| Mrs. Snyder said I'd be lucky if I ever had that kind of passion with someone. | Миссис Снайдер ответила, что если когда-нибудь у меня в жизни будет такая страсть, мне крупно повезет. |
| In 2007, Snyder served as an executive producer for Zack Snyder's 2007 film 300, an adaptation of Frank Miller's same-titled graphic novel. | В 2007 году, Снайдер стала исполнительным продюсером фильма 2007 года режиссёра Зака Снайдера «300 спартанцев», адаптации одноимённого графического романа Фрэнка Миллера. |
| Snyder has, or so he says. | Снайдер говорит, что видел. |
| We've drawn Judge Snyder. | Нам достался судья Снайдер. |
| Snyder presented his first budget to the legislature on February 17, 2011, calling it a plan for "Michigan's reinvention," and saying it would end Michigan's deficits. | 17 февраля 2011 года Снайдер представил свой вариант бюджета в законодательное собрание штата, назвав его планом по «перестройке Мичигана». |
| Well, not according to Snyder's map. | Согласно карте Снайдера это не так. |
| Research Assistant to Professor Frederick E. Snyder, Ph.D., Assistant Dean for the Graduate Programme. | научный ассистент проф. Фредерика Е. Снайдера, д.н.; помощник декана по программе аспирантуры. |
| How about Robert Snyder... | Как на счет Роберта Снайдера... |
| Among foreign colleagues we would specially note Professor Olaf Bakstrem (Sweden), Professor Evan Snyder (USA) and others. | Среди зарубежных коллег следует отметить шведа Олафа Бакстрема, американца Ивена Снайдера и других. |
| The decision led to nationwide support for Snyder, with over 3,000 promises for donations to help offset the cost; political commentator Bill O'Reilly offered to pay the entire amount of the costs on March 30. | Это решение суда получило широкую огласку в США, многие американцы поддержали Снайдера, свыше трёх тысяч из них обещали материально помочь ему с выплатой этой компенсации; политический комментатор Билл О'Райли заявил о готовности заплатить за Снайдера всю сумму 30 марта. |
| Buffy, Principal Snyder was snooping round after you. | Баффи, директор Шнайдер повсюду искал тебя. |
| If she's not back soon, Snyder's really... done a great job with the fair, hasn't he? | Если она скоро не вернется, Шнайдер действительно проделал такую огромную работу с этой ярмаркой, не так ли? |
| Snyder, you alive in there? | Шнайдер, ты там живой? |
| Based on exit polling, we are now projecting... that Mayor Thomas Snyder has lost his bid to win reelection. | Основываясь на экзит-пулах, мы видим, что мэр Томас Шнайдер проиграл... |
| Principal Snyder is watching us all closely. | Директор Шнайдер постоянно следит за нами. |
| I flunk that class, you're in big trouble with Snyder. | Я облажаюсь - и у тебя большие проблемы со Снайдером. |
| She is married to filmmaker Zack Snyder, and has worked as his frequent producing partner on films such as Watchmen and 300. | Она замужем за режиссёром Заком Снайдером и часто с ним работала как партнёр-продюсер над такими фильмами как «Хранители» и «300 спартанцев». |
| D.O.D.'s had their eye on Snyder for a while. | Министерство обороны некоторое время наблюдало за Снайдером. |
| With producer William L. Snyder, Deitch co-produced directed a series of TV shorts of Krazy Kat for King Features from 1962 to 1964. | Дейч с продюсером Уильямом Л. Снайдером выпускали серию телевизионных короткометражек «Сумасшедший Кот» (Krazy Kat) с 1962 по 1964 год. |
| The museum building was designed by architects William Templeton Johnson and Robert W. Snyder in a plateresque style to harmonize with existing structures from the Panama-California Exposition of 1915. | Здание музея было спроектировано архитекторами Уильямом Джонсоном (англ. William Templeton Johnson) и Робертом Снайдером (англ. Robert W. Snyder) в стиле платереско чтобы гармонизировать с другими зданиями Панамо-Калифорнийской выставки 1915 года. |
| There's no reason for Snyder not to believe their story. | Снайдеру нет причин не верить их истории. |
| I have to report to Snyder's office. | Иду на ковёр к Снайдеру. Господи. |
