| Mr Skinner in his usual form. | Мистер Скиннер, в своем репертуаре. |
| Skinner refuses, and Krycek has a violent confrontation with John Doggett before escaping. | Скиннер отказывается, и у Алекса перед побегом выходит жестокое столкновение с Джоном Доггеттом. |
| Reverend Skinner's up awfully late on bingo night. | Преподобный Скиннер обычно ложится поздно в такие ночи. |
| You two know Bethany Skinner, right? | Вы оба знаете Беттани Скиннер, правильно? |
| You comfortable, Mr. Skinner? | Удобно, мистер Скиннер? |
| You had a personal relationship with Lt. Skinner, from what I understand. | У вас были личные отношения с лейтенантом Скиннером, насколько я понимаю. |
| Your men... followed Assistant Director Skinner? | Ваши люди... следуют за помощником директора Скиннером? |
| All I wanted to do is connect with Skinner to see if he was still really out there. | Я лишь хотел встретиться со Скиннером, узнать, жив ли он еще. |
| Undeterred, Lisa and Principal Skinner travel to the home of hip-hop artist "Alcatraaz", one of the concert's performers, where they find footage of Bart at the concert. | Смущённая Лиза вместе с директором Скиннером отправляются в дом хип-хоп-артиста «Алькатрааз», одного из исполнителей концерта, где они находят видео, где Барт читает рэп на концерте. |
| In this episode, Scully takes time off to deal with the early stages of her pregnancy, and Doggett and Walter Skinner attempt to avert the mysterious murder spree of a religious cult leader who kills his victims in their sleep. | Скалли берёт отгул в связи с ранними стадиями её беременности, и Доггетт со Скиннером расследуют таинственную цепочку убийств лидером религиозного культа, который убивает своих жертв в их снах. |
| So Rawlings, Lowry, Skinner and Porter will have to go after the zeppelin. | Роулингсу, Лаури, Скиннеру и Портеру придётся заняться цепеллином. |
| Rawlings, you'll go in three with Skinner. | Роулингс, отправитесь в комнату номер З к Скиннеру. |
| Dana Scully is called before FBI assistant director Walter Skinner, who is accompanied by the Smoking Man. | Скалли вызывают на ковер к заместителю директора ФБР Уолтеру Скиннеру, где также присутствует Курильщик. |
| Eventually the container rotates into a position that allows Skinner, the boys, and Otto to run along its top and jump onto the barge. | В конечном счёте судно сменяется в позиции, что позволило Скиннеру, мальчикам и Отто прыгнуть на корабль. |
| Marge tries to tell Skinner that Bart was deaf at the time; however, because of Bart's history of similar pranks Skinner doesn't believe it. | Мардж и Гомер попытались рассказать директору Скиннеру, что мальчик был глух в то время; однако, из-за того, что Барт постоянно шутит, Скиннер не верит в это. |
| Skinner just sent someone to kill me, and, now, now he's gone somewhere. | Скинер послал кого-то убить меня, и, сейчас он куда-то отправился. |
| Miss Skinner, may I have a word with you, please? | Мисс Скинер, могу я с вами поговорить, пожалуйста? |
| Principal Skinner, do you know anything about a bizarre hidden classroom underneath the school? | Директор Скинер, вы что-нибудь знаете о странной потайной классной комнате в подвале школы? |
| David Skinner in 2013 noted that Among the top ten lookups on Merriam-Webster Online at this moment are 'holistic, pragmatic, caveat, esoteric' and 'bourgeois.' | Скинер в 2013 году отметил: «В список слов, которые чаще всего ищут в онлайн-версии словаря Merriam-Webster, сейчас входят слова "holistic", "pragmatic", "caveat", "esoteric" и "bourgeois". |
| Mr. Skinner, what you do with your land is of no concern of mine, so jog on. | Мистер Скинер, мне совершенно наплевать, что вы собрались делать с ее землей, так что, валите. |
| I need back copies of your reports On the skinner cases. | Мне нужны копии отчетов по делу Скорняка. |
| So when I say the skinner is a top priority, I expect progress. | И когда я говорю, что дело Скорняка - основное, я ожидаю каких-то результатов. |
| Is this ellen wolf or the skinner? | Это по делу Элен Вульф или скорняка? |
| Lieutenant Prado wanted to get us all up to speed on the Skinner case. | Лейтнант Прадо хочет рассказать нам нечто о деле Скорняка. |
| So Anton comes down to empty the garbage, the Skinner clocks him, he does a header into the wall, throws the bag as a last ditch. | Значит, Антон спускается вниз, чтобы выбросить мусор... Скорняк его толкает, Антон ударяется головой об стену и бросает в Скорняка мешок. |
| Incendiary ammunition Barnes, Frank; Skinner, Stan. | Список патронов для нарезного оружия Barnes, Frank C.; Skinner, Stan. |
| Alice Eastwood was born on January 19, 1859, in Toronto, Canada to Colin Skinner Eastwood and Eliza Jane Gowdey Eastwood. | Родилась 19 января 1859 года в Торонто, в семье Колина Скиннера Иствуда (англ. Colin Skinner Eastwood) и Элизы Джейн Гоуди Иствуд (англ. Eliza Jane Gowdey Eastwood). |
| Later in the month, Spears gave interviews to The Frank Skinner Show in the United Kingdom and The Saturday Show in Australia. | Позже в том же месяце Спирс дала интервью на The Frank Skinner Show в Великобритании и The Saturday Show в Австралии. |
| His current record at auction occurred on February 3, 2012 at Skinner Auctioneers and Appraisers, when Winter in New England, Probably a West River, Vermont View, estimated at $25,000-$35,000, sold for $88,875. | Рекордная цена его произведения была установлена в феврале 2012 года на аукционе Skinner Auctioneers & Appraisers, когда картина Winter in New England, Probably a West River, Vermont View, предварительно оценённая в 25.000-35.000 долларов, была продана за $88.875 долларов. |
| In 1992, Dr John Skinner, then head of R&D at the US EPA in Washington, had the three case studies (Personal Computers, washing machines, power tools) translated into English for EPA use. | В 1992, Доктор Джон Скиннер (John Skinner), тогда глава отела исследований и развития в US EPA в Вашингтоне, имел три научных исследования (Персональные Компьютеры, стиральные машины, электроприборы), переведенные на ангийский для использования EPA. |
| I need those records for Skinner. | Мне нужны эти карты для Скиннера. |
| I was shocked to hear from Principal Skinner that you and I aren't getting along. | Я была очень удивлена узнать от директора Скиннера, что мы с тобой не ладим. |
| I got your number from AD Walter Skinner, who sings your praises, by the way. | Я получил Ваш номер от ассистента директора Уолтера Скиннера, кто поет дифирамбы Вам, Кстати. |
| Early on it was discovered that Mitch Pileggi, who played Walter Skinner, and William B. Davis, who played Cigarette Smoking Man, would return. | На ранней стадии было обнаружено, что Митч Пиледжи, играющий Уолтера Скиннера, и Уильям Б. Дэвис, играющий Курильщика, вернутся в сериал. |
| Skinner's tongue was blue. | У Скиннера был синий язык. |
| We don't know he's the skinner. | Мы не знаем, Скорняк он или нет. |
| What do you think I should do, mule skinner? | Как думаешь, как мне поступить, скорняк? |
| Still trying to outsmart me, aren't you, mule skinner? | Все еще пытаешься обхитрить меня, не так ли, скорняк? |
| Skinner tosses him in the car and peels out. | Скорняк запихивает его в машину и уезжает. |
| What's your answer, mule skinner? | Каков твой ответ, скорняк? |