| How does spam affect my computer? | Как спам влияет на мой компьютер? |
| Choose this reporting option if you want spam to cause a new email message to be created containing the spam report. | Выберите эту отчётную опцию, если вы хотите, чтобы спам порождал новое почтовое сообщение, содержащее отчёт о спаме. |
| So I find this hypothetical photo of myself, and it's not spam, it's not abuse, but I really wish it weren't on the site. | Это не спам и не нарушение правил, но я очень не хочу, чтобы оно оставалось на сайте. |
| If you will not receive an email with your registration data - check your 'Spam' or 'Not checked' folders in your mail client, perhaps ours letter is there. | Если Вы не получите письмо с регистрационными данными - проверьте папки "Спам" или "Непроверенные" в Вашем почтовом клиенте, возможно наше письмо попало туда. |
| Spam is a common, and frustrating, side effect to having an email account. | Спам - стандартный побочный эффект, от которого страдает любой обладатель электронного почтового ящика. |
| It is typical for spam messages to be fairly small since the usual goal of the spammers is to deliver as many messages as possible in the shortest amount of time. | Типичным для сообщений со спамом является довольно маленький размер, так как задача спамеров в том, чтобы доставить как можно больше сообщений за как можно более короткий срок. |
| Allow out-of-office replies to be sent to messages marked as SPAM. | Отправлять ответ об отсутствии в том числе и на письма со спамом. |
| A few years ago, I got one of those spam emails. | Пару лет назад я получил письмо со спамом. |
| One reason for both national and regional differences in legislative frameworks is that the impact of cybercrime is not universally the same, as the fight against spam demonstrates. | Существование региональных и национальных различий в законодательной сфере обусловлено, в частности, разным воздействием, оказываемым киберпреступностью на страны, о чем свидетельствует борьба со спамом. |
| Information about ITU initiatives to counter spam may be found at: spu/spam/intcoop.html. | Информация об инициативах МСЭ по борьбе со спамом содержится на сайте: . |
| We are not providing hosting service for warez and spam sites! | Мы не оказываем услуги хостинга для warez и спамерских сайтов! |
| In extreme cases, spammers have secretly commandeered computers with malware to act as an email server, which is then used to forward spam messages to other email recipients. | В худшем случае спамеры тайно отправляют на компьютеры вредоносное ПО, работающее как сервер электронной почты, а затем используют его для перенаправки спамерских сообщений другим получателям электронной почты. |
| Most spammers use spam to advertise, some use it to distribute viruses, trojans and worms while others simply use it to annoy. | Большинство спамерских сообщений используется в рекламных целях, некоторые распространяют вирусы, трояны и черви. Иногда спам рассылается исключительно для того, чтобы раздражать пользователей. |
| A list consisting of the string "spam" and the number 42 would be encoded as: l4:spami42ee. | Список, состоящий из строки «spam» и числа 42, будет выглядеть так: «l4:spami42ee». |
| The value of this option should always be greater than the value of the "A message is spam if its score..." option above. | Значение в этом поле всегда должно быть больше, чем значение в поле «А message is spam if its score», описанном выше. |
| Click the Spam Filtering tab in the middle pane to invoke the dialog box shown in Figure 31. | Переходим в закладку Фильтрация спама (Spam Filtering) в средней панели, чтобы вызвать диалоговое окно, как показано на рисунке 31. |
| The variables necessary to write this program are as follows: S p a m {\displaystyle Spam}: a binary variable, false if the e-mail is not spam and true otherwise. | Следующие переменные необходимы для написания этой программы: S p a m {\displaystyle Spam}: двоичная переменная, ложь, если электронное письмо не является спамом, и истина в противном случае. |
| You can designate a folder for spam messages and non-spam message that will be scanned each night about midnight. | Это простой метод для автоматической пересылки сообщений со спамом в назначенную папку «Spam». |