| Spartacus, there's going to be a fight to the death. | Спартак, они хотят устроить бои насмерть. |
| Yet spartacus was of some cost to me... | Еще Спартак значил для меня некоторую стоимость. |
| Who you calling kid, Spartacus? | Кого ты назвал пацаном, Спартак? |
| Not all fight as Spartacus. | Не все сражаются как Спартак. |
| Spartacus is still a slave. | Спартак всего лишь раб. |
| Yet the crowd chants "spartacus". | Толпа всё ещё восхваляет "Спартака". |
| What he felt he must, to see an end to Spartacus. | Что он чувствовал, что он должен, чтобы видеть конец Спартака. |
| Spartacus holds Agron in much high esteem. | Агрон у Спартака в большом почёте. |
| When Marcus returns absent Spartacus, you shall be revealed as what you are. | Когда Марк вернется без Спартака, всем станет ясно, кто ты на самом деле. |
| Place ten denarii on Spartacus. | Поставь десять динариев на Спартака. |
| Would that all profited so in dealings with Spartacus. | Обернулось бы это такой же выгодой, как сделка со Спартаком. |
| And I would have a woman tend to my needs, in brief hours before I move with Spartacus... | А обо мне должна позаботиться женщина, в короткие часы до моего ухода со Спартаком... |
| Ilithyia's finished with Spartacus. | Илития закончила со Спартаком. |
| Let us see this to proper end, and return to pursuit of Spartacus. | Доведём же дело до конца, и вернёмся к погоне за Спартаком. |
| And was it your will that sounded retreat against Spartacus in inaugural confrontation? | Хочешь сказать, что по твоей воле протрубили отступление в первом бою со Спартаком? |
| Crixus is the only gladiator to pose threat to Spartacus. | Крикс - единственный, кто сможет противостоять Спартаку. |
| Let Spartacus know I will have words, when he returns. | Скажи Спартаку по возвращению, что я хочу побеседовать с ним. |
| We have taught Spartacus the futility of attempting breach. | Мы доказали Спартаку, что его попытки прорваться - тщетны. |
| What you told Spartacus? | То, что ты сказала Спартаку? |
| In the postwar years, Spartacus was not able to climb the podium - in the team there were only two volleyball wins in the championships of the USSR. | В послевоенные годы «Спартаку» не удавалось подняться на пьедестал почёта - в составе команды остались только два волейболиста, побеждавшие на чемпионатах СССР. |
| I sat on the bank just there with Spartacus. | А я сидела на берегу со Спартакус. |
| Spartacus, I'm going to eat this now, look. | Спартакус, я сейчас это съем, смотри. |
| Mammy, Spartacus looks a bit sluggish. | Мамуля, Спартакус ужасно выглядит. |
| Old Spartacus didn't like him. | Спартакус его не любила. |
| Me and your father, Spartacus running ahead of us. | Я и ваш отец, а Спартакус бежала впереди нас. |
| My son numerius cannot cease his talk Of spartacus and his victory over theokoles. | Мой сын Нумерий не перестаёт говорить о Спартаке и его победе над Феоклом. |
| Any slaves who whispers of Spartacus and his rebellion... shall find place beside her. | Любой раб, который шепчет о Спартаке и его мятеже... найдет свое место рядом с ней. |
| What do you remember when you think about Spartacus? | Что ты вспоминаешь, когда думаешь о Спартаке? |
| Pompey but seeks your knowledge of Spartacus so that he may snatch victory from deserving hands. | Помпею нужны лишь твои знания о Спартаке, чтобы вырвать победу из рук того, кто её заслужил. |
| It is to kill the legend of Spartacus. | Цель нашего сражения не уничтожение Спартака, а уничтожение легенды о Спартаке. |