| This type of vulnerability is commonly exploited to send unsolicited commercial email (spam). | Уязвимости такого рода обычно используются для рассылки нежелательной коммерческой информации (спам). |
| Should you read a spam message remember: if it sounds too good to be true, it probably is too good to be true. | Если вы прочтете спам, то помните: если то, что написано в таком письме, слишком хорошо, чтобы быть правдой, то, скорей всего, это действительно чересчур хорошо, чтобы быть правдой. |
| Spam Karma 2 (SK2) - is committed to effectively prevent the various automated spam blog, and strive to make general comments would not be affected. | Спам Карма 2 (SK2) - стремится эффективно предотвращать различные автоматизированные блог спамом, и стремимся сделать общие замечания не будут затронуты. |
| Move & known spam to: | Перемещать 100% & спам в: |
| Messages classified as spam and messages addressed to a mailing list you subscribe to will not receive a vacation response. | Автоответчик не реагирует на письма, которые классифицируются как спам, и на письма, адресованные списку рассылки, на который вы подписались. |
| Click this check box if you do not wish to allow spam messages to be forwarded. | Отметьте этот флажок, если вы хотите запретить пересылку сообщений со спамом. |
| Allow out-of-office replies to be sent to messages marked as SPAM. | Отправлять ответ об отсутствии в том числе и на письма со спамом. |
| Internet users must already be familiar with email spam or junk email inboxes often meet. | Интернет-пользователи должны быть знакомы со спамом по электронной почте или нежелательной электронной почты почтовый ящик часто встречаетесь. |
| The paper recommended that legal rules specifically designed for spam should be adopted and existing laws on data protection and anti-fraud provisions should be aligned with anti-spam regulations. | В докладе о результатах обследования рекомендуется принять специально разработанные правовые нормы для борьбы со спамом и согласовать существующие законы о защите информации и борьбе с мошенничеством с положениями, направленными на борьбу со спамом. |
| Messages classified as spam are marked as read. Spam messages are not moved into a certain folder. | Сообщения, отмеченные как спам, помечены как прочитанные. Сообщения со спамом не перемещены в указанную папку. |
| We are not providing hosting service for warez and spam sites! | Мы не оказываем услуги хостинга для warez и спамерских сайтов! |
| In extreme cases, spammers have secretly commandeered computers with malware to act as an email server, which is then used to forward spam messages to other email recipients. | В худшем случае спамеры тайно отправляют на компьютеры вредоносное ПО, работающее как сервер электронной почты, а затем используют его для перенаправки спамерских сообщений другим получателям электронной почты. |
| Most spammers use spam to advertise, some use it to distribute viruses, trojans and worms while others simply use it to annoy. | Большинство спамерских сообщений используется в рекламных целях, некоторые распространяют вирусы, трояны и черви. Иногда спам рассылается исключительно для того, чтобы раздражать пользователей. |
| Click this button to create Spam and Ham public IMAP folders automatically, and to configure MDaemon to use them. | Нажмите на эту кнопку, чтобы автоматически создать публичные IMAP папки Spam и Ham, и чтобы настроить MDaemon для их использования. |
| There's also a Spam Conference at MIT on Jan 17th. | 17-го января в МТИ (MIT) пройдёт конференция Spam Conference. |
| The string "spam" would be encoded as 4:spam. | Строка «spam» в этом формате будет выглядеть так «4:spam». |
| The SoftInform Company has released new version of remote spam blocking software - Spam Blocker 2.3.07. | З февраля вышла новая версия программы фильтрации спама от компании СофтИнформ - Spam Blocker 2.3.08. |
| Instead, messages from these white listed addresses will have the amount specified on the Spam Filtering tab subtracted from their spam score. | Вместо этого, у сообщений с адресов, внесённых в белый список, будут просто отнимать от общей оценки спама указанное на закладке Spam Filtering количество баллов. |