| We got a soccer game in Chile. | У нас был футбольный матч в Чили. |
| Our site progresses, and with it the Europa Club Atlético Banfield, since we have recently been contacted by the first Argentine soccer portal in German () for inviting us to collaborate and work together. | Наш сайт прогрессирует, а вместе с ним Europa Атлетико Банфилд, так как мы недавно были связаться первый аргентинский футбольный портал на немецком языке () за приглашение к сотрудничеству и совместной работе. |
| Kreis played for the Gladiator Soccer Club in his hometown of Omaha, Nebraska, where his parents were among the pioneers who established this first premier/select club within the state. | Крайс играл за футбольный клуб «Гладиатор» из своего родного города Омахи, его родители были в числе первых, кто основал свой клуб в штате Небраска. |
| Don't forget Sarah's soccer game. | Не забудь про футбольный матч Сары |
| UNIC Sana'a and UNA-Yemen held a soccer tournament between two leading teams which was attended by 2,000 people. | ИЦООН в Сане и Йеменская ассоциация содействия Организации Объединенных Наций организовали футбольный матч между двумя ведущими командами, на котором присутствовало 2000 болельщиков. |
| Sporting organisations have introduced formally male dominated sports to women as well, such as hockey, cricket and soccer. | Спортивные организации формально открыли для женщин возможность заниматься теми видами спорта, в которых обычно доминируют мужчины, такими как хоккей, крикет и футбол. |
| He was watching a British soccer game... on my TV. | Он смотрел английский футбол... по моему телевизору. |
| Twenty armless guys joined at the waist by a steel bar forced to play soccer forever? | Двадцать мужиков без рук нанизаны на стальной прут и обречены на вечный футбол? |
| Soccer is my favorite sport. | Футбол - мой любимый вид спорта. |
| Soccer would kill your boots. | Футбол угробит твои ботинки. |
| We're the Yugoslav soccer team. | Мь национальная сборная Югославии по футболу. |
| When Sam first moved in, he hosted barbecues, he signed up to coach soccer - | Когда Сэм только переехал, он устраивал барбекю, стал тренером по футболу... |
| The biggest blog about soccer in Brazil is updated! | Обновлен крупнейший блог по футболу в Бразилии! |
| In 2004, during a match between Russia and Portugal in the Euro 2004 soccer ran onto the field to protest the removal of the game goalkeeper Sergei Ovchinnikov. | В июне 2004 года во время матча сборных России и Португалии по футболу на Чемпионате Европы выбежал на поле, протестуя против удаления из игры вратаря Сергея Овчинникова. |
| In the case of Brazil, state and local officials had other things on their mind in 2014: hosting the World Cup soccer tournament in June and July and winning elections later in the year. | В случае Бразилии, у государственных и местных чиновников на уме в 2014 году были другие вещи: проведение чемпионата мира по футболу в июне-июле и победа на выборах в конце года. |
| League executives lobbied CBS to ensure they were only referred to as Toronto at the Soccer Bowl on television. | Руководители Лиги лоббировали CBS, чтобы клуб назывался просто «Торонто» в Соккер Боул на телевидении. |
| The Cosmos won the Soccer Bowl in 1977 (2-1 over the Seattle Sounders). | «Космос» выиграл Соккер Боул в 1977 году (2:1 против «Сиэтл Саундерс»). |
| Nowadays, Bassano Virtus is also the only Italian professional football club to use soccer instead of football in its full name. | «Бассано Виртус» является единственным итальянским профессиональным футбольным клубом использующем в своем названии слово «соккер», а не «футбол». |
| Like they used to when you played peewee soccer. | Как они раньше приходили смотреть, как ты играешь в соккер. |
| The Association has formed a very fruitful partnership with Play Soccer International to fill the gap in elementary linguistic and numeric skills among underprivileged children aged 5-15 years. | Ассоциация наладила плодотворные партнерские связи с организацией «Плей соккер интернэшнл» в рамках инициативы по развитию недостающих базовых навыков письма и счета у детей 5 - 15 лет из социально неблагополучных групп населения. |
| How many soccer players have ur level? | Сколько ты видел футболистов твоего уровня? |
| In 1999, he was named by The Star-Ledger as one of the top ten New Jersey high school soccer players of the 1970s. | В 1999 году он был назван журналом «The Star-Ledger» одним из десяти лучших футболистов средней школы Нью-Джерси 1990-х годов. |
| This would involve an attempt to break the culture of youth violence by using role models, including well-known singers, soccer players and actors who have played cinematic action heroes. | Для этого необходимо предпринимать попытки разрушить культуру молодежного насилия путем использования образцов для подражания, включая известных певцов, футболистов и актеров, сыгравших в кинофильмах положительных героев. |
