| So, Lara Sonnenland, on her way to a soccer game on the Upper East Side. | Так, Лара Сонненланд, по дороге на футбольный матч в Верхнем Ист-Сайде. |
| This is the famous soccer coach, Fung. | А это известный футбольный тренер, Фанг. |
| We got a soccer game in Chile. | У нас был футбольный матч в Чили. |
| I didn't feel guilty for missing Luke's soccer tournament because I had a ton of errands I figured would take me all day to finish. | Я не чувствовал себя виноватым из-за того, что пропустил футбольный матч Люка, потому что у меня была куча дел, которые могли бы занять весь день. |
| I can make soccer balls. | Я могу сделать футбольный мяч. |
| She plays soccer, dance lessons, violin... | Она играет в футбол, берёт уроки танцев, скрипки... |
| I root for volleyball, I vote for basketball, even soccer. | За волейбол я болею, баскетбол признаю, даже футбол. |
| My oldest plays soccer, and I would love to make an occasional game. | Мой старший играет в футбол, - И мне хотелось бы смотреть как он играет. |
| She took Joey all over the place... soccer, piano. | Водила Джоуи в разные места: На футбол, на музыку |
| I can play soccer. | Я умею играть в футбол. |
| Morris was driving Prescott home from soccer practice. | Моррис забирал Прескотта с тренировки по футболу. |
| I'm on the soccer team with Danny, and he had a lot of nice things to say about you, | Я в одной команде по футболу с Денни и он рассказывал о тебе много хорошего, |
| I'm very excited because this is my time when I was watching World Cup Soccer, my man. | Но для меня это очень интересное время, потому что я смотрел Кубок Мира по футболу, да. |
| Did you hear about the soccer trainer? | Слышали о тренере по футболу? |
| Following the 2013 riots over the amount of money being spent on the 2014 soccer World Cup, protests continued up to, and even during, the tournament in June. | После беспорядков 2013 года, вызванных недовольством большими затратами на подготовку чемпионата мира по футболу 2014 года, протесты продолжались даже во время чемпионата в июне текущего года. |
| Overall Iarusci won four Soccer Bowl titles, three of them in a row. | Итого Иаруш выиграл четыре Соккер Боула, три из них подряд. |
| The Cosmos won the Soccer Bowl in 1977 (2-1 over the Seattle Sounders). | «Космос» выиграл Соккер Боул в 1977 году (2:1 против «Сиэтл Саундерс»). |
| Do you play soccer? | Ты играешь в соккер? |
| I'm guessing you played soccer? | Думаю, вы играли в соккер? |
| Prior to 1996, it periodically hosted soccer matches, including the 1980 Soccer Bowl, the 1993 Supercoppa Italiana, and five matches during the 1994 FIFA World Cup. | До 1996 года он периодически принимал футбольные матчи, в том числе Соккер Боул 1980, Суперкубок Италии по футболу 1993 и пять матчей чемпионата мира 1994. |
| And so now... I am into soccer players. | Так что теперь... люблю футболистов. |
| It's for young guys: hockey players, soccer players... | Это машина для молодых парней, для хокеистов, футболистов. |
| May 13, 2008 (Both matches resulted in victory of North-Korean soccer: 1:0 - with Turkmenistan and 2:0 - with Jordan). | 13 мая 2008 (Оба матча закончились победой футболистов КНДР: с Туркменистаном - 1:0, с Иорданией - 2:0). |
| It was essentially two bonus levels of Cannon Fodder in which the soldiers fought hordes of Sensible Soccer players in a snowy landscape. | В ней содержались два бонусных снежных уровня к Cannon Fodder, в которых солдаты сражались против футболистов из Sensible Soccer. |
| His book Soccer Rebel, published in 1976, documents his chairmanship and the struggle of the Union to improve the lot of professional footballers in the years preceding the abolition of the maximum wage. | В его книге «Soccer Rebel» («Футбольный бунтарь»), выпущенной в 1976 году, приводится история его председательства и борьбы Профсоюза за улучшение условий контрактов футболистов в те годы, когда лимит на зарплату игрокам ещё не был отменён. |
| The high paced gameplay was likened to Sensible World of Soccer. | Высокий темп игрового процесса сравнивался с игрой Sensible World of Soccer. |
