| Drew Barrymore initially approached the production herself after reading the script and was signed to play Sidney Prescott. | Первоначально Дрю Бэрримор, прочитав сценарий, согласилась исполнить роль Сидни Прескотт. |
| Sidney, you know it would have killed Sylvia to know the truth. | Сидни, ты же знаешь, правда убила бы Сильвию. |
| All right, Sidney's in no position to make decisions about herself right now. | Отлично, Сидни не в том положении чтобы решать за себя сейчас. |
| So... you still talk to Sidney? | Ты... ещё общаешься с Сидни? |
| Sidney, the race is not always to the swift or... the battle to the strong. | Сидни, не быстрые успешны в беге и не сильные - в битве. |
| Sidney Lanier (1842-1881), musician and poet. | Ланье, Сидней (1842-1881) - американский поэт и музыкант. |
| Shouldn't you be moving to Sidney? | Разве ты не должен был переехать в Сидней? |
| In 1796 Strachan was appointed to command HMS Diamond, after her previous captain, Sir Sidney Smith had been captured during a cutting-out expedition. | В 1796 году Стрэчен был назначен командовать HMS Diamond, после того как ее предыдущий капитан, сэр Сидней Смит, был захвачен в плен во время его экспедиции. |
| Sidney and Beatrice Webb used the purpose and curriculum of Sciences Po as part of their inspiration for creating the London School of Economics in 1895. | Сидней и Беатрис Уэбб использовали методику и учебные программы школы для создания Лондонской школы экономики и политических наук в 1895 году. |
| Janes, by then the resident director of Tamalpais Land & Water Co. (and eventually the city's first town clerk), and Sidney B. Cushing, president of the San Rafael Gas & Electric Co. set out to bring a railroad up Mt. | Джейнс, к тому времени постоянный директор компании Tamalpais Land & Water (и по совместительству первый городской чиновник), и Сидней Б. Кушинг, президент компании San Rafael Gas & Electric приняли решение провести железную дорогу к горе Тамальпайс. |
| The inquiries of Beatrice Webb and Sidney Webb about Rose Cohen remained unanswered. | Запросы Беатрисы Вебб и Сиднея Вебб о Розе Коэн остались без ответа. |
| I created Francis Bacon figures in a Sidney Nolan landscape, with stunts inspired by Jean Cocteau. | Я сотворил образы Фрэнсиса Бэкона в ландшафте Сиднея Нолана с кинотрюками Жана Кокто». |
| Let's start looking for anagrams of Sidney Falco and Sweet Smell of Success. | Начинаем искать анаграммы Сиднея Фалько и "Сладкого запаха успеха" |
| The main success of this operation was luring Boris Savinkov and Sidney Reilly into the Soviet Union, where they were arrested and executed. | К успехам операции принадлежит, в частности, заманивание Сиднея Рейли в Советский Союз, где он был арестован. |
| It is included in a large park, Monte Smith, named for English Napoleonic admiral William Sidney Smith. | Находится акрополь на территории крупного парка Монте-Смит, получившего своё название в честь английского адмирала Сиднея Смита. |
| The center of the plaza is highlighted by a fountain created by Sidney Simon called "The Four Seasons". | В центре площади находится фонтан, созданный Сиднеем Саймоном, и названный «Четыре сезона». |
| It was created in the 1990s by Sidney Frank, who sold it in 2004 to Bacardi. | Изначально создана Сиднеем Френком, затем, в 2004 году бренд купила компания Bacardi. |
| Wait for Sidney and me! | Подожди нас с Сиднеем! |
| In addition, additional arms supplies were received via airdrops from an Australian arms trader Sidney Cotton. | Кроме того, поставки оружия осуществлялись по воздуху австралийским торговцем оружием Сиднеем Коттоном. |
| Tattershall Castle was recovered in 1560 by Sir Henry Sidney, who sold it to Lord Clinton, later Earl of Lincoln, and it remained with the Earls of Lincoln until 1693. | В 1560 году замок был восстановлен Генри Сиднеем (англ.), который затем продал его лорду Клинтону (позднее граф Линкольна), потомки которых жили в замке до 1693 года. |
| His father was a bursar at Sidney Sussex College, Cambridge. | Его отец был казначеем Sidney Sussex College, Кембридж. |
| The post remained unfilled for nine years. Lee, Sidney, ed. | Она не выставлялась для общественности в течение 180 лет.: Lee, Sidney, ed. |
| Nedham was associated with a set of influential republican writers of his generation, a circle that included Algernon Sidney, Henry Nevile, Thomas Chaloner, Henry Marten - and John Milton. | Нэдхэм был связан с множеством влиятельных республиканских писателей своего поколения, в число который входили Алгернон Сидни (англ. Algernon Sidney), Генри Невил (англ. Henry Nevile), Томас Челонэр, Генри Мартин (англ. Henry Marten) и Джон Мильтон. |
| The first territorial governor was Sidney Edgerton. | Первым губернатором был Сидни Эджертон (Sidney Edgerton). |
| American Sidney Gulick, a missionary in Japan, initiated an exchange of dolls between children as a way to ease cultural tensions in the 1920s. | Американец Сидни Гулик (Sidney Gulick), дипломат в Японии, инициировал обмен куклами между детьми для облегчения установления культурных отношений в 1920-е. |
| Or you could open a similar place down in Sidney. | Или открыть такое же место в Сиднее. |
| Truce in Sidney this year will allow for North and South Korean teams to march under the same flags: an historic moment. | Перемирие в Сиднее в этом году позволит командам Северной и Южной Кореи пройти под одним флагом, что станет историческим моментом. |
| The largest division of Amphenol is Amphenol Aerospace (formerly Bendix Corporation) in Sidney, New York. | Крупнейшее подразделение Amphenol - Amphenol Aerospace (раньше Bendix Corporation) в Сиднее, Нью-Йорке. |
| 3.17 Since August 2011, S.S. (author 20), has been separated, by detention at Villawood, from his wife and minor child, who are living in the community in Sidney. | 3.17 С августа 2011 года С.С. (автор 20) в силу его задержания в Виллавуде был разлучен со своей женой и малолетним ребенком, которые проживают в общине в Сиднее. |
| Or you could open a similar place down in Sidney. | Или открой новую в Сиднее. |