| If Spartacus is to pay for what he has done. | Если Спартак должен заплатить за содеянное. |
| Spartacus seems... not the beast, one would form thought of. | Спартак не создаёт впечатление... животного, как можно подумать. |
| Spartacus, still the champion of capua! | Спартак, все еще чемпион Капуи! |
| How stand your thoughts now, King Spartacus? | О чём ты думаешь сейчас, король Спартак? |
| Spartacus is the Enemy two of us. | Спартак - враг нас обоим. |
| A single legion will give Spartacus briefest pause. | Единственный легион лишь ненадолго задержит Спартака. |
| We shall rejoin our men and take Spartacus ourselves. | Мы должны собрать наших людей и самим одолеть Спартака. |
| You turn from Spartacus to march with Crixus? | Ты оставишь Спартака, чтобы пойти с Криксом? |
| Right now, they surround Spartacus! | В эту самую минуту они преследуют Спартака! |
| And what of Spartacus? | А что насчет Спартака? |
| Spartacus and I stand together in such desires. | Мы со Спартаком оба жаждем этого. |
| And in 2005, when the company "Baltika" for beer advertising ban has refused to finance the club, the team again became the "Spartacus" dropped out of the Super League. | А в 2005 году, когда компания «Балтика» из-за запрета рекламы пива отказалась от финансирования клуба, команда, снова ставшая «Спартаком», выбыла из Суперлиги. |
| Then there's, like, fifty more posts of people who are joining Spartacus's here boycott. | Тут набралось около пятидёсяти... чёловёк, которыё согласны с этим Спартаком новоявлённым и выступают против фильма. |
| As are you, by Spartacus. | Как и для тебя быть любимой Спартаком. |
| When next my soldiers face Spartacus it shall be the rebel who falls to misfortune. | В следующий раз, когда мои солдаты встретятся со Спартаком, не повезёт именно мятежникам. |
| You could just as easily have told spartacus That she perished abroad. | С таким же успехом ты мог сказать Спартаку, что она сгинула на чужбине. |
| Set skills to aiding Spartacus, and see those less able to true freedom. | Примени свои навыки, помогая Спартаку, и помоги менее способным обрести истинную свободу. |
| At this very moment, they close on Spartacus! | В этот самый момент, они приближаются к Спартаку! |
| I will have Spartacus. | Я хочу к Спартаку. |
| As I would faithfully serve you now, in seeing Spartacus brought to his end. | Я буду служить вам, пока Спартаку не придет конец. |
| Spartacus, I'm going to eat this now, look. | Спартакус, я сейчас это съем, смотри. |
| Come on, Spartacus, pet, come on. | Давай, Спартакус, милая, давай. |
| Spartacus still not eating? | Спартакус до сих пор не поела? |
| Come on, Spartacus! | Ну же, Спартакус! |
| Me and your father, Spartacus running ahead of us. | Я и ваш отец, а Спартакус бежала впереди нас. |
| My son numerius cannot cease his talk Of spartacus and his victory over theokoles. | Мой сын Нумерий не перестаёт говорить о Спартаке и его победе над Феоклом. |
| I would place trust in someone with greater knowledge of Spartacus and his horde. | Я бы доверил это тому, кому больше известно о Спартаке и его полчище. |
| I know many things regarding the great and powerful Spartacus. | Я много чего знаю о великом и могучем Спартаке. |
| Slaves across the Republic, humble and grateful to their masters for so many years, have broken to treachery in the wake of ever expanding legend of Spartacus. | По всей Республике рабы, многие годы служившие верой и правдой своим хозяевам, предали их, поверив в легенду о Спартаке. |
| It is to kill the legend of Spartacus. | Цель нашего сражения не уничтожение Спартака, а уничтожение легенды о Спартаке. |