| Reed Snyder, age 29, he was born on a small farm in Idaho, home-schooled by his parents. | Рид Снайдер, 29 лет, родился на маленькой ферме в Айдахо, обучался на дому его родителями. |
| James S. Snyder, former Deputy Director of the Museum of Modern Art in New York, was appointed director of the museum in 1997. | В 1997 году директором музея был назначен Джеймс С. Снайдер, бывший заместитель директора Музея современного искусства в Нью-Йорке. |
| Snyder went for it all the way. | Снайдер долго этого ждал. |
| This is Ben Snyder. | Это - Бэн Снайдер. |
| Snyder was briefly mentioned as a possible pick to be the Republican Party candidate for Vice President of the United States in 2012. | Снайдер упоминался как один из возможных кандидатов от Республиканской партии на пост вице-президента на президентских выборах 2012 года. |
| I saw Snyder coming out of a warehouse on the other side of the loading dock. | Я видел Снайдера выходящим со склада с другой стороны дока. |
| If I was Larry Snyder right now, I'd be worried about keeping my job. | На месте Ларри Снайдера я бы стал подыскивать другую работу. |
| We got the go-ahead from Snyder. | Мы получили добро от Снайдера. |
| Snyder's trial was a farce. | Суд Снайдера был фарсом. |
| In 2007, Snyder served as an executive producer for Zack Snyder's 2007 film 300, an adaptation of Frank Miller's same-titled graphic novel. | В 2007 году, Снайдер стала исполнительным продюсером фильма 2007 года режиссёра Зака Снайдера «300 спартанцев», адаптации одноимённого графического романа Фрэнка Миллера. |
| Principal Snyder said you were a troublemaker. | Директор Шнайдер сказал, что ты нарушитель спокойствия. |
| That's Principal Snyder. | Обращайся ко мне директор Шнайдер. |
| Based on exit polling, we are now projecting... that Mayor Thomas Snyder has lost his bid to win reelection. | Основываясь на экзит-пулах, мы видим, что мэр Томас Шнайдер проиграл... |
| In 1970, the then-Dean of Institute Relations, Benson R. Snyder, published The Hidden Curriculum, in which he argued that a mass of unstated assumptions and requirements dominated MIT students' lives and inhibited their ability to function creatively. | В 1970 году ректор Института отношений Бенсон Р. Шнайдер опубликовал «Скрытую программу», в которой он рассуждает о том, что масса предположений и требований управляет жизнью студентов МТИ и подавляет их способности к творческому мышлению. |
| Mr Snyder, Crandle's chained himself to the snack machine, | Мистер Шнайдер, Билли Крендел снова приковал себя к автомату. |
| We need you to take a meeting with Snyder. | Ты должен встретиться со Снайдером. |
| She is married to filmmaker Zack Snyder, and has worked as his frequent producing partner on films such as Watchmen and 300. | Она замужем за режиссёром Заком Снайдером и часто с ним работала как партнёр-продюсер над такими фильмами как «Хранители» и «300 спартанцев». |
| D.O.D.'s had their eye on Snyder for a while. | Министерство обороны некоторое время наблюдало за Снайдером. |
| I had... an encouraging meeting with Dean Snyder at Wash U, but... | У меня была встреча с деканом Снайдером, но он молчит. |
| Well, Snyder and I put a little something together that might help with that. | Мы с Снайдером положили в сумку то, что должно нам помочь в этом. |
| I have to report to Snyder's office. | Иду на ковёр к Снайдеру. Господи. |
| Tell Callen Sabatino and Snyder are in position and we're a go. | Скажи Каллену, Сабатино и Снайдеру, чтоб были на позици, мы уже подходим. |
| The first known specimen of the gecko catshark, a 35 cm (14 in) long female caught off the Izu Peninsula of Japan, was presented to American ichthyologists David Starr Jordan and John Otterbein Snyder by Alan Owston, a shipmaster from Yokohama. | Максимальный размер 50 см. Первым известным образцом китайского пилохвоста была самка длиной 35 см, пойманная у берегов полуострова Идзу (Япония) и подаренная капитаном из Йокогамы Аланом Оустоном американским ихтиологам Дэвиду Старру Джордану и Джону Оттребейну Снайдеру. |
| Tell Snyder that it was a three-person gang. | Скажи Снайдеру, есть банда из трёх человек. |
| The American Legion has also raised $17,000 to help pay Snyder's court costs. | «Американский легион» (англ. The American Legion) собрал 17000 долларов в помощь Снайдеру. |
| Like keeping my mom away from Snyder tomorrow night. | Да, например, как удержать мою маму подальше от Шнайдера завтра вечером. |
| Now all I have to do is keep my mother and Snyder from crossing paths. | Теперь нужно сделать, чтобы пути моей матери Шнайдера не пересекались. |
| It's Principal Snyder's hoop of the week. | Это новый обруч директора Шнайдера на этой неделе. |
| I pick up two yards from Snyder and a grand from Cappoli? | Вы сказали взять 200 долларов у Шнайдера и тысячу у КаПоли, верно? |
| Two yards from Cappoli and a grand from Snyder. | Тысячу у Шнайдера и двести у КаПоли. |
| We earn a great deal of money working for the city... due primarily to Mayor Snyder's good will. | Мы зарабатываем немало денег, работая на город, преимущественно благодаря мэру Шнайдеру. |
| I hear it's got a great picture of me sneaking up on Tom Snyder. | Слышал, там есть клёвая фотка, где я подкрадываюсь к Тому Шнайдеру. |
| This firm is extremely close to Mayor Snyder. | Эта фирма очень близка к мэру Шнайдеру. |
| Couldn't you just tell a few people, like Principal Snyder and maybe the police? | Разве ты не можешь просто рассказать все некоторым людям, например директору Шнайдеру и возможно полиции? |
| The spiders were first collected in 2010 by Geo Graening, Neil Marchington, Ron Davis and Daniel Snyder, cave conservationists from the Western Cave Conservancy. | Пауки были впервые собраны в 2010 году группой исследователей пещер в составе Geo Graening, Neil Marchington, Ron Davis и Daniel Snyder (из Western Cave Conservancy). |
| Since stepping down as chairman of "Tom Snyder Productions" he has worked on music composition and writing. | После ухода с поста главы Том Snyder Productions в 2001 году он занимается сочинением музыки и фрилансом. |
| The museum building was designed by architects William Templeton Johnson and Robert W. Snyder in a plateresque style to harmonize with existing structures from the Panama-California Exposition of 1915. | Здание музея было спроектировано архитекторами Уильямом Джонсоном (англ. William Templeton Johnson) и Робертом Снайдером (англ. Robert W. Snyder) в стиле платереско чтобы гармонизировать с другими зданиями Панамо-Калифорнийской выставки 1915 года. |
| Explanatory Journalism: David Hanners, reporter, William Snyder, photographer, and Karen Blessen, artist of The Dallas Morning News, for their special report on a 1985 airplane crash, the follow-up investigation, and the implications for air safety. | 1989 - Дэвид Хэннерс, Уильям Снайдер (англ. William Snyder (photojournalist)) и Карен Блессен (англ. Karen Blessen), The Dallas Morning News, за их специальный репортаж об авиакатастрофе 1986 года, последующего расследования и последствия для безопасности полетов. |
| Significant change happened in 1907 when Snyder was granted a city charter, and construction began on the Roscoe, Snyder and Pacific Railway. | Значительные изменения произошли в 1907 году - город получил органы местного управления и началось строительство железной дороги Roscoe, Snyder and Pacific Railway. |