I dropped the soup out the window and it hurt someone. | Я вылил суп за окно и попал в кого-то. |
You made me soup? | Ты сделал(а) мне суп? |
Carnegie Deli has great soup. | В Карнеги Дели отличный суп. |
The soup turns totally red. | Суп становится абсолютно красным. |
Drinkable Water by two lengths over Vegetable Soup and five over Blue Foudation | "Пресная Вода" на два корпуса обошла "Овощной Суп", и на пять - "Печальное Создание". |
Well, Mason, the house specialty tonight is chicken noodle soup, and... well, that's it. | Что ж, Мейсон, блюдо дня сегодня - куриный бульон с вермишелью, и... собственно всё. |
I should just eat my soup and drink wine, right? | Я должен есть бульон и пить вино? |
I didn't finish the soup because I couldn't. | Я не допил бульон, потому что он воняет! |
He is the co-author of the Chicken Soup for the Soul series, which has more than 250 titles and 500 million copies in print in over 40 languages. | Он является соавтором серии книг Куриный бульон для души, которая имеет более 250 заглавий, выпущена тиражом 500 миллионов копий на 40 языках мира. |
Strained cream soup, sugar-free gelatin, broth. | Суп-пюре. низкокалорийное желе, бульон. |
We have some nice warm soup. | У нас есть отличный тёплый супчик. |
And I - of salted soup. | А я - про пересоленный супчик. |
"With such a sitting duck in the finals..." we decided to make duck soup. | В финале из такой губошлепки... мы приготовим утиный супчик. |
Joaquim, want a nice warm chickpea soup? | Сеньор Жоакин, фасолевый супчик, горяченький? |
Make a nice pot of soup of that head. | И сварганить неплохой супчик из твоей башки. |
I don't care about soup spoons and gluten-free boutonnieres. | Мне плевать на суповые ложки и безглютеновые бутоньерки. |
I need more soup bowls, please. | Мне нужны еще суповые тарелки. |
Today at the market of Ukraine there are over 50 names of macaroni wares of the various packing are represented under the Trade mark "Taya", including: noodle, vermicelli, macaroni wares are figured, long-cutted macaronis, soup filings up. | На сегодняшний день на рынке Украины представлено более 50 наименований макаронных изделий разнообразного фасования под Торговой маркой 'Тая', в том числе: лапша, вермишель, макаронные изделия фигурные, макароны длиннонарезанные, суповые засыпки. |
Main activities included the distribution of relief items such as blankets, school kits, kitchen kits, health kits, and soup to more than 5,000 affected families. | Основные мероприятия включали раздачу таких предметов первой необходимости, как одеяла, учебные принадлежности для школьников, посуда для приготовления пищи, медицинские товары, среди более чем 5000 пострадавших семей, а также организацию работы суповой кухни. |
Well, that's interesting, Brian, because I found this buried in the backyard next to your soup bone. | Что ж, это крайне интересно, Брайан, потому что я нашел это, закопанное на заднем дворе рядом с твоей суповой костью! |
The soup server was silver. | Серебряным был суповой сервиз. |
The soup company's profits rose seventy percent over its pre-Lassie days. | Прибыли суповой компании выросли на семьдесят процентов по сравнению с днями, предшествующими показу Лесси. |
He had a soup can full of toothbrushes. | Даже кучу зубных щеток в суповой банке хранил. |
McHale, known from the E! comedy talk show The Soup, was also (like Chase) impressed by Harmon's writing. | Макхейл, известный по комедийному ток-шоу «The Soup» телеканала E!, был также (как и Чейз) впечатлён тем, как пишет Хармон. |
Several bands who opened for Catch 22 in the past have gone on to find fame on the mainstream, including Sum 41, Bowling for Soup, and Taking Back Sunday. | Несколько групп, которым Catch 22 помогали в прошлом стали известными на весь мир, среди них: Sum 41, Bowling for Soup, Taking Back Sunday и другие. |
The 1900 Paris Exposition was where talking films and escalators were first publicized, and where Campbell's Soup was awarded a gold medal (an image of which still appears on many of the company's products). | На Всемирной выставке 1900 года были впервые представлены публике озвученные фильмы и эскалаторы, а Campbell Soup был награждён золотой медалью (она по сей день изображена на банке супа). |
Asprey received a B.S. in chemical technology at Iowa State University in 1940, after which he took a job as an industrial chemist with the Campbell Soup Company in Chicago. | Аспри получил степень бакалавра по химической технологии в Университете Айовы в 1940 году, после чего устроился на работу химиком-технологом в Campbell Soup Company в Чикаго. |
Bowling for Soup recorded it for Disney's DisneyMania 3 Album. | «Bowling for Soup» записали песню для диснеевского альбома «DisneyMania 3» (англ.). |
We've got a lovely cabbage soup tonight. | Сегодня вечером у нас восхитительные щи. Объедение! |
No soup, give them the main course | Щи не надо, второе давай. |
Cabbage soup as you are going to go | ЩИ как ты собирался выйти? |
The cabbage soup, maybe? | Щи, что ли? |
And the soup is tasty | А щи нынче даже очень вкусные |