| Andrew Kilburn, a sophomore at Portland State. | Эндрбю Килборн. Второкурсник портлендского университета. |
| I'm a sophomore and studying communications, TV and mass media, | я второкурсник, изучаю коммуникации, телевидение и СМИ. |
| He's only a sophomore. | Он всего лишь второкурсник. |
| I'm a sophomore and studying communications, TV and massmedia, and basically trying to live life like a normal kid, which Ialways wanted growing up. | я второкурсник, изучаю коммуникации, телевидение и СМИ.Просто живу жизнью нормального ребёнка, которым всегда хотел стать, когда рос. |
| Two nights ago, a sophomore choked the network from a laptop at Kirkland. | Позавчера, второкурсник со своего ноута сеть в Кёркленде уронил. |
| I'm a sophomore, and this is for all three of you. | Я второкурсница, И это для вас троих. |
| And just think, I'm only a sophomore and I'm already this good. | А я считаю, что я всего лишь второкурсница, но уже настолько хороша. |
| She's just a sophomore. | Она же просто второкурсница. |
| Originally from Seattle, sophomore at NOP, dean's list and a part-time tutor. | Родом из Сиэттла, второкурсница политехнического, одна из лучших студентов, даёт уроки другим. |
| Marisol Masters, sophomore English major. | Марисоль Мастерс, второкурсница факультета английского языка. |
| Remember our sophomore bonfire? | Помнишь наш Костёр на втором курсе? |
| I was a sophomore in college. | На втором курсе в колледже. |
| Mom, I'm a sophomore. | Мам, я на втором курсе. |
| He made team captain when he was a sophomore. | Он стал капитаном, когда был на втором курсе. |
| How does it feel to be just a sophomore and get the lead in the school musical? | Каково это быть только на втором курсе и получить главную роль в школьном мюзикле? |
| Subhash K Jha wrote: "Neil as the sophomore with stars and stripes in his eyes is fully convincing credible and supportive of the two central performances." | Субхаш Джа из Times of India написал: «Нил, как студент-второкурсник со звездами и полосами в его глазах является вполне убедительным, заслуживающим доверия и поддерживающим двух центральных исполнителей». |
| Any sophomore chemistry student can make it. | Любой студент-второкурсник может её сделать. |
| I'm just a sophomore. | Я всего лишь студент-второкурсник. |
| Really? Doing a good job so far, letting a college sophomore turn you down for a loan. | Тогда ты отлично справляешься с тем, чтобы студент-второкурсник отказал тебе в получении ссуды. |
| I would like to bypass this senseless debate all together and jump to the conclusion of which every sophomore is already aware of: | Я хотел бы оставить этот бессмысленный спор в стороне и перейти сразу к заключению, к которому может придти любой студент-второкурсник: |
| The FBI is working to locate this woman, 19-year-old sophomore Bahni Desai. | ФБР ведёт розыск этой женщины, 19-летней второкурсницы Бани Десай. |
| And there are these sophomore girls we're playing against who are so annoying! | И еще эти второкурсницы, против которых мы играем, такие бесячие! |
| Problem with that sophomore photo, | Проблема в той фотографий второкурсницы |
| My sophomore yearbook because there is a picture in there where I almost have bad hair. | Мой выпускной альбом, потому что там есть фотки, где у меня практически неуложенные волосы. |
| I actually missed my sophomore prom. | Я даже свой выпускной пропустила из-за них. |
| Anyway, how hilarious is it to wear couture to the sophomore prom? | В общем, разве это не прикольно, надевать платье от кутюр на школьный выпускной. |
| And I have all my sophomore activities, and you have all your senior activities. | У меня полно своих дел, у тебя на носу выпускной. |
| That question being, would you possibly want to go to the sophomore prom with me? | Ёто, эм, сам вопрос: Ём, может так статьс€, чтобы ты захотела бы пойти на выпускной второкурсников со мной? |
| She's... she's just a sophomore. | Она даже не в выпускном классе. |
| But I'm a sophomore. | Но я ещё не в выпускном классе. |
| And Owen was so young, a sophomore, which would make me a cougar at the ripe old age of 17. | И Оуэн же младше, первокурсник, что делает меня педофилкой какой-то, в 17 лет. |
| Matt Hamill, a sophomore walk-on out of R.I.T., is set to take on Jason Sloan, two-time national champion, out of Frampton, for the 167-pound national title. | Мэтт Хэмил, первокурсник из РТИ против Джейсона Слоана, двукратный чемпион из Фрэптона, за звание титула в весе 167 фунтов. |
| And the only thing standing in the way of everything this guy has ever worked for... is a sophomore walk-on. | И единственный, кто может встать на его пути, это наш первокурсник. |