Перевод skeleton с английского на русский

• скелет
• каркас
• костяк
• остов
• Skeleton
• кости

Скелет (примеров 451)

This skeleton was carted from DC to Norway, then used as a prop at ultraviolent concerts.
Этот скелет был перевезен из Вашингтона в Новегию а затем использовался как декорация на ультра жестких концертах.

This is the first skeleton from a southern continent, and guess what?
Это первый скелет с южного континента, и угадайте что?

The skeleton includes a nearly complete skull and braincase, part of the pelvis, some tail vertebrae, and parts of the right hindlimb.
Скелет включал в себя почти полный череп и черепную коробку, часть таза, некоторые из хвостовых позвонков и большую часть правой задней конечности.

One coral polyp will divide itself again and again and again, leaving a limestone skeleton underneath itself and growing up toward the sun.
Один коралловый полип будет делиться снова и снова, строя под собой известковый скелет, и так тянуться к солнцу.

not just the beautiful photograph itself, and the color, the shallow depth of field, the detail that's visible, the wire you can see on the beak there that the conservator used to put this skeleton together - there's an entire story here.
Не только самой фотографией, которая была прекрасна, ее цветом, небольшой глубиной резкости, деталями, которые видны, проволокой, ее видно здесь на клюве, которую использовали, чтобы закрепить весь скелет, в этой фотографии целая история.

Каркас (примеров 9)

A class skeleton is an outline of a class that is used in software engineering.
Класс каркас - это схема класса, используемая в программной инженерии.

And when I got back, a fire had left just a skeleton of this building.
А когда вернулся, после пожара от здания остался один лишь каркас.

Up there is the skeleton, which is actually what it'strying to do.
А это сам каркас. Вот что он пытается сделать.

An arc-welded aluminum skeleton ensured parts of the ship would not sag, bend, or shake when being moved.
Алюминиевый каркас, сваренный дугой, гарантировал, что части корабля не провиснут, не согнутся и не задрожат при перемещении.

DISMOUNTABLE ASSEMBLED SKELETON FOR A MONOSTRUCTURAL STRUCTURE (VARIANTS)
СБОРНО-РАЗБОРНЫЙ КАРКАС ДЛЯ МОНОСТРУКТУРНОГО СООРУЖЕНИЯ ВАРИАНТЫ

Костяк (примеров 10)

This is the set-up team, the skeleton crew.
Это команда подготовки, костяк экипажа.

The organisation is now left with a skeleton of staff, the nutritionist was the first to go.
В настоящее время остался костяк организации, диетолог ушел первым.

And skin all scarred and diced, Spread over a skeleton.
И кожей - шрам на шраме, Надетой на костяк.

As a remedy to this problem, the report proposes the establishment of a skeleton of "classical general staff" in the Department, who would manage competent personnel on loan from troop-contributing countries.
В качестве меры для решения этой проблемы в докладе предлагается создать в Департаменте костяк "классического генерального штаба", который руководил бы компетентным личным составом, прикомандированным странами, предоставляющими войска.

To overcome this problem, and in keeping with the recommendation of the General Assembly contained in resolution 50/30 of 6 December 1995, I have decided to establish within the Secretariat, the skeleton of a RDMHQ.
В целях решения этой проблемы и в соответствии с рекомендацией Генеральной Ассамблеи, содержащейся в резолюции 50/30 от 6 декабря 1995 года, я решил создать в рамках Секретариата костяк такого штаба.

Остов (примеров 3)

You know, to keep the skeleton.
Ну вы знаете, чтобы сохранить остов.

The one remaining graph for which this has not yet been done is K1,2,2,2, a seven-vertex apex graph that forms the skeleton of a four-dimensional octahedral pyramid.
Единственный оставшийся граф, для которого это ещё не сделано, это K1,2,2,2, верхушечный граф с семью вершинами, который образует остов четырёхмерной восьмигранной пирамиды.

These parts play a function of "bearing components" of the whole construction in the modern level and make a mode "skeleton" of the composition.
Эти части на современном этапе выполняют функцию как бы «несущих» элементов в конструкции целого, образуя тем самым ладовый «остов» композиции.

Skeleton (примеров 10)

It is listed in both the Oxford English Dictionary, and Webster's Dictionary, under the word "skeleton".
Выражение приводится в Оксфордском словаре английского языка и Словаре Уэбстера под словом «skeleton».

In 2006, Haines released the studio album Knives Don't Have Your Back, under the moniker "Emily Haines & The Soft Skeleton".
В 2006 Эмили Хайнс выпустила сольный альбом Knives Don't Have Your Back, но под псевдонимом Emily Haines & The Soft Skeleton.

Jonghyun published a book in September, titled Skeleton Flower: Things That Have Been Released and Set Free, which talks about his songwriting experiences and inspirations.
В сентябре 2015 года Джонхён презентовал свою книгу «Skeleton Flower: Things That Have Been Released and Set Free» («Цветок-скелет: Вещи, которые были выпущены и стали свободными»), в которой рассказал об опыте написания песен и вдохновении.

In 2002, Matt joined the grindcore band The Color of Violence (at that time, called Slaughter vs Skeleton, Fetus Destroyer), where he met Travis Richter (guitar), who would later join First To Last, and Joey Antillion (bass).
В 2002 году Matt присоединился к Grindcore группе The Color of Violence (в то время они назывались Slaughter vs Skeleton, Fetus Destroyer), где он встретил Трэвиса Рихтера (Travis Richter Travis Richter), который позже присоединился к First Too Last.

When he parts from her and goes to Brazil, the handsome young man gets so ill that he is reduced to a "mere yellow skeleton".
Когда он удаляется от неё и отправляется в Бразилию, красивый молодой человек заболевает настолько, что превращается в «жёлтый скелет» (англ. мёгё yellow skeleton).

Кости (примеров 25)

In one of these was found the skeleton of a young woman together with a superbly crafted articulated ivory doll, now conserved in the Antiquarium comunale.
В одном из них был обнаружен скелет молодой женщины вместе с великолепно изготовленной из слоновой кости куклой, ныне хранящийся в Antiquarium comunale.

After the restoration, in 1980 all the bones of the skeleton were transported to the Azov Museum.
После реставрации, в 1980 году все кости скелета были перевезены в музей.

I've been over this skeleton a dozen times, and this piece of bone doesn't fit anywhere.
Я осмотрел скелет дюжину раз и этот кусок кости никуда не подходит.

It is important to Assume football in all itself phases of life: be during the growth to form skeleton gives grown-ups of at a healthy one it is to be maintained in the greeting you bones.
Он важен, фазы жизни Принимают футбол во всех: будьте в течение роста формировать скелет дает взрослых у здорового было нужно вы держать в приветствии кости.

Bones from Gough's Cave have been dated to 12,000 BC, and a complete skeleton, known as Cheddar Man, dates from 7150 BC.
Кости из пещеры Гоф, например, относятся к периоду 12000 лет до н. э., а целый скелет, известный как Человек из Чеддара датируется 7150 годом до н. э.