| Drop Chris off at his soccer game and come right home. | Подкинь Криса на футбольный матч... и сразу домой. |
| I'm taking her to a soccer game. | Я везу ее на футбольный матч. |
| He was also inducted into the San Diego Hall of Champions, as well as the Atlanta Soccer Hall of Fame. | Ньюман также был введён в зал чемпионов Сан-Диего, а также в Атлантский Футбольный Зал славы. |
| Gard was inducted into the Illinois Hall of Fame in 1992 and the National Soccer Hall of Fame in 2002. | Гард был включён в Зал славы Иллинойса в 1992 году и в Национальный футбольный зал славы - в 2002 году. |
| We're getting some good soccer in our last trimester. | В последние месяцы тут прямо футбольный матч. |
| I like playing soccer and stuff like that. | Я люблю играть в футбол и всякие такие игры. |
| Could I finally get to play soccer? | Пап, ну можно мне чуть-чуть поиграть в футбол? |
| I just want to see him, and I can't get a cab, because Greece is playing Pakistan in soccer. | Мне просто нужно с ним повидаться, а я не могу найти такси, потому что сегодня показывают футбол, Греция - Пакистан. |
| However, there are some sports that are male-dominated, such as soccer (football) and cricket. | В то же время некоторые виды спорта, такие как футбол и крикет, являются преимущественно мужскими. |
| Remember that guy at the soccer game the other day? | Помнишь того парня, который приходил на футбол? |
| He has more followers on Twitter than the Ukrainian national soccer team. | У него больше подписчиков в Твиттере, чем у сборной Украины по футболу. |
| We're trying to elude someone, not drive to soccer practice. | Мы пытаемся сбежать от кое-кого, а не прокатиться на тренировку по футболу. |
| No, but I mean after soccer practice. | Нет, а после тренировки по футболу |
| It's when Italy won the soccer World Cup. | Тем летом Италия выиграла Чемпионат мира по футболу. |
| Two electric trains of the 675 EJ series were purchased Ukrzaliznytsia Southern Railways in preparation for the UEFA Euro 2012 soccer championship for 39.9 million EUR. | Воспроизвести медиафайл Два электропоезда серии EJ 675 были закуплены Украинскими железными дорогами в рамках подготовки к чемпионату Европы по футболу Евро-2012. |
| "Soccer" is a term nicknamed by some Oxford chap. | "Соккер" - это термин, придуманный в Оксфорде. |
| It was during this season that the Timbers endeared themselves to the City and Portland became known as "Soccer City USA". | Именно в этом сезоне «Тимберс» переехали в центр города Портленд и стали известны как «Соккер Сити США». |
| We call that soccer, actually. | Вообще-то, мы называем его "соккер". |
| Like they used to when you played peewee soccer. | Как они раньше приходили смотреть, как ты играешь в соккер. |
| In his book, Soccer in a Football World, North American soccer historian Dave Wangerin partially attributes the downfall of the Manic organization to the Molson ownership's declaration to attempt to build a Team Canada roster for the 1984 season. | В своей книге «Соккер в футбольном мире» (англ. Soccer in a Football World) историк футбола Северной Америки Дэйв Вангерин частично объясняет распад «Мэник» попыткой руководства построить команду исключительно из местных игроков на сезон 1984 года. |
| It's for young guys: hockey players, soccer players... | Это машина для молодых парней, для хокеистов, футболистов. |
| Ever seen soccer players line up to block a free kick? | Ты когда-нибудь видел футболистов, блокирующих шеренгой удар мяча? |
| Notable examples are its enlistment of soccer players in the campaign entitled "A Goal: Human Development" and its initiation of the World Alliance of Cities Against Poverty. | В качестве примеров можно привести привлечение футболистов к проведению кампании под названием "Цель: развитие людских ресурсов" и создание Всемирного альянса городов против нищеты. |
| Find the soccer game. | Найди этих футболистов, малыш. |
| SOCCER GAME SIMULATION FOR THE GAME-BASED TRAINING OF SOCCER PLAYERS | ИМИТАЦИЯ ИГРЫ В ФУТБОЛ ДЛЯ ИГРОВОЙ ТРЕНИРОВКИ ФУТБОЛИСТОВ |
| In the United States and Canada, the game is sold as Worldwide Soccer Manager 2006. | В США и Канаде игра была выпущена под названием Worldwide Soccer Manager 2006. |
