| Holberton was born Frances Elizabeth Snyder in Philadelphia, Pennsylvania in 1917. | Холбертон родилась как Фрэнсис Элизабет Снайдер в Филадельфии, штат Пенсильвания в 1917 году. |
| Snyder avoids questions and comments about his relationship status, religion, and political views with witty or sarcastic responses. | Снайдер избегает вопросов и комментариев по поводу его статуса отношений, религии и политических взглядов остроумными или саркастическими ответами. |
| If what Snyder said is true, this is a better exit plan than going back through the Wall with Lagarza. | Если Снайдер сказал правду, это лучший путь для ухода, чем проходить через стену с Лагарзой. |
| This is Ben Snyder. | Это - Бэн Снайдер. |
| Snyder always this involved? | Снайдер всегда лично вмешивается? |
| Snyder would have enough combined processing power to crack the Pentagon wide open. | У Снайдера будет достаточная совокупная вычислительная мощность, чтобы взломать Пентагон. |
| I mean, the good news is that even with Snyder's hacking program, it would take a computer, like, millions of years to crack the Pentagon's defenses. | Хорошая новость в том, что даже с взламывающей программой Снайдера на компьютере займет миллионы лет, чтобы взломать защиту Пентагона. |
| So you tracked Snyder down, you chased him into an old utility plant, and you killed him. | Так что вы выследили Снайдера, заманили его на старый завод и убили его. |
| You know Proxy Snyder? | Ты знаешь коменданта Снайдера? |
| Lydon re-appeared on Tom Snyder's show in 1997, and Snyder apologised about what happened that night. | Лайдон вновь появились на шоу Тома Снайдера в 1997 году, и оба они извинились друг перед другом за то, что случилось той ночью. |
| Principal Snyder said you were a troublemaker. | Директор Шнайдер сказал, что ты нарушитель спокойствия. |
| Principal Snyder, great career fair, sir. | Директор Шнайдер, великолепная ярмарка вакансий, сэр. |
| So let's just sit quietly and pretend we're reading something until we're really sure that old Commandant Snyder's gone. | Так давайте будем просто сидеть тихо и притворяться, что читаем... пока не убедимся, что этот старый Комендант Шнайдер действительно ушел. |
| If she's not back soon, Snyder's really... done a great job with the fair, hasn't he? | Если она скоро не вернется, Шнайдер действительно проделал такую огромную работу с этой ярмаркой, не так ли? |
| Snyder, you alive in there? | Шнайдер, ты там живой? |
| All the more reason for you to ride with Snyder. | Все больше причин, чтоб тебе ехать со Снайдером. |
| D.O.D.'s had their eye on Snyder for a while. | Министерство обороны некоторое время наблюдало за Снайдером. |
| Well, Snyder and I put a little something together that might help with that. | Мы с Снайдером положили в сумку то, что должно нам помочь в этом. |
| With producer William L. Snyder, Deitch co-produced directed a series of TV shorts of Krazy Kat for King Features from 1962 to 1964. | Дейч с продюсером Уильямом Л. Снайдером выпускали серию телевизионных короткометражек «Сумасшедший Кот» (Krazy Kat) с 1962 по 1964 год. |
| The museum building was designed by architects William Templeton Johnson and Robert W. Snyder in a plateresque style to harmonize with existing structures from the Panama-California Exposition of 1915. | Здание музея было спроектировано архитекторами Уильямом Джонсоном (англ. William Templeton Johnson) и Робертом Снайдером (англ. Robert W. Snyder) в стиле платереско чтобы гармонизировать с другими зданиями Панамо-Калифорнийской выставки 1915 года. |
| He lost his last match to eventual Olympic gold medalist Kyle Snyder. | Он проиграл свой последний матч возможному участнику Олимпийских игр Кайлу Снайдеру. |
| I have to report to Snyder's office. | Иду на ковёр к Снайдеру. Господи. |
| The President of the Executive Board paid tribute to two UNFPA staff members, Richard Snyder and Vernon Mack, who had had a very long association with the Board and would be retiring at the end of the year. | Председатель Исполнительного совета выразил признательность двум сотрудникам ЮНФПА - Ричарду Снайдеру и Вернону Маку, - которые в течение весьма продолжительного периода времени были связаны с Советом и срок полномочий которых истекает в конце года. |
