| In 2010, Slava introduced a new single, "Loneliness" and started acting in the project "Wife rent". | В 2012 году Слава представила новый сингл «Одиночество» и начала сниматься в проекте «Жена напрокат». |
| "Cinema"Slava" in Moscow went under the hammer for 32,3 million roubles". | Кинотеатр «Слава» в Москве ушел с молотка за 32,3 млн рублей (неопр.). |
| Tough break, Slava. | Вот невезуха, Слава. |
| Slava, give him the stick. | Слава, дай ему клюшку. |
| Elena, Slava - here. | Елена, Слава - сюда. |
| Slava, well where are you leaning? | Слав, ну куда ты оперся? |
| Slava, and what are you now resentful at everybody? | Слав, а чего ты теперь на всех обиделся? |
| Slava, why are you now angry at everyone? | Слав, а чего ты теперь на всех обиделся? |
| Slava... Well, the thing is... I am not going. | Слав... ну, в общем... я не еду. |
| Slava, of course! | Слав, ну, да! |
| The protagonists come to help the boy, and together with friends Slava manages to defeat the adviser and his henchmen. | На помощь мальчику приходят положительные герои, и вместе с друзьями Славе удаётся справиться с советником и его приспешниками. |
| When, finally, they join their other friends who already left, Camille and Slava, they begin to talk about all sorts of things. | Когда, наконец, они присоединяются к своим друзьям Камилю и Славе, они начинают разговаривать о самых разных вещах. |
| Vlad, Slava, Ilya? | Владе, Славе, Илье? |
| One of them - the final fridzhazovy "Alliance", in which to visit the Slava Ganelin going to the festival participants wishing to play free music. | Одна из них - финальный фриджазовый «Альянс», в котором в гости к Славе Ганелину собираются участники фестиваля, желающие играть свободную музыку. |
| Rio 2016 on UA: First together with the sports journalist Slava Varda. | Ріо 2016» на UA: Перший совместно со спортивным журналистом Славой Вардой. |
| I got shirts for you and Slava. | Я вам со Славой рубашки купила. |
| In the "Alliance - 2008" next to Slava Ganelin on stage were Victor Fonarev, Boris Gammer and Denis Pashkevich. | В «Альянсе - 2008» рядом со Славой Ганелиным на сцене были Виктор Фонарев, Борис Гаммер и Денис Пашкевич. |
| In addition to the title song of the soundtrack "In the Sky", performed by singer Slava in the film are compositions known British musicians: Ian Brown and Brett Anderson. | Помимо заглавной песни саундтрека «В небо», исполненной певицей Славой, в фильме звучат композиции известных британских музыкантов: Иэна Брауна и Бретта Андерсона. |
| I'm supposed to meet Slava later. | Я сегодня со Славой встречаюсь. |
| It's just that we haven't seen one another for long, Slava. | Просто мы давно не виделись, Славик. |
| About myself, Slava can tell you who I am in this city. | Ну, про меня вам Славик расскажет - кто я в этом городе. |
| What was Slava saying about a club? | Что там Славик про какой-то клуб базарил? |
| Maybe Slava could help. | Может, Славик чем поможет? |
| In 1994, the group gathers back again, with new recruits Veniamin Polovinko - bass guitar and Slava Greechenco - drums (ex-"Benn Gunn Band"), joined by Holger Komaroff. | В 1994 году группа собирается вновь, с новыми рекрутами в составе (Вениамин Половинко - бас-гитара и Славик Грищенко - ударные (экс-Benn Gunn Band), через два месяца после начала репетиций к группе присоединяется Олег «Хольгер» Комаров. |
| Slava Berezin, and Ilya Anasov. | Славы Березина и Ильи Анасова. |
| Invariably fall in the first lines of popular hits Slava "Fire and Water" and "fellow traveler" included in her first album. | Можно отметить хиты Славы «Огонь и вода» и «Попутчица», вошедшие в её первый альбом. |
| I had offered her some raisins during the show and we talked a little - in English! She had wished so desperately to see her grandchild dance on stage and was - honestly entitled to - proud of the empathic, dreamlike performance of Olga and Slava. | Рядом со мной со слезами на глазах сидит бабушка Ольги Леоновой; я предложил ей несколько изюмин и мы пообщались по-английски: она так хотела, чтобы ее внучка танцевала на сцене и наконец по праву дождалась прочувствованного и мечтательного номера Ольги и Славы. |
| You took Slava's Taser a few days ago? | Пару дней назад вы забирали электрошокер у Славы? |
| But his style of improvisation (Slava is more spontaneous composition) Ganelin Berkovich persuaded to believe him and go on a risky experience. | Но своим стилем импровизации (у Славы это скорее спонтанная композиция) Ганелин убедил Беркович поверить ему и пойти на рискованный опыт. |