| Even Spock had a date once every seven years. | Даже Спок раз в семь лет ходил на свидание. |
| Spock, you know Dr. Marcus. | Спок, вы знакомы с доктором Маркус. |
| Mr. Spock, how many people are on Memory Alpha? | Мистер Спок, сколько людей находится на Мемори Альфе? |
| Spock here, Captain. I'm triangulating now. | Говорит Спок, капитан. |
| Spock is my best officer. | Спок - мой лучший офицер. |
| I am assisting Mr. Spock in locating your Eden. | Я помогаю м-ру Споку в поисках вашего Эдема. |
| Nomad, you will allow Mr. Spock to probe your memory banks and structure. | Номад, позволь м-ру Споку обследовать свои накопители и структуру. |
| We step on that deck, Spock is finished, court-martialed, disgraced. | Мы ступим на борт, и Споку - конец. Трибунал, позор. |
| All search parties report to... Mr. Spock for assignment. | Всем поисковым группам обратиться к... мистеру Споку за заданием. |
| Your affection for Spock, the fact that your nephew is the last survivor of your brother's family. | Твою привязанность к Споку, и то, что племянник - последний из семьи твоего брата. |
| Lieutenant, get me Spock's voice channel. | Лейтенант, свяжите меня со Споком. |
| Try to cross brains with Spock, he'll cut you to pieces every time. | Попытаетесь схлестнуться разумом со Споком, и он порвет вас на куски. |
| David revisited this concept in a 2007 sequel novel, Before Dishonor, which features the Enterprise-E working with Spock and Seven of Nine to reactivate the original planet killer to stop the Borg. | Дэвид пересмотрел эту концепцию в сиквеле романа 2007 года «Before Dishonor», в котором есть звездолёт Энтерпрайз-E, работающий со Споком и Седьмой-из-Девяти, чтобы реактивировать оригинальное оружие, для противостояния борг. |
| I like it when I get to be Spock. | Люблю быть Споком. Ты смешон. |
| Kaufman reconceived the story with Spock as the captain of his own ship and featuring Toshiro Mifune as Spock's Klingon nemesis, but on May 8 Katzenberg informed the director the film was canceled, less than three weeks before Star Wars was released. | Кауфман переосмыслил историю со Споком как капитаном своего корабля и показал Тосиро Мифунэ как клингонского врага Спока, но 8 мая Катценберг сообщил режиссеру, что фильм был отменен, менее чем за три недели до выхода «Звездных войн». |
| He's writing a book on Dr. Spock. | Он пишет книгу о докторе Споке. |
| It's about Mr. Spock and his impact on our culture. | Он о мистере Споке и его влиянии на нашу культуру. |
| This is a documentary about Mr. Spock. | Это документальный фильм о мистере Споке. |
| Bones, I'm as worried about Spock as you are. | Я ценю ваш комплимент, но... Боунс, я так же волнуюсь о Споке, как и вы. |
| People go, 'Why is it imprrtant, a question about Mr Spock? | Люди спрашивают, "Почему он так важен, тот вопрос о мистере Споке?" |
| Mr. Spock is not on the bridge, captain. | М-ра Спока нет на мостике, капитан. |
| Learn something from Mr. Spock, doctor. | Тебе следует кое-чему научиться от мистера Спока. |
| Spock's contaminating this boy, Jim. | Мальчик заразился у Спока, Джим. |
| "Captain Spock's tube located on Genesis' surface." | "Саркофаг капитана Спока находится на поверхности Генезиса." |
| Learn something from Mr. Spock, doctor. | Научитесь хоть чему-то у Спока. |