| Cozy studio apartment Class «Euro» for 1-2-3 people, located in 2 minutes walk from the sports Spartacus. | Уютная однокомнатная квартира класса «Евростандарт» для 1-2-3 человек, расположена в 2-х минутах ходьбы от спорткомплекса "Спартак". |
| Appian claims that Spartacus executed some 300 captured Roman soldiers to avenge the death of Crixus, forcing them to fight each other to the death as gladiators. | Аппиан утверждает, что Спартак казнил около 300 захваченных римских солдат, чтобы отомстить за смерть Крикса, заставляя их убивать друг друга как гладиаторы. |
| Spartacus is not responsible by moving them... | Их направляет не только Спартак... |
| Spartacus has every reason to believe that he has outdistanced... the pursuing armies of Pompey and of Lucullus. | Спартак думает, что он впереди... армий Помпея и Лукулла. |
| The summer of 1935, the club, along with Spartak teams from Moscow, Kharkiv, and Dnipropetrovsk participated in the first championship of the Central Council of the Spartacus League in volleyball, and losing just one game, it was the winner. | Летом 1935 года она наряду со спартаковскими коллективами Москвы, Харькова и Днепропетровска приняла участие в первом первенстве Центрального совета «Спартак» по волейболу, и проиграв всего одну партию, стала его победителем. |
| He places blame for Spartacus evading capture. | Он винит меня в том, что Спартака не схватили. |
| One that did not appear commanded by Spartacus. | Тот, который не находится под коммандованием Спартака. |
| But for the mercy of Spartacus. | Если бы не милосердие Спартака. |
| I made attempt on Spartacus. | Я же хотел убить Спартака. |
| They also mark Antigone's act of revolt when she invoked her right to disobedience in order to transgress the orders of the King, and Spartacus' courage when he led the slaves to break their chains. | Кроме того, они также недвусмысленно проявляются в протесте Антигоны, заявившей о своем праве на неподчинение и нарушившей приказы царя, а также в мужестве Спартака, поднявшего рабов на борьбу за освобождение. |
| Our hopes and fortunes are tied to spartacus. | Наши надежды и благосостояние связаны со Спартаком. |
| Would that all who follow Spartacus shared like fate. | Пусть все, кто следует за Спартаком, разделят эту судьбу. |
| The Imperator's mind is taken with thoughts of coming battle against Spartacus. | Голова императора занята мыслями о предстоящей битве со Спартаком. |
| The senate's been in session all day over this business of Spartacus. | Сенат весь день обсуждал, что делать со Спартаком. |
| To be healed by news of Spartacus' fall. | Новость о победе над Спартаком излечит их. |
| I would use opportunity to send message to Spartacus. | Я воспользуюсь возможностью отправить послание Спартаку. |
| Saxa carries her and the others to Spartacus. | Сакса ведёт её и остальных к Спартаку. |
| What you told Spartacus? | То, что ты сказала Спартаку? |
| We owe Spartacus our own lives. | Мы обязаны Спартаку своими жизнями. |
| To aid Spartacus' cause. | Которые присоединятся к Спартаку. |
| I sat on the bank just there with Spartacus. | А я сидела на берегу со Спартакус. |
| Come on, Spartacus, pet, come on. | Давай, Спартакус, милая, давай. |
| Spartacus still not eating? | Спартакус до сих пор не поела? |
| Old Spartacus didn't like him. | Спартакус его не любила. |
| Me and your father, Spartacus running ahead of us. | Я и ваш отец, а Спартакус бежала впереди нас. |
| To move the city from heavy thought of Spartacus, yet untamed. | Чтобы отвлечь город от тяжёлых мыслей о Спартаке, до сих пор не пойманном. |
| I would place trust in someone with greater knowledge of Spartacus and his horde. | Я бы доверил это тому, кому больше известно о Спартаке и его полчище. |
| What do you remember when you think about Spartacus? | Что ты вспоминаешь, когда думаешь о Спартаке? |
| Pompey but seeks your knowledge of Spartacus so that he may snatch victory from deserving hands. | Помпею нужны лишь твои знания о Спартаке, чтобы вырвать победу из рук того, кто её заслужил. |
| It is to kill the legend of Spartacus. | Цель нашего сражения не уничтожение Спартака, а уничтожение легенды о Спартаке. |