| The pavement rushes up to give me a big sloppy kiss. | Тротуар устремляется вверх, чтобы подарить мне небрежный поцелуй. |
| Or he could've just been sloppy. | Или он просто небрежный. |
| The lines are crooked, the printing's all sloppy. | Строки кривые, почерк небрежный. |
| Lucious, he's just so sloppy. | Люциус, он такой небрежный. |
| My days of being a sloppy writer are over. | Но небрежный писатель остался в прошлом. |
| Killing people, that's just plain sloppy. | Убивать людей - это уже небрежность. |
| Same way you catch people every day, piece evidence together and hope they get sloppy. | Так же, как обычно вы ловите преступников, собирали доказательства и надеялись на небрежность. |
| If there's one thing Leslie's not, it's sloppy. | Если есть качество, которого нет у Лесли, так это небрежность. |
| It's sloppy, not his style. | Небрежность не в его духе. |
| Somewhere I was sloppy. I almost got us killed. | Допустил небрежность, и нас чуть не убили. |
| No, no you can't ever come in ever, you're sloppy. | Нет, ты вообще не можешь войти, ты неряха. |
| Sloppy, hang a Ralph or a Louie. | Неряха, поворачивай направо или налево. |
| Sloppy was an old high school crush I never had the guts to go for. | Неряха был моей первой школьной любовью, и я никак не могла набраться смелости подойти к нему. |
| Also known as a sloppy joe. | Его еще называют Неряха Джо. |
| Another terrific story, Sloppy. | Еще одна потрясная история, Неряха. |
| What if he was just as sloppy? | А что, если он был так же неаккуратен? |
| Look, you were sloppy. | Послушай, ты был неаккуратен. |
| Chen Zhen, you're being sloppy. | Чен Чжен, ты неаккуратен |
| Moriarty thinks I was sloppy? | Мориарти думает, что я был неаккуратен? |
| If he thinks nobody's watching maybe that'll throw him off his game and he could get sloppy. | Если не обращать на него внимание, возможно, он бросит свою игру или будет неаккуратен. |
| The abduction of Seville Jr. was sloppy. | Похищение Севилла Мл. было неаккуратным. |
| I don't get how a guy with a 180 IQ could be so sloppy. | Не понимаю, как может парень с айкью 180 быть таким неаккуратным. |
| I'm sorry I had to be so sloppy with you. | Прости, я должен был быть с тобой таким неаккуратным. |
| The tools in his apartment, the security footage from the golf course, even the encryption system in his locker... someone with his training wouldn't be that sloppy. | Оборудование в его квартире, секретные кадры с поля для гольфа, даже шифровальная система в его камере... кто-то, имеющий такую подготовку, не будет неаккуратным. |
| You're getting sloppy, Casey. | Ты становишься неаккуратным, Кейси |
| And you seem a little, well, sloppy. | И ты выглядишь немного, ну, неряшливо. |
| It was pretty sloppy, though. | Все было немного неряшливо. |
| It's sloppy in a woman. | Это выглядит неряшливо у женщин. |
| They all look a little sloppy, and it looks washed out. | Они все выглядят немного небрежно, и неряшливо. |
| Can't get too sloppy. | Мне нельзя выглядеть неряшливо. |
| I mean, it seems sloppy. | Я, имею в виду, это как-то неаккуратно. |
| I must have been sloppy suturing in the ambulance. | Наверное, неаккуратно зашил в скорой. |
| You've been running sloppy surgeries. | Ты проводишь операции неаккуратно. |
| Your work's getting sloppy. | Ты стал работать неаккуратно. |
| Everybody's trying to get the panels perfect, and I always try to get them sloppy and fuzzy. | Все стараются сделать панели идеально, а мне нравится, когда они выглядят неаккуратно и нечётко. |
| Your version is unrefined. Amateurish. Sloppy. | Твоя версия неотшлифованная, дилетантская, неряшливая. |
| You are rude and mean and sloppy and frizzy. I don't like you at all. | Вы - грубая, кудлатая, невоспитанная и неряшливая, - абсолютно несимпатичная. |
| Sloppy, sloppy, Charlotte. | Неряшливая, неряшливая Шарлотта. |
| Your sloppy body, smelly and wet a woman who was born to stay strapped in a chair, while a man tells her how much she excites him. | Ты неряшливая, вонючая, потная женщина, которая вынуждена скучать, сидя на стуле, пока мужчина ей восхищается. |
| Your hair looks sloppy. | Прическа у тебя какая-то неряшливая. |
| And he showed me how to make sloppy Joes. | Он научил меня готовить Слоппи Джо. |
| Maybe we shouldn't have brought these Sloppy Joes. | Наверное, нам не стоило приносить эти Слоппи Джо. |
| Now, how about those Sloppy Joes? | Ну так как насчет Слоппи Джо? |
| And then I got a gig for you at Sloppy's on Saturday and Sunday. | А в субботу и воскресенье будете выступать у Слоппи. |
| Make 'em sloppy. | Сделай "Слоппи Джо". |