| Trust me, I have a worse situation involving soft soap. | Поверь, у меня все еще хуже. и на мне жидкое мыло. |
| Where's your soap? | Где у тебя мыло? |
| "Please use soap." | Не забывайте про мыло . |
| Did the Piggly Wiggly run out of soap? | Они что, перестали завозить мыло в этот пинджли-минджли, с тех пор как я уехала? |
| And next time you think of a gift for a new mom and her family, don't look far: buy her soap. | И в следующий раз, когда вы подумаете о подарке для новоиспечённой матери и её семьи, не заглядывайте далеко, подарите ей мыло. |
| So I like a teen soap. | Да, мне нравится подростковый сериал. |
| Why don't you watch your soap? | Почему вы не смотрите свой сериал? |
| It's that soap! | Ах, этот сериал! |
| And now the final of our Christmas special of 'Mitten ins Leben ... the best view on the TV soap. | Сегодня финал сериала "В середине жизни" специально на Рождество... лучший сериал немецком телевидении. |
| Mitten ins Leben, some soap. | Сериал "В середине жизни". |
| Like one of those Spanish soap operas... | Как в одной из этих испанских мыльных опер... |
| Thin-film interference explains the multiple colors seen in light reflected from soap bubbles and oil films on water. | Тонкоплёночная интерференция объясняет цветовую палитру, видимую в свете, отраженном от мыльных пузырей и масляных плёнок на воде. |
| It is also common in soap operas. | Этот приём также распространён в мыльных операх. |
| In the 19th century, Belgian physicist Joseph Plateau examined soap films, leading him to formulate the concept of a minimal surface. | В XIX веке бельгийский физик Жозеф Плато изучал поверхности мыльных плёнок, что позволило ему выработать концепцию минимальной поверхности. |
| Unlike American or British soap operas, the most influential of which have run for years or even decades, even daily Canadian soap operas have run for a few seasons at most. | В отличие от американских или британских мыльных опер, самые рейтинговые из которых шли годы или десятилетия, канадские же всего несколько сезонов. |
| They are actually "soap berries" which grow on two varieties of Sapindus trees found in India and Nepal. | Фактически это "мыльные ягоды", которые растут на двух разновидностях деревьев Sapindus, в Индии и Непале. |
| Have you guys been watching any good Korean soap operas? | Вы смотрели хорошие корейские мыльные оперы? |
| Soap bubbles are physical examples of the complex mathematical problem of minimal surface. | Мыльные пузыри также являются физической иллюстрацией проблемы минимальной поверхности, сложной математической задачи. |
| Soap operas reflect life, just bigger. | Мыльные оперы отражают жизнь, только ярче. |
| Stop quoting soap operas. | Хватит цитировать мыльные сериалы. |
| Sometimes I need a good, angsty soap to put me to sleep. | Иногда мне просто необходима качественная, занудная, мыльная опера, чтобы уснуть. |
| Some old soap factory outside of Bear Valley. | Какая-то старая мыльная фабрика за Медвежьей долиной |
| I believe she is the United States Soap Queen. | Я думаю, она мыльная королева Соединённых Штатов. |
| It's a daytime soap. | Это дневная мыльная опера. |
| The dishwasher has weird tubes and when the soap goes through 'em, it's kind of vocal, I don't know why, but it goes... | у раковины были странные трубы и когда мыльная вода проходила по ним, не знаю почему, они издавали такие звуки |
| "Strimon" Ritual 100 - percent natural soap massage exfoliates the skin and makes it tender as silk. | Ритуал "Стримон" 100 - процентный натуральный мыльный массаж эксфолирует кожу и делает ее нежной как шелк. |
| A soap bubble is round... because it is the most energy-efficient configuration. | Мыльный пузырь круглый, потому что это самая энергетически-эффективная форма. |
| This drove them together into a tiny enclosed spherical shell like a soap bubble, which protected the interior. | Это заставило их объединиться в крошечную сферическую оболочку, похожую на мыльный пузырь, которая защищала внутреннее содержимое. |
| Transparent as a soap bubble. | Прозрачна как мыльный пузырь. |
| Why is a soap bubble round? | Почему мыльный пузырь круглый? |
| Maybe we ought to soap your hand up. | Может, надо намылить твою руку. |
| Climb into the shower with him and soap him down? | Пойти с ним в душ и намылить его? |
| Well, you could soap my body. | Хорошо. Вы могли намылить меня |
| You could soap me up, get me all clean. | Сможешь меня намылить и почистить. |
| Between 8 and 10 pm, you had ample time to put soap on the brink of the pond, so I want to know where you were. | В промежуток с 20 до 22 часов вы вполне могли намылить бортик. Скажите, где вы были. |
| 's SMS Gateway can be accessed via HTTP-GET, HTTP-POST or SOAP protocols to invoke methods exposed. | ' может быть реализован с помощью протоколов HTTP-GET, HTTP-POST или SOAP. |
| Ignoring invalid SOAP header extension in wsdl:operation name='' from targetNamespace=''. Reason: | Игнорируется недопустимое расширение заголовка SOAP в wsdl:operation name= в targetNamespace= . Причина: |
| Two singles preceded the album's release: lead single "Pity Party", was released on June 2, 2015, while the second single, "Soap", was released on July 10, 2015. | Два сингла были выпущены до релиза пластинки: сингл «Pity Party» был выпущен 2 июня 2015 года, а второй сингл «Soap» 10 июля 2015 года. |
| Middleware is especially integral to modern information technology based on XML, SOAP, Web services, and service-oriented architecture. | Промежуточное программное обеспечение составляет ядро современных ИТ-решений основанных на XML, SOAP, веб-сервисах и сервисно-ориентированной архитектуре. |
| Server returned an invalid SOAP Fault. Please see InnerException for more details. | Сервер вернул недопустимое сообщение об ошибке SOAP. Дополнительные сведения см. в описании внутреннего исключения. |
| You're allergic to dish soap. | У вас аллергия на средство для мытья посуды. |
| I'm headed to the grocery store to get some soap for the dishes. | Еду в продовольственный магазин чтобы купить средство для мытья посуды. |
| She was cleaning it with dish soap. | И пыталась отмыть его с помощью средства для мытья посуды. |
| At your arrival you will find the most necessary things like soap, toilet paper, dish washing detergent, etc. | В день прибытия Вы также найдете мыло, туалетную бумагу, средство для мытья посуды и т.д. |
| No to shampoo, bar soap, dish soap, dish detergent... | Нет на шампунь, мыло, моющее средство, средство для посуды... |