| That Spartacus shall never triumph over the people of Capua! | Что Спартак никогда не одержит победы над жителями Капуи! |
| Championship league teams "B" -2006/07 "Spartacus" led by Andrei Vladimirovich Talochka completed on the 5th, and the next - the 7th place in the European zone. | Первенство команд высшей лиги «Б»-2006/07 «Спартак» под руководством Андрея Владимировича Толочко завершил на 5-м, а следующее - на 7-м месте в зоне Европы. |
| Spartacus, the champion of capua, | Спартак, чемпион Капуи, |
| Spartacus, that pirate was right. | Спартак, пират был прав. |
| Spartacus breathes fire this morning. | Спартак этим утром в блестящем настрое. |
| Retreated from the rebel Spartacus and his army of slaves, fearing them more than their own commander. | Отступили от мятежника Спартака и его армии рабов, убоявшись их больше, чем собственного командира. |
| Watch must be alert should Spartacus attack under cover of darkness. | Стража должна заметить нападение Спартака даже под покровом ночи. |
| On 13 April 2012, it was announced that Hutchison would be joining the cast of Spartacus for the third season in 2013, in a main role as Laeta, a Roman taken prisoner by Spartacus. | 13 апреля 2012 года было объявлено, что Хатчисон присоединится к актёрскому составу сериала «Спартак» в третьем сезоне в 2013 году, в роли Лаэты, римской пленницы Спартака. |
| In 2004, he starred in the television miniseries Spartacus and the Croatian movie and television series Duga mračna noć. | Позже он сыграл Спартака в телефильме «Спартак», и в хорватском фильме и телесериале «Длинная мрачная ночь». |
| It is to kill the legend of Spartacus. | Цель нашего сражения не уничтожение Спартака, а уничтожение легенды о Спартаке. |
| Seppia fell to similar heart, when our cousin Sextus was snatched from life by Spartacus. | Сеппия испытала те же чувства, когда жизнь нашего кузена Секста была прервана Спартаком. |
| A wound shared by many in this great city, so inflicted by the treachery of Spartacus and his murderous horde. | Раны, нанесенные, многим в этом великом городе, предателем Спартаком и его сворой убийц. |
| And with their addition to my own, clear path to the end of Spartacus. | И теперь, когда я объединю их со своими, мы покончим со Спартаком. |
| This indicates the existence of two groups: Lucius Gellius Publicola eventually attacked Crixus and a group of some 30,000 followers who are described as being separate from the main group under Spartacus. | На существование двух групп также указывает то, что консул Луций Геллий Публикола в итоге разбил Крикса и группу из примерно 30 тыс. его последователей, которые описываются как отделившиеся от основной группы во главе со Спартаком. |
| You will carry it when you face Spartacus? | Ты будешь держать его в руках, когда встретишься со Спартаком? |
| Then we must ensure Spartacus victorious. | Значит, мы должны обеспечить Спартаку победу. |
| I can see you close to Spartacus. | Я приближу тебя к Спартаку. |
| The army of Lentulus was deployed to bar Spartacus' path, and the consuls hoped to trap the rebel slaves between them. | Армия Лентула должна была преградить путь Спартаку, и консулы рассчитывали таким образом поймать восставших рабов в ловушку. |
| Yet easily avoidable, if Spartacus is presented opportunity to hone his skills beforehand... | Но мы можем легко избежать от этого Если мы дадим Спартаку возможность улучшить свои навыки |
| In the postwar years, Spartacus was not able to climb the podium - in the team there were only two volleyball wins in the championships of the USSR. | В послевоенные годы «Спартаку» не удавалось подняться на пьедестал почёта - в составе команды остались только два волейболиста, побеждавшие на чемпионатах СССР. |
| Spartacus, I'm going to eat this now, look. | Спартакус, я сейчас это съем, смотри. |
| Come on, Spartacus, pet, come on. | Давай, Спартакус, милая, давай. |
| I am Spartacus, the Goldmans' butler. | Я Спартакус. Дворецкий Голдмэнов. |
| Mammy, Spartacus looks a bit sluggish. | Мамуля, Спартакус ужасно выглядит. |
| His name was Spartacus. | Его имя было Спартакус. |
| My son numerius cannot cease his talk Of spartacus and his victory over theokoles. | Мой сын Нумерий не перестаёт говорить о Спартаке и его победе над Феоклом. |
| Any slaves who whispers of Spartacus and his rebellion... shall find place beside her. | Любой раб, который шепчет о Спартаке и его мятеже... найдет свое место рядом с ней. |
| To dispel the thought city, Spartacus, -That has not been captured. | Чтобы отвлечь город от тяжёлых мыслей о Спартаке, до сих пор свободном. |
| Pompey but seeks your knowledge of Spartacus so that he may snatch victory from deserving hands. | Помпею нужны лишь твои знания о Спартаке, чтобы вырвать победу из рук того, кто её заслужил. |
| It is to kill the legend of Spartacus. | Цель нашего сражения не уничтожение Спартака, а уничтожение легенды о Спартаке. |