| The President of the Executive Board paid tribute to two UNFPA staff members, Richard Snyder and Vernon Mack, who had had a very long association with the Board and would be retiring at the end of the year. | Председатель Исполнительного совета выразил признательность двум сотрудникам ЮНФПА - Ричарду Снайдеру и Вернону Маку, - которые в течение весьма продолжительного периода времени были связаны с Советом и срок полномочий которых истекает в конце года. |
| Tell Callen Sabatino and Snyder are in position and we're a go. | Скажи Каллену, Сабатино и Снайдеру, чтоб были на позици, мы уже подходим. |
| The American Legion has also raised $17,000 to help pay Snyder's court costs. | «Американский легион» (англ. The American Legion) собрал 17000 долларов в помощь Снайдеру. |
| Like keeping my mom away from Snyder tomorrow night. | Да, например, как удержать мою маму подальше от Шнайдера завтра вечером. |
| Now all I have to do is keep my mother and Snyder from crossing paths. | Теперь нужно сделать, чтобы пути моей матери Шнайдера не пересекались. |
| It's Principal Snyder's hoop of the week. | Это новый обруч директора Шнайдера на этой неделе. |
| I pick up two yards from Snyder and a grand from Cappoli? | Вы сказали взять 200 долларов у Шнайдера и тысячу у КаПоли, верно? |
| Two yards from Cappoli and a grand from Snyder. | Тысячу у Шнайдера и двести у КаПоли. |
| We earn a great deal of money working for the city... due primarily to Mayor Snyder's good will. | Мы зарабатываем немало денег, работая на город, преимущественно благодаря мэру Шнайдеру. |
| I hear it's got a great picture of me sneaking up on Tom Snyder. | Слышал, там есть клёвая фотка, где я подкрадываюсь к Тому Шнайдеру. |
| This firm is extremely close to Mayor Snyder. | Эта фирма очень близка к мэру Шнайдеру. |
| Couldn't you just tell a few people, like Principal Snyder and maybe the police? | Разве ты не можешь просто рассказать все некоторым людям, например директору Шнайдеру и возможно полиции? |
| Boston-based Tom Snyder Productions became the hands-on production company, and the episodes were usually produced by Katz and Loren Bouchard. | Бостонская компания Том Snyder Productions стала непосредственным исполнителем проекта, а эпизоды обычно создавались Джонатаном Кацем и Лореном Бушаром. |
| The spiders were first collected in 2010 by Geo Graening, Neil Marchington, Ron Davis and Daniel Snyder, cave conservationists from the Western Cave Conservancy. | Пауки были впервые собраны в 2010 году группой исследователей пещер в составе Geo Graening, Neil Marchington, Ron Davis и Daniel Snyder (из Western Cave Conservancy). |
| The museum building was designed by architects William Templeton Johnson and Robert W. Snyder in a plateresque style to harmonize with existing structures from the Panama-California Exposition of 1915. | Здание музея было спроектировано архитекторами Уильямом Джонсоном (англ. William Templeton Johnson) и Робертом Снайдером (англ. Robert W. Snyder) в стиле платереско чтобы гармонизировать с другими зданиями Панамо-Калифорнийской выставки 1915 года. |
| In order to create the line oscillation effects that characterize Squigglevision, Tom Snyder Productions' animators loop five slightly different drawings in a sequence called a flic. | Для того, чтобы получить эффект колеблющихся линий, аниматоры из Том Snyder Productions выстраивают пять слегка отличающихся рисунков в последовательность, которую они назвали flick (резкое движение). |
| Explanatory Journalism: David Hanners, reporter, William Snyder, photographer, and Karen Blessen, artist of The Dallas Morning News, for their special report on a 1985 airplane crash, the follow-up investigation, and the implications for air safety. | 1989 - Дэвид Хэннерс, Уильям Снайдер (англ. William Snyder (photojournalist)) и Карен Блессен (англ. Karen Blessen), The Dallas Morning News, за их специальный репортаж об авиакатастрофе 1986 года, последующего расследования и последствия для безопасности полетов. |