляется на отмененных свиданиях. |
| I think there's another stalker. | Я думаю, есть ещё один преследователь. |
| Now who's a stalker? | И кто теперь преследователь? |
| I think the stalker's gone. | Думаю, преследователь исчез. |
| We do have a stalker. | У нас есть преследователь. |
| You have a stalker, Mr. Crawford. | У вас есть сталкер, мистер Кроуфорд. |
| Like a stalker on a TV show. | Как сталкер из шоу по телевизору. |
| So we're-we're definitely saying that Sara's the stalker? | Так мы-мы действительно сказали что Сара сталкер? |
| Stalker is a film about a zone, a prohibited space where there are debris, remainders of aliens visiting us. | «Сталкер» - это фильм о Зоне, запретном пространстве, где повсюду развалины, следы посещения Земли пришельцами. |
| Then John has a new stalker. | Значит у Джона новый сталкер. |
| You know, he's a much better singer than he is stalker. | Знаете, певец из него лучше, чем маньяк. |
| You're not a stalker or anything, right? | Ты не маньяк или типа того, а? |
| I had a stalker once. | У меня как-то был маньяк. |
| You're acting like a stalker. | Ведёшь себя как настоящий маньяк. |
| And he's a really good stalker. | А маньяк он отменный. |
| That internet video of you two kissing downloaded like some stalker. | Она загрузила то видео из интернета, где вы целуетесь, как какая-то преследовательница. |
| Says the crazy stalker girl who keeps popping in my life every five minutes. | М: Сказала безумная преследовательница, которая возникает в моей жизни каждые 5 минут. |
| They think you're a stalker. | Они думают, что ты преследовательница. |
| So I know how the stalker felt | И я узнаю, что чувствовала твоя преследовательница. |
| No, I am a smart stalker lady. | Нет, я умная преследовательница. |
| You're making me feel like a stalker. | Вы заставляете меня чувствовать, будто я вас преследую. |
| Come on. I'm not a stalker. | Перестань, никого я не преследую. |
| You looked down on me, you ignored me and you basically told Dixon and Aunt Deb that I was a stalker. | Ты смотрела на меня свысока, игнорировала меня, и сказала Диксону и тёте Дэб, что я тебя преследую. |
| He's a stalker, I'm not. | Это же не я людей преследую. |
| After 13 years, she'll probably think I'm a stalker. | Она бы могла подумать, что я ее преследую. |
| They're afraid of another night stalker. | Они боятся, что это еще один ночной охотник. |
| We have to walk the walk of a true night stalker. | Мы должны ходить как ходит настоящий ночной охотник. |
| Well, now who's the stalker? | Итак, кто теперь охотник? |
| Because that nutjob, court-watching stalker was at Zippo's trial every single day, too. | Потому что этот псих, охотник за судебными процессами, ежедневно присутствовал и на суде над Зиппо. |
| He's a deer stalker, al. | Он охотник на оленей, Эл. |
| This is the critical piece of evidence against your stalker. | Это ведь была серьезная улика против вашей преследовательницы. |
| No wife, no kid, no stalker | Ни жены, ни ребенка, ни преследовательницы. |
| Here is a nice clean one of our stalker lady person. | Здесь четкий кадр нашей преследовательницы. |
| Mrs. Stalker, if we could just be privately for a moment? | Миссис Стокер, мы можем пообщаться с глазу на глаз? |
| Mrs. Stalker, let me put it this way: | Миссис Стокер, давайте так. |
| I knew that, Mrs. Stalker. | Я это понял, миссис Стокер. Просто не люблю заводиться. |
| Can you make any money playing Stalker? | Вот что я тебе скажу, сейчас я опишу тебе "Стокер". |