| FC Vorkuta is a Canadian soccer club founded in 2008. | «Воркута» (англ. FC Vorkuta) - канадский полупрофессиональный футбольный клуб из Торонто, основан в 2008 году. |
| Lily's soccer game's just getting going. | У Лили как раз начался футбольный матч. |
| I can make soccer balls. | Я могу сделать футбольный мяч. |
| In 1922, some members of St Kevin's Gaelic football club in Bray left the club as a result of a dispute and formed a soccer club called Bray Wanderers. | В 1922 году несколько игроков в гэльский футбол покинули местный клуб «Сент Кевинс» и основали футбольный клуб «Брей Уондерерс». |
| Enters the courtyard and talks to the custodian, who tellshim that there's been a disaster in the palazzo; nobody's TVs areworking and there's a big soccer game coming up, and the crowd isgetting a little restless and a little nervous. | Заходит во внутренний дворик и разговаривает спривратником, который рассказывает ему о том, что в палаццонастоящая катастрофа. Ни один телевизор не работает. А скороначнется важный футбольный матч, и никто не находит себе места, ивсе немного нервничают. |
| Mary took Aaron to his soccer game. | Эм-м, Мэри повела Арона играть в футбол. |
| In addition to working in the mine, Bradley continued to play soccer. | В дополнение к работе шахтёра Брэдли продолжал играть в футбол. |
| You don't care, you don't like soccer. | Тебе-то всё равно, ты не любишь футбол. |
| In many schools, girls are encouraged to play traditionally boys sports such as soccer, touch rugby, rugby football and sports such as netball which once were exclusive to women, is now played by men as well. | Во многих школах поощряются занятия девочек традиционно мужскими видами спорта, такими, как футбол, регби, регби-футбол, а такими видами спорта, как нетбол, который ранее был исключительно женским, теперь занимаются и мужчины. |
| A rockin' rock wall, batting cages for the teens, Skee-Ball for the toddlers, soccer for the girls, the Tramp Zone. | Крутые стены-скалы, бейсбол для подростков, скибол для малышей, футбол для девочек, зоны батутов. |
| You're my kid's soccer coach, right? | Вы же тренер моих детей по футболу, верно? |
| I actually think this is cheaper than my Peewee soccer trophy, which I think I won for, like, second place. | Вообще-то я думаю, что это дешевле, чем мой крошечный трофей по футболу, в котором я, кажется, выиграла второе место. |
| Playing Division 1 soccer is next level. | Играть за первую сборную по футболу - это другое. |
| Last year, they asked me to coach another national team, Power Soccer. | В прошлом году мне предложили тренировать другую сборную, по футболу в колясках. |
| Exploit the opportunity provided by the 2010 World Cup Soccer Tournament in South Africa to support long-term tourism promotion through events such as travel fairs. Agriculture and Rural Development | Использование возможностей, открывающихся в связи с проведением в 2010 году чемпионата мира по футболу в Южной Африке, для содействия долгосрочному развитию туризма с использованием таких мероприятий, как туристские ярмарки. |
| Don't forget about lying on your taxes, complaining about the president and hating soccer. | Не забудь врать о налогах, ругать президента и ненавидеть соккер. |
| The Cosmos won the Soccer Bowl in 1977 (2-1 over the Seattle Sounders). | «Космос» выиграл Соккер Боул в 1977 году (2:1 против «Сиэтл Саундерс»). |
| It was during this season that the Timbers endeared themselves to the City and Portland became known as "Soccer City USA". | Именно в этом сезоне «Тимберс» переехали в центр города Портленд и стали известны как «Соккер Сити США». |
| I'm guessing you played soccer? | Думаю, вы играли в соккер? |
| In his book, Soccer in a Football World, North American soccer historian Dave Wangerin partially attributes the downfall of the Manic organization to the Molson ownership's declaration to attempt to build a Team Canada roster for the 1984 season. | В своей книге «Соккер в футбольном мире» (англ. Soccer in a Football World) историк футбола Северной Америки Дэйв Вангерин частично объясняет распад «Мэник» попыткой руководства построить команду исключительно из местных игроков на сезон 1984 года. |
| It's for young guys: hockey players, soccer players... | Это машина для молодых парней, для хокеистов, футболистов. |
| How many soccer players have ur level? | Сколько ты видел футболистов твоего уровня? |
| That was for 52 years the last gold medal at Olympics for Argentina until the victories of Soccer and Basketball men teams in 2004 games. | В течение последующих 52 лет эта награда оставалась единственным олимпийским золотом Аргентины на Олимпиадах до побед футболистов и баскетболистов на Играх в Афинах (2004). |
