Английский - русский
Перевод слова Soup

Перевод soup с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Суп (примеров 1538)
I believe I'm going to have the soup tonight. Я думаю я закажу сегодня суп.
You know that commercial where the little kid's making soup for his sister and how every time it comes on, I get all choked up? Помнишь эту рекламу, где ребенок делает суп для своей сестренки И что когда его показывают, я всегда переживаю?
Some soup and stuff. Суп и типа того.
who wants five-flavor soup? Кто будет ароматный суп?
The soup turns totally red. Суп становится абсолютно красным.
Больше примеров...
Бульон (примеров 48)
Gently pick it up... and dip it into the soup on the right of the bowl. Нежно подними ломтики и опусти их в бульон на правой стороне чаши.
Let me see the soup. Дайте-ка взглянуть на бульон.
This isn't chicken soup. Это не куриный бульон.
Canfield coauthored Chicken Soup for the Soul with Mark Victor Hansen in 1993. Кэнфилд один из авторов серии книг Куриный бульон для души написанной им совместно с Марком Виктором Хансеном в 1993.
Ingredients used in making Chinese stocks can be recooked again to produce a thinner broth with less intense flavours, known as ertang (二汤; 二湯; èr tāng; 'second soup'). Ингредиенты, использующиеся для супов, могут быть приготовлены ещё раз, в этом случае бульон получается менее насыщенным и с более тонким вкусом; он носит название «второй суп» (кит. трад.
Больше примеров...
Супчик (примеров 35)
And I - of salted soup. А я - про пересоленный супчик.
I brought some matzo ball soup. Я принес тебе куриный супчик.
Just let me stir the soup! Вот только супчик помешаю.
There is no point being a vegan in Siberia: a hothouse tomato will not replace soup В Сибири не стоит быть веганом: тепличный томат не заменит супчик
You eat your soup, eat. Супчик, супчик ешь.
Больше примеров...
Суповые (примеров 3)
I don't care about soup spoons and gluten-free boutonnieres. Мне плевать на суповые ложки и безглютеновые бутоньерки.
I need more soup bowls, please. Мне нужны еще суповые тарелки.
Today at the market of Ukraine there are over 50 names of macaroni wares of the various packing are represented under the Trade mark "Taya", including: noodle, vermicelli, macaroni wares are figured, long-cutted macaronis, soup filings up. На сегодняшний день на рынке Украины представлено более 50 наименований макаронных изделий разнообразного фасования под Торговой маркой 'Тая', в том числе: лапша, вермишель, макаронные изделия фигурные, макароны длиннонарезанные, суповые засыпки.
Больше примеров...
Суповой (примеров 6)
Main activities included the distribution of relief items such as blankets, school kits, kitchen kits, health kits, and soup to more than 5,000 affected families. Основные мероприятия включали раздачу таких предметов первой необходимости, как одеяла, учебные принадлежности для школьников, посуда для приготовления пищи, медицинские товары, среди более чем 5000 пострадавших семей, а также организацию работы суповой кухни.
Well, that's interesting, Brian, because I found this buried in the backyard next to your soup bone. Что ж, это крайне интересно, Брайан, потому что я нашел это, закопанное на заднем дворе рядом с твоей суповой костью!
The soup company's profits rose seventy percent over its pre-Lassie days. Прибыли суповой компании выросли на семьдесят процентов по сравнению с днями, предшествующими показу Лесси.
I'm sorry you're having a soup crisis right now. Мне жаль, что у тебя суповой кризис.
He had a soup can full of toothbrushes. Даже кучу зубных щеток в суповой банке хранил.
Больше примеров...
Soup (примеров 17)
Soupster Catering is an urban and modern celebration service in Helsinki, established in 1997 as a partner for restaurant Soup, creating a new food culture and lifestyle. Soupster Catering - это современная служба по проведению праздников городского типа в Хельсинки, основанная в 1997 году как дополнение к ресторану Soup, который содействует новой культуре питания и образу жизни.
In December 2003, an updated LidRock disc included a remix of "Me Against the Music" without Madonna, as well as songs by fellow Jive acts Nick Cannon and Bowling for Soup. В декабре 2003 в новый диск LidRock вошёл ремикс на «Me Against the Music» без Мадонны, а также песни других артистов лейбла Jive: Ника Кэннона и Bowling for Soup.
The 1900 Paris Exposition was where talking films and escalators were first publicized, and where Campbell's Soup was awarded a gold medal (an image of which still appears on many of the company's products). На Всемирной выставке 1900 года были впервые представлены публике озвученные фильмы и эскалаторы, а Campbell Soup был награждён золотой медалью (она по сей день изображена на банке супа).
Asprey received a B.S. in chemical technology at Iowa State University in 1940, after which he took a job as an industrial chemist with the Campbell Soup Company in Chicago. Аспри получил степень бакалавра по химической технологии в Университете Айовы в 1940 году, после чего устроился на работу химиком-технологом в Campbell Soup Company в Чикаго.
The Official Peter Sinfield Website/ Song Soup on Sea. Lizard Song Soup On Sea официальный сайт Питера Синфилда
Больше примеров...
Щи (примеров 8)
No soup, give them the main course Щи не надо, второе давай.
Soup, of course, were, with mushrooms and donuts. Щи, конечно, были, с грибами и пампушками.
Soup and porridge - our food? Щи да каша - пища наша?
Cabbage soup as you are going to go ЩИ как ты собирался выйти?
The cabbage soup, maybe? Щи, что ли?
Больше примеров...