| In 2001 he was named College Men's Freshman of the Year by Soccer America magazine. | В 1997 году был назван лучшим игроком колледжа по версии журнала Soccer America. |
| It was essentially two bonus levels of Cannon Fodder in which the soldiers fought hordes of Sensible Soccer players in a snowy landscape. | В ней содержались два бонусных снежных уровня к Cannon Fodder, в которых солдаты сражались против футболистов из Sensible Soccer. |
| In September 2016, the USL team changed its name to Nashville Soccer Club, or Nashville SC. | В сентябре 2016 года клуб скорректировал своё название на Nashville Soccer Club (Nashville SC). |
| The company specialized in the development of arcade games and movie tie-ins, including Out Run, Mortal Kombat and FIFA Soccer. | Компания специализировалась на аркадных играх и играх связанными кинофраншизами, включая игры серий Out Run, Mortal Kombat и FIFA Soccer. |
| Soccer Jack passes from the left... | ЗАК: Футболист Джек пасует с левого фланга... |
| How's the soccer fan? | Ну что, месье Футболист? |
| I'm still good at soccer. | Я все еще неплохой футболист. |
| He kicks so hard they should put him on a soccer team. | Так пинается, будто футболист растёт. |
| István Tóth-Potya (28 July 1891 in Budapest - 6 February 1945 in Budapest) was a Hungarian amateur football (soccer) player. | Tóth Potya István, 28 июля 1891, Будапешт - 6 февраля 1945, Будапешт) - венгерский футболист, игравший на позиции нападающего. |
| During his school life, he had showed his talent in soccer. | Во время его обучения в школе, он проявил свой талант футболиста. |
| One day, it's a soccer mom's SUV in Beverly Hills. | Сегодня, это машина мамы футболиста из Беверли-Хилз. |
| After his soccer career in the USA ended, Sono returned to South Africa, where he purchased the Highlands Park club in Johannesburg in 1982, renaming it Jomo Cosmos in honour of his old team. | После завершения карьеры футболиста в США, Соно вернулся в Южную Африку и приобрёл клуб «Хайлендс Парк» в 1982 году и позже переименовал его в «Джомо Космос». |
| A neighbor, milkman, pool boy, soccer mom. | Сосед, молочник, парень, чистящий бассейн, мамочка футболиста. |
| Meaning that the blackmailer is probably someone you know - a neighbor, milkman... pool boy, soccer mom. | Вероятно, это шантажист кто-то из тех, кого вы знаете. Сосед, молочник, парень, чистящий бассейн, мамочка футболиста. |
| The way soccer players wear corporate logos? | Типа как футболисты носят эмблемы всяких корпораций? |
| I'm sorry that my friends aren't as cool as your soccer friends. | Ну извини, что мои друзья не такие крутые, как твои футболисты. |
| Rugby is a college (university) sport in the US, if soccer can create its own league there and sell teams for $40 million, imagine what you could do in 10-12 years with rugby in that market. | Регби в США - университетская игра, и если футболисты могут создать свою лигу и продавать клубы за $40 млн, то представьте что можно сделать на этом рынке с регби за 10-12 лет.» |
| Are all soccer players so handsome? | Неужели все футболисты такие красивье? |
| Similarly, we undertake to ensure that our continent shares a common sense of hope and that we will sustain the pride of FIFA and of all footballers and lovers of football throughout the world in the human festival that is the soccer World Cup. | Мы также обязуемся обеспечить, чтобы наш континент разделял общие надежды и чтобы мы смогли оправдать надежды, которые ФИФА, футболисты и болельщики всего мира возлагают на общечеловеческий фестиваль, которым является мировой чемпионат по футболу. |
| Hockey, skiing, heading the ball in soccer. | Играть в хоккей, кататься на лыжах, бегать по полю за мячом. |
| You've taken too many soccer balls to the head. | Что ж, тебе мячом голову отбили. |
| Okay, this isn't the time for dribbling, footwork or any other soccer nonsense. | Сейчас не время для голов, пасов, угловых и прочих выкрутасов, фокусов с мячом. |
| It has been the longest counter attack ever in soccer history. | Тренер, это был самый длинный слалом с мячом в истории футбола. |
| No soccer in the house! | Не играйте мячом в доме! |