| The first hospital in the system opened in 1922 in Shreveport, Louisiana. | Первая больница в системе открылась в 1922 году в Шривпорте, штат Луизиана. |
| Filming began in Shreveport, Louisiana on March 29, 2010, and was expected to continue until August 2010. | Съёмки начались в Шривпорте, Луизиана 29 марта 2010 года и продолжались до августа. |
| Castillo represented her state in the Miss Teen USA pageant held in Shreveport, Louisiana on August 17, 1998. | Кастильо представляла Массачусетс на конкурсе Miss Teen USA, состоявшемся в Шривпорте, штат Луизиана, 17 августа 1998 года. |
| Apparently there's this vampire bar where Maudette and Dawn used to hang out at in Shreveport. | Оказалось что Мадетта и Дон ошивались в вампирском баре в Шривпорте. |
| I don't know how they did things down in Mississippi, but in Shreveport, we don't sell out our packmaster to no shifter. | Не знаю, как там в Миссиссипи, здесь в Шривпорте, мы не сдаем вожака стаи какому-то перевертышу. |
| In 1941, a family from Shreveport... | В 1941, семья из Шривпорта... |
| We found them parked in a van outside of Shreveport. | Мы нашли их в фургоне, припаркованным около Шривпорта. |
| I represent the Shreveport pack of werewolves. | Я представляю стаю оборотней Шривпорта |
| I am packmaster of Shreveport. | Я вожак стаи Шривпорта. |
| Family originally from Shreveport? | Семья родом из Шривпорта? |
| The pageant was held in Shreveport, Louisiana for the third consecutive year. | Конкурс красоты проводился в Шривпорт, штат Луизиана третий год подряд. |
| It was held on May 18, 2018 at Hirsch Memorial Coliseum in Shreveport, Louisiana. | Проводился 21 мая 2018 года в Hirsch Memorial Coliseum, Шривпорт, штат Луизиана. |
| When did you move to Shreveport? | Когда ты переехал в Шривпорт? |
| In September 1990, John Carmack, a game programmer for the Gamer's Edge video game subscription service and disk magazine at Softdisk in Shreveport, Louisiana, developed a way to create graphics which could smoothly scroll in any direction in a computer game. | В сентябре 1990 года Джон Кармак, программист сервиса игровой подписки Gamer's Edge компании Softdisk из города Шривпорт, штат Луизиана, разработал способ отображения компьютерной графики, которая могла плавно прокручиваться в любом направлении. |
| For instance, prior to Hurricane Gustav making landfall in Louisiana on September 1, 2008, the ASPCA checked in more than 800 animals into a shelter located in Shreveport. | Например, 1 сентября 2008 года перед ураганом Густав была совершена высадка в штате Луизиана, около 800 животных были заселены в специальный приют в городе Шривпорт. |
| It was held on May 18, 2018 at Hirsch Memorial Coliseum in Shreveport, Louisiana. | Проводился 21 мая 2018 года в Hirsch Memorial Coliseum, Шривпорт, штат Луизиана. |
| We'll be landing in Shreveport. | Мы летим в Шривпорт. |
| When did you move to Shreveport? | Когда ты переехал в Шривпорт? |
| In September 1990, John Carmack, a game programmer for the Gamer's Edge video game subscription service and disk magazine at Softdisk in Shreveport, Louisiana, developed a way to create graphics which could smoothly scroll in any direction in a computer game. | В сентябре 1990 года Джон Кармак, программист сервиса игровой подписки Gamer's Edge компании Softdisk из города Шривпорт, штат Луизиана, разработал способ отображения компьютерной графики, которая могла плавно прокручиваться в любом направлении. |
| For instance, prior to Hurricane Gustav making landfall in Louisiana on September 1, 2008, the ASPCA checked in more than 800 animals into a shelter located in Shreveport. | Например, 1 сентября 2008 года перед ураганом Густав была совершена высадка в штате Луизиана, около 800 животных были заселены в специальный приют в городе Шривпорт. |
| Listen, if my parole officer calls, just tell him I'm working the pipeline between Shreveport and Baton Rouge, okay? | Слушай, если мой надзиратель позвонит, просто скажи ему, что я работаю на магистрали между Шривпортом и Бэтон Руж, хорошо? |
| He had also called on the 5,000 men in the divisions of Brigadier General Thomas J. Churchill and Brigadier General Mosby M. Parsons that had been encamped near Keachi, between Mansfield and Shreveport. | Тейлор так же запросил 5000 солдат из дивизии Томаса Черчилла и Мосби Парсонса, которые стояли лагерем в Кеачи, между Мансфилдом и Шривпортом. |
| I haven't seen you since we crossed over what used to be Shreveport. | Я не видел тебя с тех пор, как мы приехали в то место, которое было Шривпортом. |
| I went to that vampire bar, down in Shreveport. | Зашла в этот бар вампиров, в Шрифпорте. |
| Fang-bangers go missing all the time in Shreveport, New Orleans. | Перестань, укушенные постоянно пропадают в Шрифпорте, в Новом Орлеане. |