| Mr. Spock, you have the conn. | Мистер Спок, вы за главного. |
| Mr. Spock, we'll leave orbit in two hours. | Мистер Спок, выходим из орбиты через два часа. |
| Security sweeps of all decks are negative, Mr. Spock. | На всех палубах безопасно, м-р Спок. |
| Spock, has he done away with anybody since he took over? | Спок, он ведь ни от кого не избавился с тех пор, как захватил управление? |
| Yes, Mr. Spock. | Да, мистер Спок. Свяжитесь с Флотом немедленно. |
| Spock has orders to kill me unless I complete the military mission. | Споку приказано убить меня, если я не выполню миссию. |
| Beam it up to Mr. Spock when you're ready. | Отправьте все мистеру Споку, когда закончите. |
| We step on that deck, Spock is finished, court-martialed, disgraced. | Мы ступим на борт, и Споку - конец. Трибунал, позор. |
| You helped Spock detonate those torpedoes? | Ты помог Споку взорвать эти торпеды? |
| Just let me give this to Mr. Spock. | Только отдам это м-ру Споку. |
| I've got to get to Mr. Spock. | Я должна поговорить с м-ром Споком. |
| The court-martial of Mr. Spock has been convened in closed session. | Суд над м-ром Споком проходит в закрытом заседании. |
| I can't reach Spock. | Я не могу связаться со Споком. |
| David revisited this concept in a 2007 sequel novel, Before Dishonor, which features the Enterprise-E working with Spock and Seven of Nine to reactivate the original planet killer to stop the Borg. | Дэвид пересмотрел эту концепцию в сиквеле романа 2007 года «Before Dishonor», в котором есть звездолёт Энтерпрайз-E, работающий со Споком и Седьмой-из-Девяти, чтобы реактивировать оригинальное оружие, для противостояния борг. |
| If you could arrange to be alone with the young lady, Spock and I would be left alone to find the power controls of this world. | Если вы побудете с ней наедине, мы со Споком поищем источник энергии этого мира. |
| He's writing a book on Dr. Spock. | Он пишет книгу о докторе Споке. |
| It's about Mr. Spock and his impact on our culture. | Он о мистере Споке и его влиянии на нашу культуру. |
| This is a documentary about Mr. Spock. | Это документальный фильм о мистере Споке. |
| Bones, I'm as worried about Spock as you are. | Я ценю ваш комплимент, но... Боунс, я так же волнуюсь о Споке, как и вы. |
| People go, 'Why is it imprrtant, a question about Mr Spock? | Люди спрашивают, "Почему он так важен, тот вопрос о мистере Споке?" |
| And transport Mr. Spock and myself immediately. | Телепортируйте меня и м-ра Спока немедленно. |
| Spock's contaminating this boy, Jim. | Мальчик заразился у Спока, Джим. |
| Have you heard from Spock's doctors on Starbase Five? | Вы слышали от врачей Спока на пятой базе? |
| We do not know Spock. | Мы не знаем Спока. |
| No action contemplated against Spock. | Против Спока не предусмотрено никаких действий. |