| Those ridiculous neon ice skates at rockefeller center. | Те несуразно неоновые коньки в "Центре Рокфеллера". |
| Bauer was the first hockey company to begin producing hockey skates in which the blade was permanently secured to the boot. | Bauer была первой хоккейной компанией, которая начала производить хоккейные коньки, в которых лезвие постоянно было закреплено к ботинку. |
| The poor little guy forgot his skates. | Бедняжка забыл свои коньки. |
| How funny you think it was for poor Carol Ann, a skater on her way to Olympic gold who woke up one day and couldn't fit her fat elephant feet into her size 6 skates? | Думаешь, было смешно фигуристке Кэрол Энн на ее пути к Олимпийскому золоту, когда она однажды проснулась и не смогла засунуть ее толстую, как у слона, ногу в коньки 37 размера? |
| Or Sticks and Skates may be hiring. | Ну или "Клюшки и коньки" будут набирать работников. |
| They took my wallet and my skates and my tie. | Они забрали мой кошелек, и мои ролики, и мой галстук. |
| And if I was you, I wouldn't even bother lacing up those skates. | И на твоем месте я бы даже не начинала шнуровать свои ролики. |
| Whose idea was it to put everybody in the diner on skates? | Кто это придумал всех в столовке поставить на ролики? |
| Only 11 days until Christmas, so get your skates on and get in quick. | Только 11 дней до Рождества, так что, на ролики и вперёд. |
| And where on earth did you get skates in a convent? | И где ты умудрилась достать ролики в женском монастыре? |
| Just admit it - best way into this case is on skates. | Признай, что лучший способ въехать в это дело - на коньках. |
| So is this humiliation on skates staged for your amusement, or am I missing...? | Это оскорбление на коньках, организованно для вашего развлечения, или - Я...? |
| You could change the world, and you could make it great I learned to play guitar and sing on ice skates as a teen | Вы могли бы изменить мир, и сделать его прекрасным я учился играть на гитаре и петь на коньках как подросток |
| Pretty much everyone in my family skates. | В моей семье все катаются на коньках. |
| No? Who skates in the kitchen, Laurie? | Кто катается на коньках по кухне? |
| Let's just say, the only thing the woman is wearing is skates on her hands. | Скажем так, это когда на женщине ничего нет кроме коньков на руках. |
| I would like a pair of skates. | Мне б получить пару коньков |
| It's a case for ice skates. | Это кейс для коньков. |
| auxiliary and peripheral equipment for ice arenas (a protective grid, the sharpening tool and dryer for skates, the tribunes etc. | вспомогательное и периферийное оборудование для ледовых арен (защитная сетка, заточное оборудование и сушки для коньков, трибуны, трибуны и т.д. |
| Thanks to a pair of experimental skates that create their own ice, she is able to skate on any surface, including mid-air. | Благодаря паре особых коньков, которые сами для себя генерируют лед, она может ловко передвигаться по любой поверхности, включая чистый воздух. |
| You familiar with Rollergirl's relationship to her skates in Boogie Nights? | Ты знакома с отношениями девушки-роллера и ее коньками в "Ночи в стиле буги"? |
| In the closet behind the skates! | В кладовке, за коньками! |
| How would you react if one of those Ca-chuck guys with the skates and the sticks walked in here? | Как бы ты отреагировала, если бы сюда вошёл один из твоих Кануксав со своими коньками и клюшками? |
| Drove a van load of kids' skates out of the yard. | Вывезли со двора фургон с детскими роликовыми коньками. |
| However, some skates have electric organs located in their tail. | У скатов электрические органы расположены в хвостовой части тела. |
| The classification of batoids is currently undergoing revision; however, molecular evidence refutes the hypothesis that skates and rays are derived sharks. | Классификация надотряда скатов в настоящее время подвергается пересмотру, однако молекулярные доказательства опровергают гипотезу о происхождении скатов от акул. |
| However, there were indications that an international consensus was emerging on the need for improved control of fishing for shark species, including skates and rays. | Однако существуют признаки формирующегося международного консенсуса относительно необходимости усиления контроля за ловом акул, в том числе различных видов скатов. |
| This species is one of the three most important skates fished off the coast of California, though compared to other commercial fisheries, it is of only minor importance. | Является одним из наиболее важных промысловых скатов, облавливаемых у берегов Калифорнии, хотя по сравнению с другими промысловыми объектами имеет второстепенное значение. |
| It is also developing a revised and expanded version of the catalogue "Sharks of the World" and a catalogue of batoids of the world (skates and rays). | Кроме того, она разрабатывает пересмотренное, расширенное издание каталога «Акулы мира», а также каталог скатов мира. |
| It should have been Charles on those skates. | Это должен был быть Чарльз на роликах. |
| Turns out, when you projectile vomit on skates, you roll right into the spray. | Оказалось, что когда тебя рвёт на роликах, ты катишься прямо в струю. |
| Could be one of those dudes that kisses mannequins or whatever, but I like a woman in skates. | Я мог бы быть одним их те, кто целует манекены или что-то такое, но мне нравятся женщины на роликах. |
| I was skating down the hallway on top of the world with my new skates and my new haircut, which everybody thought was a Dorothy Hamill, but was actually a Pete rose. | Я катилась по коридору вне себя от радости, на своих новых роликах и со своей новой стрижкой, которую все считали стрижкой под фигуристку Дороти Хэммил, но на самом деле это была стрижка под Пита Росса. |
| Or in this case, skates. | Или, в этом случае, на роликах. |