| Tests conducted by the Phoenix Mars lander have shown that the soil has a alkaline pH and it contains magnesium, sodium, potassium and chloride. | Тесты, проведённые в рамках программы «Феникс», показали, что почва имеет очень щелочной рН и содержит магний, натрий, калий и хлориды. |
| So, for example, Bohr's model showed that sodium has eleven electrons - two here, eight here and just one in its outer shell. | Так, например, модель Бора показала, что натрий имеет 11 электронов - два здесь, восемь здесь и только один на внешней орбите. |
| Renal failure, low sodium... | Почечная недостаточность, низкий натрий... |
| Massive cramps, low sodium. | Сильные судороги, пониженный натрий. |
| It would appear that sodium chloride and potassium chloride are being washed away by rain water while nitrate and sulphate content is building up in the samples. | Как представляется, хлористый натрий и хлористый калий вымываются дождевой водой, а содержание нитрата и сульфата в образце возрастает. |
| Now the relationship of these molecular components to the clustering of sodium channels at the nodes is still not known. | Отношение этих молекулярных компонентов к скоплениям натриевых каналов в узлах до сих пор не известно. |
| 240 Add "or sodium batteries" after "powered by wet batteries". | 240 После "на батареях жидкостных элементов" включить "или натриевых батареях". |
| Propofol analogs have been shown to also act as sodium channel blockers. | В некоторых исследованиях обнаружено свойство пропофола действовать в качестве блокатора натриевых каналов. |
| The level of sodium channels in the node versus the internode suggests that the number IMPs corresponds to sodium channels. | Количество натриевых каналов в узле по отношению к междоузлию предполагает, что количество ВМЧ соответствует количеству натриевых каналов. |
| SP 240 Replace "or sodium batteries" by", sodium batteries or lithium batteries". | 240 Слова "или натриевых батареях" заменить словами", натриевых батареях или литиевых батареях". |
| 1951-the Candidate of chemical sciences (thesis «Study of sodium function of glass electrodes»). | 1951 - кандидат химических наук (диссертация «Исследование натриевой функции стеклянных электродов»). |
| Hexachlorobenzene in the production of pentachlorophenol sodium salt, from China (2 February 2005); | а) гексахлорбензола, который используется для производства натриевой соли пентахлорфенола, от Китая (2 февраля 2005 года); |
| The pharmaceutical composition comprises, as active ingredient, the protein-polypeptide complex in a concentration of 0.01-2.0 mg/ml, polynucleotides in the form of a sodium salt of deoxyribonucleic acid, and a pharmaceutically acceptable diluent. | Фармацевтическая композиция содержит в качестве активного ингредиента белково-полипептидный комплекс в концентрации 0,01-2,0 мг/мл, полинуклеотиды в виде натриевой соли дезоксирибонуклеиновой кислоты и фармацевтически приемлемый разбавитель. |
| I'm on a zero sodium diet. | Я на натриевой диете. |
| The method for stimulating super ovulation in donor cows comprises introducing, in addition to a follicle-stimulating hormone and prostaglandin, a sodium salt alpha-glutamine-tryptophan in the form of a 0.01% strength solution in an isotonic solution of sodium chloride. | Способ стимуляции суперовуляции у коров- доноров включает введение в дополнение к фолликулостимулирующему гормону и простагландину натриевой соли альфа-глутамил-триптофана в форме 0,01% -ного раствора в изотоническом растворе хлорида натрия. |
| PCP is a relatively volatile compound, while its sodium salt is non-volatile. | ПХФ является относительно летучим соединением, в то время как его натриевая соль не обладает летучестью. |
| Its sodium salt is used for similar purposes and readily degrades to PCP. | Его натриевая соль используется в аналогичных целях и легко распадается на ПХФ. |
| Sodium citrate saline is one of the most effective osmotic laxatives (secondary in action only to magnesium citrate). | Натриевая соль лимонной кислоты (цитрат натрия) является одним из самых эффективных осмотических слабительных веществ (по эффективности уступает только цитрату магния). |
