| The most popular network architecture of this type is Siamese networks. | Наиболее популярная архитектура сети этого типа - сиамские сети. |
| Siamese armies encircled the Burmese siege and defeated them. | Сиамские армии окружили бирманские, прорвали осаду и победили их. |
| And tonight, for the first time anywhere, the Spectacular Siamese Sisters. | Этой ночью, впервые за всю историю, Эффектные Сиамские Сёстры. |
| The top floor is Siamese cats. | А на верхнем этаже - Сиамские кошки. |
| After all they are not Siamese! | В конце концов они не сиамские. |
| I told the drunk, racist frat guy the proper term is "conjoined twin", not "Siamese". | Я говорил пьяному парню с расистскими наклонностями, что правильный термин: "сросшиеся близнецы", не "Сиамские". |
| They're like siamese leg twins now. | Они теперь как сиамские близнецы. |
| This is like a sort of Siamese twin. | Это как сиамские близнецы. |
| Like cockfights and Siamese fighting fish competitions can be bet on your mood. | Как петушиные бои и сиамские боевые соревнования рыбу можно ставить на ваше настроение. |
| The first detailed European record of khon and other classical Siamese dances was made during the Ayutthaya Kingdom. | Театр масок Кхон и другие классические сиамские танцы появились в королевстве Аюттхая. |
| Billy Corgan makes a fantastic sound, Siamese Dreams album is INSANE, the only problem Corgan is wanting to be Kurt Cobain. | Билли Корган делает фантастический звук, сиамские Dreams альбом с ума, единственной проблемой является Билли хочет быть Курта Кобейна. |
| If the Siamese authorities did show these maps only to minor officials, they clearly acted at their own risk, and the claim by Thailand could not, on the international plane, derive any assistance from that fact. | если сиамские власти показали эти карты только мелким чиновникам, они определенно действовали на свой собственный риск, и претензия Таиланда в международном плане не может быть каким-либо образом поддержана на основании этого факта. |
| Ladies and gentlemen, from the exotic land of Siam, the Spectacular Siamese Sisters! | Дамы и господа, из экзотической земли Сиам, захватывающие сёстры - сиамские близнецы! |
| Anyway, between us, it's like we're Siamese souls. | В любом случае, мы словно Сиамские близнецы. |
| We've got siamese bombs? | Эти бомбы - сиамские близнецы? |
| It's two Siamese fighting fish. | Это две бойцовые сиамские рыбы. |
| These are Siamese fighting fish. | Это сиамские бойцовские рыбки. |
| Siamese, conjoined, conjunction... | Сиамские близнецы, соединенные, сросшиеся. |
| To exert greater control of the lands and people of Muang Phuan, the Siamese launched three separate campaigns (1777-79, 1834-36, and 1875/76) to resettle large parts of the Phuan population to the south in regions under firm Siamese control. | После захвата княжества королевством Сиам сиамцы тремя кампаниями (1777-79, 1834-36 и 1875/76) переселили значительную часть пхуанцев на собственно сиамские земли и теперь они разбросаны по всему центральному Таиланду. |