| If this doesn't work, spleen is all yours. | Если это не поможет, селезёнка в твоём полном распоряжении. |
| The lungs are soft, hemorrhagic, and the spleen is mushy. | Лёгкие мягкие, кровоточащие, и селезёнка кашеобразная. |
| What about your spleen? | А как же твоя селезёнка? |
| There goes my spleen. | Прощай, моя селезёнка. |
| Dr. Bailey, is that the spleen right there? | Доктор Бэйли, это селезёнка? |
| You know, I practically had to sell my spleen for them. | Знаешь, мне практически пришлось продать свою селезенку за них. |
| We need to squeeze his spleen to release the ones he's got. | Нужно пережать его селезенку чтобы вышли те тромбоциты, что у него ещё остались. |
| Right now, the baby is doubling in weight, and her calcaneous is currently kicking my spleen. | Прямо сейчас ребенок прибавил в весе, и ее пятка сейчас бьется о мою селезенку. |
| So I'm there in the spleen repair with Dr. Hunt, and he's got the cautery and he's moving it back and forth, you know, fixing bleeders, and then he just hands it to me... | Я видела, как доктор Хант восстанавливает селезенку, он взял каутер (прибор для прижигания) и двигал вперед и назад, понимаешь, остановил кровотечение, а потом просто дал его мне... |
| He lost his spleen as a result and was in a coma for some time. | Ему пришлось удалить селезенку, и он пробыл в коме какое-то время. |
| For some reason, we get no reception at all in the spleen. | По какой-то причине, у нас совсем нет приема в селезенке. |
| Sarcoidosis hits the spleen and the liver. | Саркаидоз бьет по селезенке и печени. |
| Haemorrhage of the spleen and liver. | Внутренние кровотечения в печени и селезенке. |
| evident in the spleen of the rats at the 100 ppm level. | Гемосидероз проявлялся в селезенке крыс при дозировке 100 ч.н.м. |
| Sub-group of the lymphocytes that mature in the bone marrow, the lymph glands, the spleen and in other lymph organs in humans. | Подгруппа лимфоцитов, которые зреют в костном мозге, лимфоузлах, селезенке и других органах лимфатической системы человека. |
| Must be his spleen's okay then. | Должно быть с селезенкой все в порядке. |
| We love you, with or without your spleen. | Мы любим тебя с селезенкой или без . |
| That is a double-side bypass patient with a ruptured spleen on the side. | Пациент с двусторонним шунтированием с разорванной селезенкой. |
| Given where he was shot, I'm guessing he needs his spleen in a bucket. | Учитывая характер ранений, с селезенкой ему придется попрощаться. |
| I'm lying in the middle of the road with my spleen hanging out, and I see him waltzing up with some belly dancer girl. | Я лежу посреди дороги, с развороченной селезенкой... а он тем временем появляется с какой-то танцовщицей. |
| I always find a flogging brings on a spleen. | Всегда считал, что порка навевает сплин. |
| Need to do better than that, Spleen. | Надо было придумать что-то получше этого, Сплин. |
| Spleen, all right, mate? | Сплин, как дела, приятель? |
| Amongst his well-known works are those for "B2"("My Rock-n-Roll"), "Spleen" ("Romance", "Tell", "New People", "Plastic Life"), "Nogu Svelo!" | Среди его работ: Би-2 («Мой рок-н-ролл») Сплин («Романс», «Скажи», «Новые люди», «Пластмассовая жизнь») Ногу свело! |
| In 2007, the clip "Tell" for "Spleen" was appointed the winner of The Best Music Video nomination at the MTV Russia Music Awards ceremony. | В 2007 году клип группы «Сплин» «Скажи» был признан победителем на церемонии MTV Russian Music Awards. |
| We've got a lorry driver with suspected ruptured spleen. | Мы получили водителем грузовика с подозреваемых разрыва селезенки. |
| I haven't even checked the spleen yet. | Я даже не проверил селезенки пока. |
| In 1852, at the early age of 25, he was elected a Fellow of the Royal Society, and in the following year he obtained the Astley Cooper prize of three hundred guineas for a dissertation "On the structure and Use of Spleen." | В 1852 году, в раннем возрасте 25 лет, он был избран членом Королевского общества, а в следующем году получил премию Астли Купера в триста гиней за диссертацию «О структуре и использовании селезенки». |
| You have a ruptured spleen. | У вас разрыв селезенки. |
| Enviable spleen, well done. | Завидной селезенки, хорошо сделано. |