| I'm taking her to a soccer game. | Я везу ее на футбольный матч. |
| I also made clubs with friends to play soccer. | У нас с друзьями был футбольный клуб. |
| I have a soccer tournament in an hour, and you're driving the car pool. | У меня через час футбольный матч, и ты должна нас отвезти. |
| Now, I'm a soccer coach. | А теперь я футбольный тренер. |
| How was the soccer match? | А как футбольный матч? |
| In 2005, Leonov discovered beach soccer. | В 2005 году Леонов открыл для себя пляжный футбол. |
| I thought you wanted to play soccer. | Я думала, ты хочешь играть в футбол. |
| He's saying you can't play soccer without passion. | Говорит, что нельзя играть в футбол без страсти. |
| And even if they're all shut off, every minute that we're watching our kid mutilate a soccer game, we are also asking ourselves, Should I answer this cell phone call? | И даже если они все выключены, каждую минуту, пока наши дети превращают футбол в балаган, мы спрашиваем себя: «Должен ли я ответить на этот телефонный звонок? |
| It seems you play soccer. | Похоже, ты играешь в футбол |
| I was Thursday's at 1:00, before picking up the kids for soccer practice. | Я приходила по четвергам в час дня, до того как забирала детей с тренировки по футболу. |
| Morris was driving Prescott home from soccer practice. | Моррис забирал Прескотта с тренировки по футболу. |
| Joined the soccer team. | Присоединился к команде по футболу. |
| Another brother, Maker Maker, plays soccer for South Melbourne FC's under-20 team. | Ещё один брат, Мейкер Мейкер выступает в юношеской команде (до 20 лет) по футболу «Саут Мельбурн». |
| The Freestyle Soccer Cup Contest that takes place tomorrow at Ragnarök, | Вольное соревнование по футболу за кубок! |
| League executives lobbied CBS to ensure they were only referred to as Toronto at the Soccer Bowl on television. | Руководители Лиги лоббировали CBS, чтобы клуб назывался просто «Торонто» в Соккер Боул на телевидении. |
| Overall Iarusci won four Soccer Bowl titles, three of them in a row. | Итого Иаруш выиграл четыре Соккер Боула, три из них подряд. |
| Do you play soccer? | Ты играешь в соккер? |
| We call that soccer, actually. | Вообще-то, мы называем его "соккер". |
| Like they used to when you played peewee soccer. | Как они раньше приходили смотреть, как ты играешь в соккер. |
| You know? I could coach soccer. | Знаешь, я мог бы тренировать футболистов. |
| We've already heard from players like Rivera, Riva, Boninsegna, and now we'll ask Chinaglia explain to us what your attitude was during the threatened soccer strike. | После Джанни Ривера, Рива, Роберто Бонисенья, Мы хотели бы знать, от Джорджио Киналья... что он думает о позиции футболистов в отношении некоторых требований профсоюзов. |
| His book Soccer Rebel, published in 1976, documents his chairmanship and the struggle of the Union to improve the lot of professional footballers in the years preceding the abolition of the maximum wage. | В его книге «Soccer Rebel» («Футбольный бунтарь»), выпущенной в 1976 году, приводится история его председательства и борьбы Профсоюза за улучшение условий контрактов футболистов в те годы, когда лимит на зарплату игрокам ещё не был отменён. |
| SOCCER GAME SIMULATION FOR THE GAME-BASED TRAINING OF SOCCER PLAYERS | ИМИТАЦИЯ ИГРЫ В ФУТБОЛ ДЛЯ ИГРОВОЙ ТРЕНИРОВКИ ФУТБОЛИСТОВ |
| To be sure, soccer players' international mobility has increased the earnings gap between stars such as Drogba and Eto'o and their compatriots back home. | Безусловно, международная мобильность футболистов увеличила разрыв доходов между звездами, вроде Дрогбы и Это и их соотечественниками у себя дома. |
| "Tampa Bay's soccer team no longer going by"Rowdies" - St. Petersburg Times". | Североамериканская футбольная лига Чемпион (1): 2012 Tampa Bay's soccer team no longer going by "Rowdies" - St. Petersburg Times (англ.). |
