| Get your hands off of him, Spock. | Руки прочь от него, Спок. |
| Spock, I've got to pull you back up. | Спок, я должен поднять тебя назад! |
| Will you let me help you, Mr. Spock? | Давайте, я помогу вам, м-р Спок? |
| Spock works to devise a method of interfacing with his tricorder to analyze its recorded images to determine how McCoy has altered history. | Спок начинает собирать процессор для взаимодействия с трикодером, благодаря которому можно будет узнать, как именно МакКой изменил историю. |
| Now, I can't trace it down in my bio-comps. Spock won't tell me what it is. | Я не могу понять причину с помощью биокомпьютера, а Спок ничего не говорит. |
| Doesn't seem possible she could've performed surgery on Spock. | Не похоже, что она могла сделать операцию Споку. |
| Don't let Spock take me to the future. | Не дай Споку забрать меня в будущее |
| Jim, when I suggested to Spock it was time for his routine checkup your logical, unemotional first officer turned to me and said: | Джим, когда я сказал Споку, что пора провести очередной медосмотр, твой логичный, неэмоциональный старший помощник мне сказал: |
| Kirk to Spock, come in. | Кирк - Споку. Ответьте. |
| Advice I can trust as much as Spock's. I appreciate the compliment but... | Совет, которому я смогу доверять, как Споку. |
| Lieutenant, get me Spock's voice channel. | Лейтенант, свяжите меня со Споком. |
| Between Kirk, Spock and Bones. | Между Кирком, Споком и Бонс. |
| And with it, perhaps any chance of a relationship with my brother, Spock. | А с ним и все шансы на отношения с моим братом, Споком. |
| The song was written by Shakira, Lauren Christy, Graham Edwards and Scott Spock, and was produced by Shakira. | Песня написана Шакирой, Лорен Кристи, Грехэмом Эдвардсом и Скоттом Споком, и спродюсирована Шакирой. |
| David revisited this concept in a 2007 sequel novel, Before Dishonor, which features the Enterprise-E working with Spock and Seven of Nine to reactivate the original planet killer to stop the Borg. | Дэвид пересмотрел эту концепцию в сиквеле романа 2007 года «Before Dishonor», в котором есть звездолёт Энтерпрайз-E, работающий со Споком и Седьмой-из-Девяти, чтобы реактивировать оригинальное оружие, для противостояния борг. |
| He's writing a book on Dr. Spock. | Он пишет книгу о докторе Споке. |
| It's about Mr. Spock and his impact on our culture. | Он о мистере Споке и его влиянии на нашу культуру. |
| This is a documentary about Mr. Spock. | Это документальный фильм о мистере Споке. |
| Bones, I'm as worried about Spock as you are. | Я ценю ваш комплимент, но... Боунс, я так же волнуюсь о Споке, как и вы. |
| People go, 'Why is it imprrtant, a question about Mr Spock? | Люди спрашивают, "Почему он так важен, тот вопрос о мистере Споке?" |
| Spock would have some logical reason for going. | У Спока должна быть разумная причина. |
| If there's even a chance that Spock has an eternal soul, that's my responsibility. | Если есть хоть малейшая вероятность, что душа Спока бессмертна, это моя обязанность. |
| The fans often complained about particular plot developments proposed for the films, such as the death of Spock in Star Trek II, that Roddenberry had opposed. | Фанаты часто жаловались на сюжетные повороты фильмов, например, на смерть Спока в Звездном пути 2, против которых был и Родденберри. |
| Spock's consciousness is gone. | Сознания Спока больше нет. |
| I'm talking Enterprise at the end of Search for Spock shattered. | Прямо как корабль "Энтерпрайз" в конце фильма "В поисках Спока". |