Now Mr Skinner, I don't mean to pry. | Г. Скиннер, не хочу вмешиваться. |
Glad to see you're out of jail again, Mr. Skinner. | Рада, что вы уже не в тюрьме, мистер Скиннер. |
Max Skinner makes money. | Макс Скиннер зарабатывает деньги. |
Principal Skinner states that legalized gambling has helped rejuvenate run-down economies, and that it can work for Springfield as well. | Директор Скиннер утверждает, что легализация азартных игр поможет Спрингфилду. |
The lawsuit was dismissed on April 5, 2004, and Skinner was awarded nothing. | Судебное дело было прекращено 5 апреля 2004 года, после того как Скиннер не принял участия в досудебных разбирательствах. |
The League reach northern Mongolia, reuniting with Skinner, where they plot to destroy M's factory with explosives. | Лига достигает северной Монголии, воссоединяясь со Скиннером, где они решают уничтожить завод «М» при помощи взрывчатки. |
He says his name is Walter Skinner, | Он представился Уолтером Скиннером. |
We meet Gladman and Skinner, two of the three swing votes. | У нас встреча с Глэдманом и Скиннером, 2 из 3 сомневающихся голосов из Комитета по коммерции. |
In this episode, Scully takes time off to deal with the early stages of her pregnancy, and Doggett and Walter Skinner attempt to avert the mysterious murder spree of a religious cult leader who kills his victims in their sleep. | Скалли берёт отгул в связи с ранними стадиями её беременности, и Доггетт со Скиннером расследуют таинственную цепочку убийств лидером религиозного культа, который убивает своих жертв в их снах. |
Skinner became involved with Pickard and Apperson in February 1998. | Пикард и Эпперсон стали работать со Скиннером в феврале 1998 года. |
Chief of staff just phoned Skinner and told him the Khan meeting isn't happening. | Начальник штаба только что звонил Скиннеру, и сообщил, что встреча с Ханом не состоится. |
Dana Scully is called before FBI assistant director Walter Skinner, who is accompanied by the Smoking Man. | Скалли вызывают на ковер к заместителю директора ФБР Уолтеру Скиннеру, где также присутствует Курильщик. |
I can understand why you wouldn't want to tell Skinner, but I was there, I saw you on your knees in pain. | Я могу понять, почему ты не хочешь рассказывать Скиннеру, но я была там, я видела тебя на коленях, страдающим от боли. |
Returning this lost key to Principal Skinner. | Возвращаю потерянный ключ директору Скиннеру. |
Marge tries to tell Skinner that Bart was deaf at the time; however, because of Bart's history of similar pranks Skinner doesn't believe it. | Мардж и Гомер попытались рассказать директору Скиннеру, что мальчик был глух в то время; однако, из-за того, что Барт постоянно шутит, Скиннер не верит в это. |
Okay, Principal Skinner, I want you to relax. | Хорошо, директор Скинер, я хочу чтоб вы расслабились. |
"Juno Skinner, arts and antiquities dealer... specializing in ancient Persia." | "Джуно Скинер - продавец антиквариата специалист по Древней Персии." |
Charlie Skinner took me off. | Чарли Скинер снял меня. |
David Skinner in 2013 noted that Among the top ten lookups on Merriam-Webster Online at this moment are 'holistic, pragmatic, caveat, esoteric' and 'bourgeois.' | Скинер в 2013 году отметил: «В список слов, которые чаще всего ищут в онлайн-версии словаря Merriam-Webster, сейчас входят слова "holistic", "pragmatic", "caveat", "esoteric" и "bourgeois". |
Mr. Skinner, what you do with your land is of no concern of mine, so jog on. | Мистер Скинер, мне совершенно наплевать, что вы собрались делать с ее землей, так что, валите. |
I need back copies of your reports On the skinner cases. | Мне нужны копии отчетов по делу Скорняка. |
So when I say the skinner is a top priority, I expect progress. | И когда я говорю, что дело Скорняка - основное, я ожидаю каких-то результатов. |
Is this ellen wolf or the skinner? | Это по делу Элен Вульф или скорняка? |
Lieutenant Prado wanted to get us all up to speed on the Skinner case. | Лейтнант Прадо хочет рассказать нам нечто о деле Скорняка. |
So Anton comes down to empty the garbage, the Skinner clocks him, he does a header into the wall, throws the bag as a last ditch. | Значит, Антон спускается вниз, чтобы выбросить мусор... Скорняк его толкает, Антон ударяется головой об стену и бросает в Скорняка мешок. |
Incendiary ammunition Barnes, Frank; Skinner, Stan. | Список патронов для нарезного оружия Barnes, Frank C.; Skinner, Stan. |
Alice Eastwood was born on January 19, 1859, in Toronto, Canada to Colin Skinner Eastwood and Eliza Jane Gowdey Eastwood. | Родилась 19 января 1859 года в Торонто, в семье Колина Скиннера Иствуда (англ. Colin Skinner Eastwood) и Элизы Джейн Гоуди Иствуд (англ. Eliza Jane Gowdey Eastwood). |
Later in the month, Spears gave interviews to The Frank Skinner Show in the United Kingdom and The Saturday Show in Australia. | Позже в том же месяце Спирс дала интервью на The Frank Skinner Show в Великобритании и The Saturday Show в Австралии. |
His current record at auction occurred on February 3, 2012 at Skinner Auctioneers and Appraisers, when Winter in New England, Probably a West River, Vermont View, estimated at $25,000-$35,000, sold for $88,875. | Рекордная цена его произведения была установлена в феврале 2012 года на аукционе Skinner Auctioneers & Appraisers, когда картина Winter in New England, Probably a West River, Vermont View, предварительно оценённая в 25.000-35.000 долларов, была продана за $88.875 долларов. |
In 1992, Dr John Skinner, then head of R&D at the US EPA in Washington, had the three case studies (Personal Computers, washing machines, power tools) translated into English for EPA use. | В 1992, Доктор Джон Скиннер (John Skinner), тогда глава отела исследований и развития в US EPA в Вашингтоне, имел три научных исследования (Персональные Компьютеры, стиральные машины, электроприборы), переведенные на ангийский для использования EPA. |
Jim, Charlie Skinner is on some kind of mission. | Джим, у Чарли Скиннера есть миссия. |
Later, when Mulder was abducted by aliens and returned in a deathlike state, Krycek attempts to again blackmail Skinner, with the means to save Mulder's life. | Позже, когда Малдер оказывается похищен пришельцами и возвращен в чуть живом состоянии, Крайчек снова пытается шантажировать Скиннера с целью спасения жизни Малдера. |
I'm a awful lot different than skinner. | Я чудовищно отличаюсь от Скиннера. |
Skinner was found at Sawyer? | Скиннера нашли в озере? |
He was twice chosen bishop of Dunkeld, but the opposition of Bishop Skinner, afterwards Primus of Scotland, rendered the election on both occasions ineffectual. | Был дважды избран епископом Данкельда, но усилия оппозиции в лице епископа Скиннера, впоследствии примаса, привели к признанию выборов в обоих случаях недействительными. |
I'm Jack Crabb, the mule skinner! | Я, Джек Крэб, скорняк. |
Still trying to outsmart me, aren't you, mule skinner? | Все еще пытаешься обхитрить меня, не так ли, скорняк? |
Skinner tosses him in the car and peels out. | Скорняк запихивает его в машину и уезжает. |
What's your answer, mule skinner? | Каков твой ответ, скорняк? |
Skinner's had him for 24 hours. | Скорняк держит его уже сутки. |