| Tell Callen Sabatino and Snyder are in position and we're a go. | Скажи Каллену, Сабатино и Снайдеру, чтоб были на позици, мы уже подходим. |
| The first known specimen of the gecko catshark, a 35 cm (14 in) long female caught off the Izu Peninsula of Japan, was presented to American ichthyologists David Starr Jordan and John Otterbein Snyder by Alan Owston, a shipmaster from Yokohama. | Максимальный размер 50 см. Первым известным образцом китайского пилохвоста была самка длиной 35 см, пойманная у берегов полуострова Идзу (Япония) и подаренная капитаном из Йокогамы Аланом Оустоном американским ихтиологам Дэвиду Старру Джордану и Джону Оттребейну Снайдеру. |
| Like keeping my mom away from Snyder tomorrow night. | Да, например, как удержать мою маму подальше от Шнайдера завтра вечером. |
| Now all I have to do is keep my mother and Snyder from crossing paths. | Теперь нужно сделать, чтобы пути моей матери Шнайдера не пересекались. |
| It's Principal Snyder's hoop of the week. | Это новый обруч директора Шнайдера на этой неделе. |
| I pick up two yards from Snyder and a grand from Cappoli? | Вы сказали взять 200 долларов у Шнайдера и тысячу у КаПоли, верно? |
| Two yards from Cappoli and a grand from Snyder. | Тысячу у Шнайдера и двести у КаПоли. |
| We earn a great deal of money working for the city... due primarily to Mayor Snyder's good will. | Мы зарабатываем немало денег, работая на город, преимущественно благодаря мэру Шнайдеру. |
| I hear it's got a great picture of me sneaking up on Tom Snyder. | Слышал, там есть клёвая фотка, где я подкрадываюсь к Тому Шнайдеру. |
| This firm is extremely close to Mayor Snyder. | Эта фирма очень близка к мэру Шнайдеру. |
| Couldn't you just tell a few people, like Principal Snyder and maybe the police? | Разве ты не можешь просто рассказать все некоторым людям, например директору Шнайдеру и возможно полиции? |
| Boston-based Tom Snyder Productions became the hands-on production company, and the episodes were usually produced by Katz and Loren Bouchard. | Бостонская компания Том Snyder Productions стала непосредственным исполнителем проекта, а эпизоды обычно создавались Джонатаном Кацем и Лореном Бушаром. |
| Throughout the 1960s, various artists recorded renditions of Bert's music: "Strangers in the Night" (with words by Charles Singleton and Eddie Snyder), was originally recorded as part of his score for the 1966 film A Man Could Get Killed. | «Путники в ночи» («Strangers in the Night») слова Charles Singleton и Eddie Snyder сначала была записана как часть оркестровки к фильму 1965 года «A Man Could Get Killed». |
| The museum building was designed by architects William Templeton Johnson and Robert W. Snyder in a plateresque style to harmonize with existing structures from the Panama-California Exposition of 1915. | Здание музея было спроектировано архитекторами Уильямом Джонсоном (англ. William Templeton Johnson) и Робертом Снайдером (англ. Robert W. Snyder) в стиле платереско чтобы гармонизировать с другими зданиями Панамо-Калифорнийской выставки 1915 года. |
| Explanatory Journalism: David Hanners, reporter, William Snyder, photographer, and Karen Blessen, artist of The Dallas Morning News, for their special report on a 1985 airplane crash, the follow-up investigation, and the implications for air safety. | 1989 - Дэвид Хэннерс, Уильям Снайдер (англ. William Snyder (photojournalist)) и Карен Блессен (англ. Karen Blessen), The Dallas Morning News, за их специальный репортаж об авиакатастрофе 1986 года, последующего расследования и последствия для безопасности полетов. |
| Significant change happened in 1907 when Snyder was granted a city charter, and construction began on the Roscoe, Snyder and Pacific Railway. | Значительные изменения произошли в 1907 году - город получил органы местного управления и началось строительство железной дороги Roscoe, Snyder and Pacific Railway. |