| and probably some kind of shrapnel. | там, по-видимому, какая-то шрапнель. |
| Shrapnel, half inch from my heart. | Шрапнель, пол дюйма от сердца. |
| Shrapnel, I believe, from the bomb. | Шрапнель, я полагаю, из бомбы. |
| Is it the shrapnel trying to move its way out? | Это шрапнель ищет выход наружу? |
| Bullets, shrapnel flying everywhere. | Пули, шрапнель свистели повсюду. |
| It was shrapnel from the car door. | Это был осколок от двери машины. |
| I still carry shrapnel in my hip. | В моем бедре до сих пор осколок. |
| Well, they better get the shrapnel out. | Ну, им лучше извлечь осколок. |
| This wasn't just shrapnel. | Это не обычный осколок. |
| Shrapnel in one of the victims turned out to contain depleted uranium. | Осколок пули в одной из жертв, как оказалось, содержит обеденный уран. |
| At 1330 hours, an explosive device was detonated in the Gharbi quarter of Da'il town, killing one child, Abdul-qadir Muhammad Qasim al-Sharif, and wounding another with shrapnel. | В 13 ч. 30 м. в квартале Гарби города Даил было приведено в действие взрывное устройство, в результате чего один ребенок Абдулкадир Мухаммад Касим эль-Шариф был убит, а другой получил осколочные ранения. |
| By comparing the X-ray of Graham Roberts' medical files to your own, the injuries show matching characteristics consistent with shrapnel. | Сравнивая рентген Грэма Робертса из его мед. карты с вашим, повреждения указывают на то, что это осколочные ранения. |
| He received a bullet wound which perforated the soft tissue of his left shin, and multiple shrapnel wounds. | При этом у него было сквозное огнестрельное ранение мягких тканей левой голени и множественные осколочные ранения. |
| The following soldiers received various shrapnel wounds: | Множественные осколочные ранения получили следующие военнослужащие: |
| He sustained severe shrapnel wounds to both legs, underwent an immediate operation at a distribution center, and spent five days at a field hospital before he was transferred for recuperation to the Red Cross hospital in Milan. | Он получил серьёзные осколочные ранения обеих ног, прошёл немедленную операцию и провел пять дней в полевом госпитале до того, как был переведён на оздоровление в больницу Красного Креста в Милане. |
| The fiber in Shane's shrapnel wounds is denim. | Волокна в осколочных ранах Шейна - джинса. |
| She suffered a broken arm and numerous serious shrapnel wounds, while her husband, who is still in hospital, suffered two broken legs... | В результате она получила перелом руки и несколько серьезных осколочных ранений, а у ее мужа, который по-прежнему находится в больнице, - перелом обеих ног... |
| Two days later the first battle with the enemy forces took place: being attacked with the "shnell-boats", the boat got a lot of shrapnel holes and returned to Vindava. | Двумя днями позже состоялся и первый бой с силами противника: атакованная "шнельботами" лодка получила множество осколочных пробоин и возвратилась в Виндаву. |
| They had been killed by shrapnel and gunfire in various parts of the governorate. | Они погибли от осколочных и огнестрельных ранений в различных областях этой мухафазы. |
| As a result of the attack, 15 people were killed by shrapnel injury while others were wounded, houses were burned and property was lost. | В результате этого нападения от осколочных ранений погибло 15 человек, имелись раненые, были сожжены дома и уничтожено имущество. |
| The new band was selected in 1982 by Mike Varney of Shrapnel Records to appear on the label's compilation album U.S. Metal Volume 2. | В 1982 году Майк Варни из Shrapnel Records пригласил группу для участия в сборнике «U.S. Metal Volume 2». |
| Dominions 3: The Awakening is a fantasy turn-based strategy game created by Illwinter and published in 2006 by Shrapnel Games. | Dominions 3: The Awakening - пошаговая стратегическая компьютерная игра, разработанная компанией Illwinter и выпущенная издателем Shrapnel Games в 2006 году. |
| The album was a success, and the album after that, Songs for Sanity, which features guest appearances by Steve Vai and Albert Lee, was met with more success, becoming one of the top selling records on the record label Shrapnel. | У альбома был успех, а после выпуска Songs for Sanity, в записи которого участвовали Стив Вай и Альберт Ли, стал ещё больше (одна из лучших записей продажи лейбла Shrapnel). |
| Dragon's Kiss is the first studio album by guitarist Marty Friedman, released on August 8, 1988 through Shrapnel Records (United States) and Roadrunner Records (Europe). | Поцелуй дракона) - дебютный студийный альбом гитариста Марти Фридмана, выпущенный 8 августа 1988 года лейблами Shrapnel Records (США) и Roadrunner Records (Европа). |