| Andrew Kilburn, a sophomore at Portland State. | Эндрбю Килборн. Второкурсник портлендского университета. |
| I'm a sophomore and studying communications, TV and mass media, | я второкурсник, изучаю коммуникации, телевидение и СМИ. |
| Our own James Leer... sophomore in English found a publisher for his first novel... which I believe is called: | Джеймс Лир... второкурсник кафедры Английской литературы... нашел издателя для своего первого романа... который, кажется, называется... |
| Two nights ago, a sophomore choked the network from a laptop at Kirkland. | Позавчера, второкурсник со своего ноута сеть в Кёркленде уронил. |
| He was a sophomore at Ernstrom College. | Второкурсник из колледжа Ирнстром. |
| You finish it before the first class and I'll try and forget the fact that you're just a lowly sophomore. | Вы прочитаете её перед первым занятием, а я попробую забыть тот факт, что вы - просто непритязательная второкурсница. |
| Now that I'm a sophomore, my time's all taken up with on-site training. | Теперь, когда я второкурсница, всё моё время забирают тренировки на корте. |
| She's a tiny little sophomore, never competed before, but her voice could fill an arena. | Она маленькая второкурсница, раньше никогда не соревновалась, но её голос может заполнить арену. |
| A sophomore girl went missing a month ago. | Месяц назад пропала второкурсница. |
| She's first chair, and she's a sophomore. | Она всего лишь второкурсница и уже солистка. |
| She's a sophomore at CCU. | Она учится на втором курсе в ССЮ. |
| Our hacker, Cindy Chang, is a sophomore at Eastgate Prep, one of LA's most sought-after private schools. | Наш хакер, Синди Ченг, учится на втором курсе в Истгейт Преп, в одной из самых крутых частных школ в городе. |
| I was a sophomore in college. | На втором курсе в колледже. |
| I do not know if Cailin did her homework, but she's a sophomore in college. | Я не знаю, сделала ли Кейлин домашнюю работу, но она на втором курсе колледжа. |
| Carmen is a sophomore at Long Beach State and Andre should be a junior, but, you know, he had some problems, so... | Кармен на втором курсе в университете Калифорнии, а Андре должен был быть в 11 классе, но. знаете, него возникли проблемы, так что... |
| A college sophomore, Jared was the only son of the man known around the world as the father of surrogacy. | Студент-второкурсник Джаред был единственным сыном человека, известного всему миру как отец суррогатов. |
| Ryder Lynn, sophomore. | Райдер Линн, студент-второкурсник. |
| Any sophomore chemistry student can make it. | Любой студент-второкурсник может её сделать. |
| I'm just a sophomore. | Я всего лишь студент-второкурсник. |
| Really? Doing a good job so far, letting a college sophomore turn you down for a loan. | Тогда ты отлично справляешься с тем, чтобы студент-второкурсник отказал тебе в получении ссуды. |
| The FBI is working to locate this woman, 19-year-old sophomore Bahni Desai. | ФБР ведёт розыск этой женщины, 19-летней второкурсницы Бани Десай. |
| And there are these sophomore girls we're playing against who are so annoying! | И еще эти второкурсницы, против которых мы играем, такие бесячие! |
| Problem with that sophomore photo, | Проблема в той фотографий второкурсницы |
| My sophomore yearbook because there is a picture in there where I almost have bad hair. | Мой выпускной альбом, потому что там есть фотки, где у меня практически неуложенные волосы. |
| I actually missed my sophomore prom. | Я даже свой выпускной пропустила из-за них. |
| Anyway, how hilarious is it to wear couture to the sophomore prom? | В общем, разве это не прикольно, надевать платье от кутюр на школьный выпускной. |
| And I have all my sophomore activities, and you have all your senior activities. | У меня полно своих дел, у тебя на носу выпускной. |
| That question being, would you possibly want to go to the sophomore prom with me? | Ёто, эм, сам вопрос: Ём, может так статьс€, чтобы ты захотела бы пойти на выпускной второкурсников со мной? |
| She's... she's just a sophomore. | Она даже не в выпускном классе. |
| But I'm a sophomore. | Но я ещё не в выпускном классе. |
| And Owen was so young, a sophomore, which would make me a cougar at the ripe old age of 17. | И Оуэн же младше, первокурсник, что делает меня педофилкой какой-то, в 17 лет. |
| Matt Hamill, a sophomore walk-on out of R.I.T., is set to take on Jason Sloan, two-time national champion, out of Frampton, for the 167-pound national title. | Мэтт Хэмил, первокурсник из РТИ против Джейсона Слоана, двукратный чемпион из Фрэптона, за звание титула в весе 167 фунтов. |
| And the only thing standing in the way of everything this guy has ever worked for... is a sophomore walk-on. | И единственный, кто может встать на его пути, это наш первокурсник. |