| Guys, Fletcher Mantini's just a sophomore, but he's a notoriously tough critic. | Ребята, Флетчер Мантини еще второкурсник, но он крутой критик. |
| Sophomore from Harwood, Missouri. | Второкурсник из Харвуда, штат Миссури. |
| Sophomore, University of Manhattan. | Второкурсник, Университет Манхеттена. |
| Two nights ago, a sophomore choked the network from a laptop at Kirkland. | Позавчера, второкурсник со своего ноута сеть в Кёркленде уронил. |
| He was a sophomore at Ernstrom College. | Второкурсник из колледжа Ирнстром. |
| Dawn Hatfield, she's a sophomore at Waikiki Community College. | Дон Хэтфилд, второкурсница местного колледжа Вайкики. |
| And just think, I'm only a sophomore and I'm already this good. | А я считаю, что я всего лишь второкурсница, но уже настолько хороша. |
| Look who's here - the sophomore | Гляньте-ка, кто здесь... Второкурсница. |
| I'm not your ordinary sophomore. | Я не простая второкурсница. |
| She's first chair, and she's a sophomore. | Она всего лишь второкурсница и уже солистка. |
| She goes drinking with a fake ID at a bar near Brown where she's a sophomore. | Она идёт с липовыми документами в бар около Брауна, где учится на втором курсе. |
| Remember our sophomore bonfire? | Помнишь наш Костёр на втором курсе? |
| This is Wendy Porter, and she was a sophomore at San Diego Tech. | Это Вэнди Портер, и она была на втором курсе в Сан Диего. |
| He made team captain when he was a sophomore. | Он стал капитаном, когда был на втором курсе. |
| Because, actually, I'm a sophomore at college right now. | Потому что, на самом деле, я на втором курсе колледжа. |
| A college sophomore, Jared was the only son of the man known around the world as the father of surrogacy. | Студент-второкурсник Джаред был единственным сыном человека, известного всему миру как отец суррогатов. |
| Ryder Lynn, sophomore. | Райдер Линн, студент-второкурсник. |
| I'm just a sophomore. | Я всего лишь студент-второкурсник. |
| Really? Doing a good job so far, letting a college sophomore turn you down for a loan. | Тогда ты отлично справляешься с тем, чтобы студент-второкурсник отказал тебе в получении ссуды. |
| I would like to bypass this senseless debate all together and jump to the conclusion of which every sophomore is already aware of: | Я хотел бы оставить этот бессмысленный спор в стороне и перейти сразу к заключению, к которому может придти любой студент-второкурсник: |
| The FBI is working to locate this woman, 19-year-old sophomore Bahni Desai. | ФБР ведёт розыск этой женщины, 19-летней второкурсницы Бани Десай. |
| And there are these sophomore girls we're playing against who are so annoying! | И еще эти второкурсницы, против которых мы играем, такие бесячие! |
| Problem with that sophomore photo, | Проблема в той фотографий второкурсницы |
| My sophomore yearbook because there is a picture in there where I almost have bad hair. | Мой выпускной альбом, потому что там есть фотки, где у меня практически неуложенные волосы. |
| I actually missed my sophomore prom. | Я даже свой выпускной пропустила из-за них. |
| Anyway, how hilarious is it to wear couture to the sophomore prom? | В общем, разве это не прикольно, надевать платье от кутюр на школьный выпускной. |
| And I have all my sophomore activities, and you have all your senior activities. | У меня полно своих дел, у тебя на носу выпускной. |
| That question being, would you possibly want to go to the sophomore prom with me? | Ёто, эм, сам вопрос: Ём, может так статьс€, чтобы ты захотела бы пойти на выпускной второкурсников со мной? |
| She's... she's just a sophomore. | Она даже не в выпускном классе. |
| But I'm a sophomore. | Но я ещё не в выпускном классе. |
| And Owen was so young, a sophomore, which would make me a cougar at the ripe old age of 17. | И Оуэн же младше, первокурсник, что делает меня педофилкой какой-то, в 17 лет. |
| Matt Hamill, a sophomore walk-on out of R.I.T., is set to take on Jason Sloan, two-time national champion, out of Frampton, for the 167-pound national title. | Мэтт Хэмил, первокурсник из РТИ против Джейсона Слоана, двукратный чемпион из Фрэптона, за звание титула в весе 167 фунтов. |
| And the only thing standing in the way of everything this guy has ever worked for... is a sophomore walk-on. | И единственный, кто может встать на его пути, это наш первокурсник. |