| Chemical compound Ephedrine, pseudophedrin, sodium metal, red phosphorus, iodine and trace amounts of ammonium gas. | Химическое соединение эфедрин, псевдоэфедрин, натриевая соль, красный фосфор, йод и остатки аммиака. |
| General purpose high pressure sodium (vapor) lamps with a mercury content exceeding [X] mg | Лампа общего назначения газоразрядная натриевая (паросветная) высокого давления с содержанием ртути свыше [Х] мг |
| High-intensity discharge lamps represent a category of lamps that includes metal halide, high-pressure sodium, and mercury vapor lamps. | Разрядные лампы высокой интенсивности представляют собой категорию, в которую входят металлогалоидные лампы, натриевые лампы высокого давления и ртутные лампы. |
| A sodium channel consists of a pore-forming a subunit and two accessory β subunits, which anchor the channel to extra-cellular and intra-cellular components. | Натриевые каналы состоят из порообразующей а-субъединицы и двух вспомогательных β-субъединиц, прикрепляющих каналы к внеклеточным и внутриклеточным компонентам. |
| Potential mercury-free technologies include metal halide lamps using zinc iodide as a substitute for mercury, LEDs and mercury-free high-pressure sodium lamps. | В число потенциальных заменителей, не содержащих ртуть, входят металлогалидные лампы с использованием йодида цинка в качестве заменителя ртути, светодиодные лампы и натриевые лампы, не содержащие ртуть. |
| Sodium channels blow open the sensory nerves. | Натриевые каналы обнажают чувствительные нервы. |
| I'll sequence the gene for the cardiac sodium channel. | Проверю гены, отвечающие за натриевые канальцы кардиомиоцитов. |
| Such increase compensated slight fall in production output of some chemical enterprises manufacturing hydrochloric acid, hydrate of sodium and fiberglass plastics which total output reached 99.1 per cent in December of 2003 as per the same period of 2002. | И таким образом было с лихвой перекрыто некоторое сокращение выпуска продукции химических предприятий, чей декабрьский показатель составил 91,9 процента по отношению к аналогичному отрезку времени прошлого года из-за снижения объемов производства соляной кислоты, каустической соды и стеклопластиков. |
| Each serving of Miracle Cheese contains no sodium, no glucose... no "mucose" and absolutely no cholesterol. | Ни в одной порции Чудесного Сыра нет ни соды, ни глюкозы, ни мукозы... и абсолютно никакого холестерина. |
| In 1945, he developed a new method for obtaining calcined and caustic soda from sodium sulfate, coal and water vapour. | Разработал новый метод получения кальцинированной и каустической соды из сульфата натрия, угля и паров воды (1945). |
| The sodium ions pass through the membrane to the cathode compartment and form a caustic soda solution. | Ионы натрия проходят через мембрану в катодное отделение, где образуется раствор каустической соды. |
| Production of hydrochloric acid was increased in the first half 2005 (101,2% to the level of January-June 2004), as well as hydrate of sodium and soda ash (102,4 and 103%), benzol (102,1%) and styrene (118%). | В первом полугодии увеличился выпуск соляной кислоты (101,2 процента к показателю января-июня 2004 года), соды каустической и кальцинированной (102,4 и 103 процента), бензола (102,1) и стирола (118). |
| He could buy me bicarbonate of sodium. | Хотя нет, Гастингс, вы можете купить мне питьевую соду. |
| By 1900, 90% of sodium carbonate was produced by the Solvay process, and the last Leblanc process plant closed in the early 1920s. | К 1900 году 90 % предприятий производили соду по методу Сольве, а последние фабрики, работающие по методу Леблана, закрылись в начале 1920-х. |
| Ammonia and carbamide, caustic soda and liquid chlorine, hydrochloric acid and hypochlorite sodium, carboxymethyl cellulose of different modifications and consumer goods are produced in the enterprise today. | Сегодня на предприятии выпускают аммиак и карбамид, соду каустическую и жидкий хлор, соляную кислоту и гипохлорит натрия, КМЦ различных модификаций и товары народного потребления. |