| There's no point in shouting at me, Mr Skinner. | Нет смысла на меня кричать, мистер Скиннер. |
| Skinner, are you with me? | Скиннер, вы со мной? - Вы езжайте. |
| Rawlings and three other pilots (Jensen, Skinner, and Beagle) survive the encounter and return to base. | После этого он и ещё три пилота (Дженсен, Скиннер и Бигл) возвращаются на базу живыми. |
| Where's Mr Skinner? | Где г. Скиннер? |
| Same with Triumph Skinner, a seven-month-old African-American who was rushed to the hospital with a crushed skull. | Триумф Скиннер, 7 месяцев от роду афро-американец, которого срочно доставили в больницу с раздробленным черепом. |
| You had a personal relationship with Lt. Skinner, from what I understand. | У вас были личные отношения с лейтенантом Скиннером, насколько я понимаю. |
| I'm talking to Skinner about her. | Я поговорю о ней со Скиннером. |
| The two are saved thanks to an FBI rescue team led by Walter Skinner (Mitch Pileggi). | В итоге оба спасаются благодаря спасательной команде ФБР во главе с Уолтером Скиннером (Митч Пиледжи). |
| The League reach northern Mongolia, reuniting with Skinner, where they plot to destroy M's factory with explosives. | Лига достигает северной Монголии, воссоединяясь со Скиннером, где они решают уничтожить завод «М» при помощи взрывчатки. |
| When did Skinner and I become a package deal? | С каких пор мы со Скиннером стали "пакетной" сделкой? |
| Chief of staff just phoned Skinner and told him the Khan meeting isn't happening. | Начальник штаба только что звонил Скиннеру, и сообщил, что встреча с Ханом не состоится. |
| Mulder returns to FBI headquarters and types out a resignation letter that he hands into Skinner. | Малдер возвращается в штаб-квартиру ФБР и печатает заявление об увольнении, которое вручает Скиннеру. |
| Look, if the reason I'm here is because Reddick's been feeding you a bunch of BS, then call Lieutenant Skinner and he'll set you straight, all right? | Послушайте, если причина моего здесь нахождения в том, что Реддик накормил вас враками, тогда позвоните лейтенанту Скиннеру и он расставит все по местам, ладно? |
| Skinner and Key with Beanes were allowed to go back to their ship. | Переговоры закончились успешно и Скиннеру, Бинсу и Ки было разрешено вернуться на своё судно. |
| Notably Skinner argued that positive reinforcement is superior to punishment in shaping behavior. | «Благодаря Скиннеру мы знаем, что поощрение эффективнее наказания в формировании желательного вида поведения. |
| Mr. Skinner, a baby's sicked up in aisle six. | Мистер Скинер, в шестом ребенка стошнило. |
| There's a $2 million disbursement from Khaled to Juno Skinner. | Два миллиона долларов переведены от Халеда Джуно Скинер. |
| Miss Skinner, may I have a word with you, please? | Мисс Скинер, могу я с вами поговорить, пожалуйста? |
| "Juno Skinner, arts and antiquities dealer... specializing in ancient Persia." | "Джуно Скинер - продавец антиквариата специалист по Древней Персии." |
| Mr. Skinner, what you do with your land is of no concern of mine, so jog on. | Мистер Скинер, мне совершенно наплевать, что вы собрались делать с ее землей, так что, валите. |
| So when I say the skinner is a top priority, I expect progress. | И когда я говорю, что дело Скорняка - основное, я ожидаю каких-то результатов. |
| Let you get all the credit for catching the skinner? | Чтобы тебе достались все лавры за поимку Скорняка? |
| Is this ellen wolf or the skinner? | Это по делу Элен Вульф или скорняка? |
| Lieutenant Prado wanted to get us all up to speed on the Skinner case. | Лейтнант Прадо хочет рассказать нам нечто о деле Скорняка. |
| So Anton comes down to empty the garbage, the Skinner clocks him, he does a header into the wall, throws the bag as a last ditch. | Значит, Антон спускается вниз, чтобы выбросить мусор... Скорняк его толкает, Антон ударяется головой об стену и бросает в Скорняка мешок. |
| Incendiary ammunition Barnes, Frank; Skinner, Stan. | Список патронов для нарезного оружия Barnes, Frank C.; Skinner, Stan. |
| Alice Eastwood was born on January 19, 1859, in Toronto, Canada to Colin Skinner Eastwood and Eliza Jane Gowdey Eastwood. | Родилась 19 января 1859 года в Торонто, в семье Колина Скиннера Иствуда (англ. Colin Skinner Eastwood) и Элизы Джейн Гоуди Иствуд (англ. Eliza Jane Gowdey Eastwood). |
| Later in the month, Spears gave interviews to The Frank Skinner Show in the United Kingdom and The Saturday Show in Australia. | Позже в том же месяце Спирс дала интервью на The Frank Skinner Show в Великобритании и The Saturday Show в Австралии. |
| His current record at auction occurred on February 3, 2012 at Skinner Auctioneers and Appraisers, when Winter in New England, Probably a West River, Vermont View, estimated at $25,000-$35,000, sold for $88,875. | Рекордная цена его произведения была установлена в феврале 2012 года на аукционе Skinner Auctioneers & Appraisers, когда картина Winter in New England, Probably a West River, Vermont View, предварительно оценённая в 25.000-35.000 долларов, была продана за $88.875 долларов. |
| In 1992, Dr John Skinner, then head of R&D at the US EPA in Washington, had the three case studies (Personal Computers, washing machines, power tools) translated into English for EPA use. | В 1992, Доктор Джон Скиннер (John Skinner), тогда глава отела исследований и развития в US EPA в Вашингтоне, имел три научных исследования (Персональные Компьютеры, стиральные машины, электроприборы), переведенные на ангийский для использования EPA. |
| Meanwhile, some distributors find Skinner and Chalmers and want to buy Lisa's movie. | Между тем, некоторые дистрибьюторы находят Скиннера и Чалмерса и хотят купить кино Лизы. |
| I realize you're likely unfamiliar with the work of B.F. Skinner, but positive reinforcement has proven to be far more effective. | Я понимаю, вы, вероятно, не знакомы с работой Скиннера, но позитивное подкрепление оказалось более эффективным. |
| Which means that someone was trying to poison Skinner. | Это означает что кто-то пытался отравить Скиннера |
| You asked for a photo of Skinner's car? | Ты просила фото машины Скиннера? |
| Krycek also assaults Assistant Director Walter Skinner and acquires a secret tape from him which reveals a US government coverup regarding alien visits to Earth. | Крайчек также нападает на исполнительного директора Уолтера Скиннера и завладевает кассетой с секретными материалами Министерства обороны США, из которых было ясно, что правительство скрывает существование внеземных цивилизаций. |
| What are you doing up here, mule skinner? | Что ты здесь делаешь, скорняк? |
| Skinner tosses him in the car and peels out. | Скорняк запихивает его в машину и уезжает. |
| So Anton comes down to empty the garbage, the Skinner clocks him, he does a header into the wall, throws the bag as a last ditch. | Значит, Антон спускается вниз, чтобы выбросить мусор... Скорняк его толкает, Антон ударяется головой об стену и бросает в Скорняка мешок. |
| What do you say, mule skinner? | Что скажешь, скорняк? |
| What's your answer, mule skinner? | Каков твой ответ, скорняк? |