| As a result of this, he was afforded many opportunities not normally offered to footballers at his young age, such as hosting his own television show, Ryan Giggs' Soccer Skills, which aired in 1994, and also had a book based on the series. | Райан получил множество возможностей, которые редко выпадают футболистам в столь юном возрасте: так, он вёл собственное телевизионное шоу Ryan Giggs' Soccer Skills (Футбольные навыки Райана Гиггза), впервые вышедшее в эфир в 1994 году. |
| Power Play featured three MicroProse titles: Rick Dangerous, Stunt Car Racer and MicroProse Soccer, although Rick Dangerous was produced by Core Design, not MicroProse themselves. | В Рошёг Play входили Rick Dangerous, Stunt Car Racer и Microprose Soccer; последние две игры пришлось значительно изменить с тем чтобы приспобобить к приставке. |
| In 2004, he was named amongst World Soccer Magazine's Top 10 most promising players. | В 2004 году он был назван среди 10 наиболее перспективных игроков мирового футбола по версии журнала World Soccer Magazine. |
| In 1967, Cooke was a founder of the United Soccer Association and owned the Los Angeles Wolves team, which became a charter NASL team the following year. | В 1967 году Кук основал футбольную лигу United Soccer Association и стал владельцем команды «Лос-Анджелес Вулвз». |
| Soccer Jack passes from the left... | ЗАК: Футболист Джек пасует с левого фланга... |
| I'm still good at soccer. | Я все еще неплохой футболист. |
| He kicks so hard they should put him on a soccer team. | Так пинается, будто футболист растёт. |
| Roberto Belangero (São Paulo, June 28, 1928 - São Paulo, October 30, 1996) was a Brazilian football (soccer) player. | Roberto Belangero; 28 июня 1928, Сан-Паулу - 30 октября 1996, там же) - бразильский футболист, опорный полузащитник. |
| István Tóth-Potya (28 July 1891 in Budapest - 6 February 1945 in Budapest) was a Hungarian amateur football (soccer) player. | Tóth Potya István, 28 июля 1891, Будапешт - 6 февраля 1945, Будапешт) - венгерский футболист, игравший на позиции нападающего. |
| During his school life, he had showed his talent in soccer. | Во время его обучения в школе, он проявил свой талант футболиста. |
| One day, it's a soccer mom's SUV in Beverly Hills. | Сегодня, это машина мамы футболиста из Беверли-Хилз. |
| I've got two soccer players at home. | У меня дома два футболиста. |
| After his soccer career in the USA ended, Sono returned to South Africa, where he purchased the Highlands Park club in Johannesburg in 1982, renaming it Jomo Cosmos in honour of his old team. | После завершения карьеры футболиста в США, Соно вернулся в Южную Африку и приобрёл клуб «Хайлендс Парк» в 1982 году и позже переименовал его в «Джомо Космос». |
| On October 28, 2018, Gordon announced that he would retire from playing professional soccer after their final game of the season against D.C. United. | 28 октября 2018 года Алан Гордон объявил о завершении карьеры футболиста после финального матча «Чикаго Файр» в сезоне, против «Ди Си Юнайтед». |
| From now on, you're soccer players. | С этого дня вы только футболисты. |
| The way soccer players wear corporate logos? | Типа как футболисты носят эмблемы всяких корпораций? |
| So, soccer players know how to dance? | Ну что, а танцевать футболисты умеют? |
| I'm sorry that my friends aren't as cool as your soccer friends. | Ну извини, что мои друзья не такие крутые, как твои футболисты. |
| Rugby is a college (university) sport in the US, if soccer can create its own league there and sell teams for $40 million, imagine what you could do in 10-12 years with rugby in that market. | Регби в США - университетская игра, и если футболисты могут создать свою лигу и продавать клубы за $40 млн, то представьте что можно сделать на этом рынке с регби за 10-12 лет.» |
| You've taken too many soccer balls to the head. | Что ж, тебе мячом голову отбили. |
| One day they're limping on one leg, and the next they're healthy and playing soccer. | Через час он на задние лапки встанет, а к утру будет мячом жонглировать. |
| It's soccer, okay? | Это так, беготня с мячом. |
| Is it like soccer? | Вроде игры с мячом? |
| No soccer in the house! | Не играйте мячом в доме! |