| It says right here that this stairway leads to sublevel three. | Здесь говорится, что эта лестница ведет к подуровню З. |
| There's a stairway, but it doesn't take you straight up. | Лестница не приведет вас прямо наверх. |
| We got a stairway to the lower level. | У нас тут лестница в подвал. |
| There should be a stairway down to the water, a porch, a deck. | Должна быть лестница вниз к воде, крыльцо, палуба. |
| However, the common stairway ignored Chicago fire ordinances that required separate stairways and exits for each balcony. | Однако общая лестница нарушала чикагские правила пожарной безопасности, которые требовали отдельных лестниц и выходов для каждого балкона. |
| An internal stairway leads to the room on the first floor. | Внутренняя лестница ведет в комнату на первом этаже. |
| Most noticeable is the curved stairway to the upper deck and a more spacious main passenger entrance. | Наиболее заметные - изогнутая лестница, соединяющая палубы, и более просторный главный вход для пассажиров. |
| An external stone stairway leads to the church. | Внешняя каменная лестница ведёт в церковь. |
| That is why integration into the global society is a stairway with many steps. | Поэтому интеграция в мировое общество - это лестница со многими ступенями. |
| A broad stairway which led from the foyer to the balcony level was also used to reach the stairs to the gallery level. | Широкая лестница, ведущая от фойе до уровня балкона, также использовалась для подъезда к лестнице на уровень галереи. |
| It has five floors, a broad stairway that leads to the living rooms, and a courtyard decorated with a fountain, designed by Giacomo della Porta. | Во дворце 5 этажей, широкая лестница, ведущая в гостиные комнаты, двор, украшенный фонтаном, спроектированным Джакомо делла Портой. |
| The grand stairway of the Paris Opera, designed by Charles Garnier, was begun in 1864 but not finished until 1875. | Гранд лестница Парижской оперы, спроектирована Шарлем Гарнье, строилась с 1864 года, но не закончена до 1875 года. |
| To the back of the courtyard, a sumptuous stairway, built in 1868 by Gonçalves e Sousa, leads to the upper storeys and is adorned with busts by celebrated sculptors António Soares dos Reis and António Teixeira Lopes. | В задней части двора расположена роскошная лестница, построенная в 1868 году Гонсалвес-и-Соусой, ведёт к верхним этажам и украшена бюстами знаменитых скульпторов Антонио Соаресом дос Реис и Антонио Тейшера Лопесом. |
| The exterior was simple and geometric, completely covered with ceramic tiles. the most unusual feature of the buildings were the gradins; the upper floors were arranged like a stairway, which allowed residents on these floors to have terraces and gardens. | Наиболее необычной особенностью здания были gradins; верхние этажи были устроены как лестница, что позволило жителям на этих этажах иметь террасы и сады. |
| A large brick pillar and brick stairway lead all the way up to the fifth floor, but only the winding staircase outside the pagoda allows one to traverse all the way to the top where the steeple is located. | Внутри большой столб и лестница ведут до пятого этажа, и только винтовая лестница снаружи пагоды позволяет подняться на самый верх, где находится колокольня. |
| Stairway to Kirsten, Hotel Kirsten-fornia. You're just putting her name in your favorite songs. | Лестница на Кирстен , Отель Кирстенфорния пап, ты же просто подставляешь её имя в свои любимые песни. |
| Hieroglyphic Stairway, the glyphs chronicle not only the history but also the origin of the ancient Maya rulers. | Иероглифическая Лестница, хроника глифов не только история, но также и происхождение древних правителей майя. |
| The stairway to the helipad is on the left. | Лестница к вертолетной площадке слева. |
| There's a back stairway. | Там есть лестница сзади. |
| Not far off, in the tiny hamlet of Serranova di Carovigno, is a beautiful view of the residence of the princes with a spectacular access stairway. | Недалеко от деревушке под названием Сerranova di Caravigno открывается взору резиденция принцессы, прекрасная лестница ведет в ее покои. |
| A lovely building with a nice lobby, shining parquet floors, polished brass, and an immaculate stairway. | Прекрасный дом с красивой парадной, надраенный паркет, начищенные до блеска медные ручки и безупречно чистая лестница. |
| The stairway starts from the archway at the Eastern Bank of Rjecina river in Rijeka, and leads up to Trsat settlement, which placed on a plateau with altitude of 138 meters from sea level. | Лестница начинается от восточного берега реки Рьечина аркой и ведёт вверх к поселению Трсат на плоскогорье, находящееся на высоте 138 метров от уровня моря. |
| Stairway was set on the ground. | Лестница стояла на земле. |
| Joy, we've got a stairway coming up. | Радость, впереди лестница. |
| "'Stairway to Kirsten,' 'Hotel Kirsten-fornia.'" | Лестница на Кирстен , Отель Кирстенфорния |