| A Siamese with blue eyes and a broken tail. | Сиамский. С синими глазами и сломанным хвостом. |
| She found out she's a Siamese twin... | Она узнала, что она сиамский близнец... |
| In this one room, there's Japanese, Siamese, Egyptian, Balinese, and something I take to be last season's Panto of Aladdin. | Только в одной этой комнате переплелись японский, сиамский, египетский, балийский и то, что я рискнул бы назвать отражением последнего сезона Аладдина. |
| Siamese cat got your tongue? | Сиамский кот выдрал тебе язык? |
| In January 1785 however, the Siamese fleet met with disaster against the Tây Sơn in the Mekong. | В январе 1785, однако, сиамский флот был наголову разбит тэйшонами в битве на Меконге. |
| Sisowath would likely have adopted the same attitude as Si Votha if the Siamese king had allowed him to leave Bangkok. | Си Ватха ясно дал понять о своём намерении оспаривать трон, Сисоват также мог занять аналогичную позицию в случае, если сиамский король позволил бы ему покинуть Бангкок. |
| Siam's token participation in World War I secured it a seat at the Versailles Peace Conference, and Foreign Minister Devawongse used this opportunity to argue for the repeal of 19th century treaties and the restoration of full Siamese sovereignty. | Символическое участие Сиама в Первой мировой войне дало ему право на участие в конференции в Версале, и министр иностранных дел использовал эту возможность для требования отменить положения конвенций прошлого века и, тем самым, восстановить полный сиамский суверенитет. |
| A Siamese. It disappeared 2 days ago! | Сиамский кот, пропал два дня тому назад. |
| In 1768, the missionaries were jailed for three months when Siamese authorities complained to the local ruler Mạc Thiên Tứ that the school had afforded shelter to a fugitive Siamese prince. | В 1768 году миссионеры были отправлены в тюрьму на три месяца после того, как сиамская администрация сообщила местному правителю Мак Тхьен Ты, что в Коллеже скрывается беглый сиамский принц. |
| Hetherington had a Siamese cat named Chester, who had been sired by a Siamese named Willard. | У Хетерингтона был сиамский кот по кличке Честер, отцом которого был кот по кличке Уиллард. |