Перевод squire с английского на русский

And proud to be, especially as the squire comes into the Post Office.

И горжусь этим, тем более, когда сквайр приходит на почту.

Now for thy collar, good squire.

А теперь снимем твой ошейник, сквайр.

He also suggests that Lord Arryn's former squire, the recently slain Ser Hugh of the Vale, was the poisoner.

Он также предполагает, что отравителем стал бывший сквайр лорда Аррена, недавно убитый сир Хью из Долины.

You were only a squire, 16 years old.

Ты был всего лишь сквайр, 16 лет от роду.

Well, I say, Mrs. Hawkins, the squire is a clever fellow.

Как я сказал, миссис Хокинс, сквайр хитрый парень.

I'm proud to be your squire.

Я горжусь, что я ваш оруженосец.

The knight's squire is honored.

Оруженосец Рыцаря сочтет это за честь.

Now here you are, your enemy's squire.

И вот он ты, оруженосец своего врага.

A good squire doesn't forget his knight's sword.

Добрый оруженосец всегда помнит о мече рыцаря.

I saw his squire bandaging that shoulder this morning.

Я видела, как его оруженосец перевязывал ему плечо сегодня.

Well, let me fix that for you, young squire.

Позвольте я это исправлю, юный господин.

Our squire regularly sends one over for Miss Lane.

Наш господин регулярно посылает одного для мисс Лэйн.

Squire Koda, I've told you time and time again...

Господин Кода, я уже много раз говорил вам...

Squire Togo... Don't just sit there!

Господин Того... что вы думаете.

Uncle, Squire Togo, and Aunt Ine all send you their best wishes.

господин Того и тетя Ине передают тебе привет.

But we had a good squire.

Но помещик у нас был хороший.

Really? You're a real squire!

Да ты настоящий помещик.

Well, Grand Squire! What do you want?

Мсье Главный конюший, что вам угодно?

Welcome, Grand Squire.

Добро пожаловать, г-н Главный конюший.

Congratulations, Grand Squire.

Поздравляю вас, Главный конюший.

It was produced by Mike Green and Matt Squire.

Продюсерами выступили Mike Green и Matt Squire.

By this time the trim level was identical to the Country Squire apart from the absence of simulated wood exterior paneling.

К этому времени отделка была идентична Country Squire, помимо отсутствия древесных внешних панелей кузова.

Station wagon models for 1970 were offered initially in three different levels: the Fairlane 500 wagon, the Torino wagon, and the Torino Squire wagon.

Универсалы в 1970 году предлагались в трёх модификациях - Fairlane 500, Torino и Torino Squire.

Station wagons came in three different models: "Fairlane", "Fairlane 500", and "Torino Squire."

Как упоминалось выше, универсалы выпускались в трёх модификациях - «Fairlane», «Fairlane 500», and «Torino Squire».

In addition to driving racing cars, Alguersuari has his own recording studio in Barcelona, and is well known in Spain as a DJ, under the stage name Squire.

Помимо участия в гонках Альгерсуари профессионально занимается музыкой, у него есть собственная студия в Барселоне и он широко известен в Испании как DJ Squire.

I invited the Grand Squire, but he thought himself unworthy.

Г-н Ле Гран счел себя недостойным присутствовать на совете.

My warmest congratulations, Grand Squire.

Поздравляю вас, г-н Ле Гран.

Tonight you'll be taken to Lyon and secretly put in the royal fort of Pierre-Encise, until your accomplices join you, Grand Squire.

Сегодня вечером вас тайно перевезут в Лион, в королевский замок Пьер-Энсиз. Ваши сообщники скоро присоединятся к вам, г-н Ле Гран.