| May 13, 2008 (Both matches resulted in victory of North-Korean soccer: 1:0 - with Turkmenistan and 2:0 - with Jordan). | 13 мая 2008 (Оба матча закончились победой футболистов КНДР: с Туркменистаном - 1:0, с Иорданией - 2:0). |
| His book Soccer Rebel, published in 1976, documents his chairmanship and the struggle of the Union to improve the lot of professional footballers in the years preceding the abolition of the maximum wage. | В его книге «Soccer Rebel» («Футбольный бунтарь»), выпущенной в 1976 году, приводится история его председательства и борьбы Профсоюза за улучшение условий контрактов футболистов в те годы, когда лимит на зарплату игрокам ещё не был отменён. |
| The town is also home to the Nadroga Soccer Association. | Город также является базой для футбольной Ассоциации Нандронга (Nadroga Soccer Association). |
| Mega Man Soccer is set after Mega Man 4. | Mega Man Soccer устанавливается после Mega Man 4. |
| On 7 September 2008, Cabrera participated in Soccer Aid, a British charity football match in support of UNICEF. | 7 сентября 2008 и 8 июня 2014 Кабрера принимал участие в Soccer Aid, британском благотворительном футбольном матче, организованном в поддержку Детского фонда ООН. |
| On September 8, 2010, the United Soccer Leagues formally announced the creation of USL Pro in a press release. | 8 сентября 2010 года организация United Soccer Leagues выпустила пресс-релиз о создании лиги USL Pro. |
| His book Soccer Rebel, published in 1976, documents his chairmanship and the struggle of the Union to improve the lot of professional footballers in the years preceding the abolition of the maximum wage. | В его книге «Soccer Rebel» («Футбольный бунтарь»), выпущенной в 1976 году, приводится история его председательства и борьбы Профсоюза за улучшение условий контрактов футболистов в те годы, когда лимит на зарплату игрокам ещё не был отменён. |
| How's the soccer fan? | Ну что, месье Футболист? |
| I'm still good at soccer. | Я все еще неплохой футболист. |
| Magnar Nikolai Isaksen (13 October 1910 in Kristiansund - 8 June 1979) was a Norwegian football (soccer) player who competed in the 1936 Summer Olympics. | Magnar Nikolai Isaksen; 13 октября 1910, Кристиансунн - 8 июня 1979, Осло) - норвежский футболист, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1936 года. |
| Roberto Belangero (São Paulo, June 28, 1928 - São Paulo, October 30, 1996) was a Brazilian football (soccer) player. | Roberto Belangero; 28 июня 1928, Сан-Паулу - 30 октября 1996, там же) - бразильский футболист, опорный полузащитник. |
| István Tóth-Potya (28 July 1891 in Budapest - 6 February 1945 in Budapest) was a Hungarian amateur football (soccer) player. | Tóth Potya István, 28 июля 1891, Будапешт - 6 февраля 1945, Будапешт) - венгерский футболист, игравший на позиции нападающего. |
| Our soccer mom is an art thief? | Мама нашего футболиста - воровка предметов искусства? |
| All eyes are to Soccer Jack. | Все взоры устремлены на футболиста Джека. |
| I don't want Soccer Jack. | Я не хочу футболиста Джека. |
| Meaning that the blackmailer is probably someone you know - a neighbor, milkman... pool boy, soccer mom. | Вероятно, это шантажист кто-то из тех, кого вы знаете. Сосед, молочник, парень, чистящий бассейн, мамочка футболиста. |
| Tomorrow you'll get your Soccer Jack action figure. | Завтра ты получишь заводного футболиста Джека. |
| Even soccer players come to visit Pablo. | Даже футболисты бывают в гостях у Пабло. |
| From now on, you're soccer players. | С этого дня вы только футболисты. |
| The way soccer players wear corporate logos? | Типа как футболисты носят эмблемы всяких корпораций? |
| I'm sorry that my friends aren't as cool as your soccer friends. | Ну извини, что мои друзья не такие крутые, как твои футболисты. |
| Rugby is a college (university) sport in the US, if soccer can create its own league there and sell teams for $40 million, imagine what you could do in 10-12 years with rugby in that market. | Регби в США - университетская игра, и если футболисты могут создать свою лигу и продавать клубы за $40 млн, то представьте что можно сделать на этом рынке с регби за 10-12 лет.» |
| Okay, this isn't the time for dribbling, footwork or any other soccer nonsense. | Сейчас не время для голов, пасов, угловых и прочих выкрутасов, фокусов с мячом. |
| One day they're limping on one leg, and the next they're healthy and playing soccer. | Через час он на задние лапки встанет, а к утру будет мячом жонглировать. |
| It has been the longest counter attack ever in soccer history. | Тренер, это был самый длинный слалом с мячом в истории футбола. |
| It's soccer, okay? | Это так, беготня с мячом. |
| No soccer in the house! | Не играйте мячом в доме! |