| Mega Man Soccer is set after Mega Man 4. | Mega Man Soccer устанавливается после Mega Man 4. |
| Several applications have been added to the suite, such as Maze Simulator, or Soccer Simulation which is developed by Microsoft. | В комплект добавлено несколько приложений, среди них, например, упоминавшиеся выше Maze Simulator или Soccer Simulation, разработанные корпорацией Microsoft. |
| Famed magazine World Soccer even inserted Russotto on the list of the top 50 young players in the world, as one of only two Italians (the other being Lorenzo De Silvestri). | Знаменитый журнал «World Soccer» даже включил Руссотто в список 50 лучших молодых игроков в мире, он стал одним из двух итальянцев (другой - Лоренцо Де Сильвестри). |
| Controls in Mega Man Soccer mostly mirror that of a more realistic soccer game. | Управление в игре Mega Man Soccer в основном отражает более реалистичный футбольный матч. |
| How's the soccer fan? | Ну что, месье Футболист? |
| I'm still good at soccer. | Я все еще неплохой футболист. |
| He kicks so hard they should put him on a soccer team. | Так пинается, будто футболист растёт. |
| Roberto Belangero (São Paulo, June 28, 1928 - São Paulo, October 30, 1996) was a Brazilian football (soccer) player. | Roberto Belangero; 28 июня 1928, Сан-Паулу - 30 октября 1996, там же) - бразильский футболист, опорный полузащитник. |
| István Tóth-Potya (28 July 1891 in Budapest - 6 February 1945 in Budapest) was a Hungarian amateur football (soccer) player. | Tóth Potya István, 28 июля 1891, Будапешт - 6 февраля 1945, Будапешт) - венгерский футболист, игравший на позиции нападающего. |
| Our soccer mom is an art thief? | Мама нашего футболиста - воровка предметов искусства? |
| You look like a soccer wife. | Ты выглядишь как жена футболиста. |
| After his soccer career in the USA ended, Sono returned to South Africa, where he purchased the Highlands Park club in Johannesburg in 1982, renaming it Jomo Cosmos in honour of his old team. | После завершения карьеры футболиста в США, Соно вернулся в Южную Африку и приобрёл клуб «Хайлендс Парк» в 1982 году и позже переименовал его в «Джомо Космос». |
| A neighbor, milkman, pool boy, soccer mom. | Сосед, молочник, парень, чистящий бассейн, мамочка футболиста. |
| Tomorrow you'll get your Soccer Jack action figure. | Завтра ты получишь заводного футболиста Джека. |
| Even soccer players come to visit Pablo. | Даже футболисты бывают в гостях у Пабло. |
| Until the joggers and the soccer players come. | Пока ни появлялись бегуны и футболисты. |
| The way soccer players wear corporate logos? | Типа как футболисты носят эмблемы всяких корпораций? |
| Rugby is a college (university) sport in the US, if soccer can create its own league there and sell teams for $40 million, imagine what you could do in 10-12 years with rugby in that market. | Регби в США - университетская игра, и если футболисты могут создать свою лигу и продавать клубы за $40 млн, то представьте что можно сделать на этом рынке с регби за 10-12 лет.» |
| Are all soccer players so handsome? | Неужели все футболисты такие красивье? |
| You've taken too many soccer balls to the head. | Что ж, тебе мячом голову отбили. |
| One day they're limping on one leg, and the next they're healthy and playing soccer. | Через час он на задние лапки встанет, а к утру будет мячом жонглировать. |
| It has been the longest counter attack ever in soccer history. | Тренер, это был самый длинный слалом с мячом в истории футбола. |
| Played soccer, lacrosse and field hockey in high school. | Играла в футбол и в хоккей с мячом в старших классах. |
| No soccer in the house! | Не играйте мячом в доме! |