| Mark, meanwhile, makes plans to meet a friend (Simone Spörl) at the movie theater. | Марк, тем временем, планирует встретить друга (Симон Спорл) в кинотеатре. |
| I never should've let Simone talk me into doing it. | Не надо было мне позволять Симон подбить меня на такое. |
| If you do not lose weight, Simone, your baby will be put at risk. | Если вы не похудеете, Симон, вы подвергнете своего ребенка риску. |
| You didn't sleep with Simone? | Ты не спал с Симон? |
| Simone already told me. | Симон уже сказала мне. |
| I would do anything for you, Simone. | Я на всё ради тебя готов, Симона. |
| Look, Simone, I know I'm only a scientist, right, but don't insult my intelligence, all right? | Слушай, Симона, я знаю я всего лишь ученый, так? но не оскорбляй мой интелект, ладно? |
| Simone, don't. | Симона, не надо. |
| Good day, dear Simone. | Добрый день, дорогая Симона. |
| In 1960, French philosopher Jean-Paul Sartre and French writer Simone de Beauvoir paid a visit to Cuba and met with President Fidel Castro and Argentine-born Cuban revolutionary hero, Ernesto "Che" Guevara. | В 1960 году французский философ Жан-Поль Сартр и писательница Симона де Бовуар посетили Кубу, где провели встречу с лидером страны Фиделем Кастро, а также с латиноамериканским революционером Эрнесто Че Геварой. |
| Lippo Memmi was influenced by his more famous brother-in-law, Simone Martini. | Липпо Мемми испытал влияние своего более известного зятя Симоне Мартини. |
| SIMONE was a collaborative study between QinetiQ and the Open University's Planetary and Space Sciences Research Institute. | СИМОНЕ была одним из шести исследований, допущенных ЕКА для включения в одну из возможных экспедиций на ОСЗ. СИМОНЕ является совместным исследованием QinetiQ и Исследовательского института планетарных и космических наук Открытого университета. |
| I don't know anything about your relationship with Simone, and I don't want to, either. | Я не знаю, что за отношения у вас с Симоне, и не хочу знать... |
| Simone, it's me! | Симоне, это я! |
| "Simone can't work, because he has to keep training." | У Симоне так и нет постоянной работы из-за тренировок. |
| I lost Simone... to try and find an answer. | Я потерял Симону... из-за попытки найти ответ. |
| What I asked Simone to do with this man yates is disgusting to you. | То, что я попросила Симону сотворить с Йейтсом - это гадко для тебя. |
| I want to see Simone. | Я хочу увидеть Симону. |
| A week later, he was again awarded a wild card into the 2017 Moselle Open where he reached the second round but fell in three sets to Simone Bolelli. | Через неделю он снова был приглашён на турнир Moselle Open, где он достиг второго раунда, но проиграл в трех сетах Симону Болелли. |
| I mean, maybe you could ask Simone to help you on that. | Может, попросить Симону помочь с ней? |
| If you want, you should just leave with simone. | Если ты хочешь, ты можешь уехать с Симоной |
| Uncertainty persists, however, concerning delays in the trial of Simone Gbagbo and the slow pace of the investigations into several former zone commanders. | Вместе с тем сохраняется неопределенность в связи с промедлениями в судебном процессе над Симоной Гбагбо и медленными темпами расследования действий нескольких командиров зон. |
| What's going to happen to her... Aunt Simone? | А что с ней будет... с тетей Симоной? |
| Were you able to talk to Simone? | Удалось поговорить с Симоной? |
| He spent his final years in Guadeloupe, with his wife, the novelist Simone Schwarz-Bart, whose parents were natives of the island. | Последние годы писатель прожил на Гваделупе вместе с женой, писательницей Симоной Шварц-Барт, чьи родители были уроженцами Гваделупы. |
| Similar albums Nina SimoneNina Simone Sings Ellington! | Похожие альбомы Nina SimoneNina Simone Sings Ellington! |
| Track 6 of the album, "Sealion" is an adaptation of a song by singer Nina Simone (Broadway-Blues-Ballads, 1964). | Шестой трек альбома, названный «Sealion», это адаптация песни певицы Nina Simone (Broadway-Blues-Ballads, 1964). |
| Simone Sherise Battle (June 17, 1989 - September 5, 2014) was an American actress and singer from Los Angeles, California. | Симо́н Шери́з Баттл (англ. Simone Sherise Battle; 17 июня 1989 - 5 сентября 2014) - американская певица из Лос-Анджелеса, штата Калифорнии. |
| Employing the SIMONE program adapted to Russian conditions, the use of compressors in the Uzhgorod corridor was first optimised offline without any impact on the network. | Вначале с помощью программы SIMONE, адаптированной к российским условиям, была проведена внесистемная оптимизация использования газоперекачивающих агрегатов в "Ужгородском коридоре", не оказывавшая никакого воздействия на сеть. |
| In 1625, a restoration was carried out by Simone Lagi, the "resident gilder", who wiped the ceiling with linen cloths and cleaned it by rubbing it with bread. | В 1625 реставрацию проводил Симоне Ладжи (Simone Lagi), «местный позолотчик», который протирал потолок льняными тряпками и расчищал его, растирая хлебом. |
| He was a close friend of Jean-Paul Sartre and Simone de Beauvoir. | Близкий друг Жан-Поля Сартра и Симоны де Бовуар. |
| Simone says you think there's another person involved? | По словам Симоны, вы думаете, что в этом ещё кто-то участвует? |
| And there was something about Simone, Frankie, someone else. | Еще что-то сказала насчет Симоны, Фрэнки, кого-то еще. |
| Do you think Simone de Beauvoir has a bubbly personality? | Как ты думаешь, у Симоны де Бовуар яркая личность? |
| He is of the opinion that a just, fair and swift trial leading to definitive judicial decisions in the cases of Michel and Simone Gbagbo could end the controversy surrounding their status. | Независимый эксперт считает, что проведение справедливой, правомерной и оперативной процедуры с вынесением окончательных судебных решений по делам Мишеля и Симоны Гбагбо позволило бы положить конец нынешней полемике вокруг их статуса. |
| NINA SIMONE'S "SINNER MAN" | "ГРЕШНЫЙ ЧЕЛОВЕК" НИНЫ САЙМОН |
| Simone, call my car. | Саймон, подай мою машину |
| Simone Knox praised its visual style in her article Reading the Ungraspable Double-Codedness of "The Simpsons". | Саймон Нокс похвалила его визуальный стиль в своей статье «Читая непостижимое, дважды-кодированное из "Симпсонов"». |
| Simone was born in London to an Indian father and an English mother of German, Italian, and Greek Cypriot descent. | Саймон родилась в Лондоне у отца-индийца и матери-англичанки с немецкими, итальянскими и греко-киприотскими корнями. |
| Meet Sigourney Simone, regional theater actress. | Познакомься с Сигурой Саймон, театральной актрисой. |