| Toyota or Sony, for example, blamed the yen for their weak results between July and September. | Тойота или Сони, например, винят иену в своих низких показателях с июля по сентябрь. |
| While they stoop down besides him and start talking, he smiles blankly, a pair of headphones over his ears... and a Walkman Sony cassette player in his lap. | В то время как они приостанавливаются около него и начинают разговор, он безучастно улыбается, в ушах у него пара наушников... а на коленке - кассетный плеер Сони Валкман |
| Chief Investment Officer, Sony Pension Fund Management, 1996 | Главный сотрудник по инвестициям правления пенсионного фонда корпорации «Сони», 1996 год |
| TV, Sony, big | Телевизор «Сони», большой |
| Media coverage of the even included Univision, France 2 TV, three photographers and two video crews from ATD and the Sony Company. | Это мероприятие освещалось телевидением по каналам "Юнивижн", "Франс 2", тремя фотографами и двумя группами видеооператоров, представлявших Международное движение за оказание помощи бедствующим группам населения "Четвертый мир" и компанию "Сони". |
| In 1994 Petrosib opened the first store under the Sony label on Maly Prospect of Vasilevsky Island in St. Petersburg. | В 1994 году «Петросиб» открыл первый магазин под маркой Sony на Малом проспекте Васильевского острова в Санкт-Петербурге. |
| In 1996, Sony released the PlayStation Analog Joystick for use with flight simulation games. | В 1996 году Sony выпустила аналоговый джойстик PlayStation для использования в играх по летному моделированию. |
| Filming then resumed on that set, having taken fifteen weeks to build, occupying Sony's Stage 30. | Съёмки возобновились на этом съёмочном коллективе, заняв пятнадцать недель, чтобы занять стадию Sony 30. |
| Sony told Eno they had only manufactured 40,000 units, which made Eno very upset, but ultimately, Sony had only manufactured 28,000 units. | Поэтому Sony сообщила, что было произведено только 40000 копий... Но потом, в результате, выяснилось, что на самом деле произведено только 28000 копий, что, конечно, очень плохо. |
| Formula One 2001 is a racing video game for Microsoft Windows, PlayStation, and PlayStation 2 developed by Studio 33 (PS) and Sony Studio Liverpool (PS2) and published by Sony Computer Entertainment. | Formula One 2001 - это компьютерная игра в жанре автосимулятора, выпущенная на платформах PlayStation и PlayStation 2 разработчиками из Studio 33 (PS) и Studio Liverpool (PS2) и изданная Sony Computer Entertainment. |
| Around the same time, Sony introduced the MiniDisc. | В 1992 году компания Sony представила формат звукозаписи MiniDisc. |
| Since Sony had no experience in game development and the managers knew about it, the company turned to third-party game developers. | Так как у Sony не было опыта в разработке игр - и руководители знали об этом - компания обратилась к сторонним разработчикам игр. |
| The company indicated that the new systems developed by Sony and Logitech would be powered by Intel Atom based CE4100 consumer electronics system-on-chip. | Компания указала, что новые системы, разработанные Sony и Logitech, будут работать на Intel Atom CE4100. |
| Tobal 2 was released on the same day as Sony's Dual Analog Controller in Japan, noted as the first game compatible with the peripheral. | Tobal 2 вышла одновременно с релизом в Японии геймпада Dual Analog Controller, и компания Sony позиционировала её как первую игру с поддержкой данного периферийного устройства. |
| In the mid-1990s, ViewSonic rose to become one of the top-rated makers of computer CRT monitors, alongside Sony, NEC, MAG Innovision, and Panasonic. | В середине 90-х компания стала одним из крупнейших производителей ЭЛТ мониторов в мире наряду с такими марками как Sony Trinitron, NEC, MAG Innovision и Panasonic. |