| In March 2013, Jago was one of six men named to the 2013 class of the Indoor Soccer Hall of Fame. | В марте 2013 года Джейго был одним из шести футболистов, включённых в 2013 году в Зал славы шоубола. |
| In March 2004, Hamm and former U.S. teammate Michelle Akers were the only two women and Americans named to the FIFA 100, a list of the 125 greatest living soccer players, selected by Pelé and commissioned by FIFA for the organization's 100th anniversary. | В марте 2004 две звезды команды, Миа Хэмм и Мишель Экерс, стали единственными женщинами и единственными представителями Америки, попавшими в список 100 ФИФА и в 125 величайших, ныне живущих футболистов, которых выбрал Пеле. |
| In 2001 he was named College Men's Freshman of the Year by Soccer America magazine. | В 1997 году был назван лучшим игроком колледжа по версии журнала Soccer America. |
| In the December 1999 issue of World Soccer, a readers' poll listing the 100 greatest football players of the 20th century was published. | В декабре 1999 года World Soccer опубликовал результаты опроса по 100 величайшим футболистам XX века. |
| Power Play featured three MicroProse titles: Rick Dangerous, Stunt Car Racer and MicroProse Soccer, although Rick Dangerous was produced by Core Design, not MicroProse themselves. | В Рошёг Play входили Rick Dangerous, Stunt Car Racer и Microprose Soccer; последние две игры пришлось значительно изменить с тем чтобы приспобобить к приставке. |
| He appeared on Soccer Saturday for a total of 11 years until he was sacked in January 2005. | Марш выступал в программе Soccer Saturday на протяжении 11 лет, но в январе 2005 года был уволен. |
| This match was declared as the most important derby in Asia and 22nd most important derby in the world in June 2008 by World Soccer magazine. | Это соперничество было объявлено самым важным дерби в Азии и заняло 22-е место среди мировых футбольных противостояний в мире в июне 2008 года согласно журналу «World Soccer». |
| Soccer Jack passes from the left... | ЗАК: Футболист Джек пасует с левого фланга... |
| How's the soccer fan? | Ну что, месье Футболист? |
| I'm still good at soccer. | Я все еще неплохой футболист. |
| He kicks so hard they should put him on a soccer team. | Так пинается, будто футболист растёт. |
| István Tóth-Potya (28 July 1891 in Budapest - 6 February 1945 in Budapest) was a Hungarian amateur football (soccer) player. | Tóth Potya István, 28 июля 1891, Будапешт - 6 февраля 1945, Будапешт) - венгерский футболист, игравший на позиции нападающего. |
| What, you're making him play soccer? | Вы решили сделать из него футболиста? |
| We are two regretful soccer players. | Мы два кающихся футболиста. |
| I've got two soccer players at home. | У меня дома два футболиста. |
| After his soccer career in the USA ended, Sono returned to South Africa, where he purchased the Highlands Park club in Johannesburg in 1982, renaming it Jomo Cosmos in honour of his old team. | После завершения карьеры футболиста в США, Соно вернулся в Южную Африку и приобрёл клуб «Хайлендс Парк» в 1982 году и позже переименовал его в «Джомо Космос». |
| I don't want Soccer Jack. | Я не хочу футболиста Джека. |
| He'll teach me some soccer exercises. | Он научит меня упражнениям, которые делают футболисты. |
| The way soccer players wear corporate logos? | Типа как футболисты носят эмблемы всяких корпораций? |
| So, soccer players know how to dance? | Ну что, а танцевать футболисты умеют? |
| I'm sorry that my friends aren't as cool as your soccer friends. | Ну извини, что мои друзья не такие крутые, как твои футболисты. |
| Rugby is a college (university) sport in the US, if soccer can create its own league there and sell teams for $40 million, imagine what you could do in 10-12 years with rugby in that market. | Регби в США - университетская игра, и если футболисты могут создать свою лигу и продавать клубы за $40 млн, то представьте что можно сделать на этом рынке с регби за 10-12 лет.» |
| Hockey, skiing, heading the ball in soccer. | Играть в хоккей, кататься на лыжах, бегать по полю за мячом. |
| Okay, this isn't the time for dribbling, footwork or any other soccer nonsense. | Сейчас не время для голов, пасов, угловых и прочих выкрутасов, фокусов с мячом. |
| One day they're limping on one leg, and the next they're healthy and playing soccer. | Через час он на задние лапки встанет, а к утру будет мячом жонглировать. |
| Played soccer, lacrosse and field hockey in high school. | Играла в футбол и в хоккей с мячом в старших классах. |
| It's soccer, okay? | Это так, беготня с мячом. |