Перевод shooter с английского на русский

Assuming the shooter is still driving it.

Ну, если стрелок всё ещё ездит на ней.

Doesn't mean that the shooter's regional.

Но это ещё не значит, что стрелок - местный.

Whoever made that call is our shooter.

Тот, кто сделал этот звонок, это наш стрелок.

'Cause his father Tommy's the shooter.

Потому что его отец, Томми, и есть стрелок.

Tells me the shooter was quick and efficient, a professional.

Это говорит мне о том, что стрелок был быстрым и подготовленным, профессионалом.

I understand they caught the shooter in Metropolis.

Я слышал, они поймали парня, стрелявшего в Лукаса.

ADTs don't want the shooter arrested.

"ТДТ" не хотят, чтобы стрелявшего арестовывали.

Loggins saw the shooter, but was too afraid to I.D. him.

Кенни Логгинс видел стрелявшего, но был слишком напуган, чтобы назвать его.

He identifies Jason Harrison as his shooter, we got him.

Он опознает Джейсона Харрисона как стрелявшего, и мы возьмем его.

If he makes it, he'll I.D. The shooter.

Если сможет, он опознает стрелявшего.

That means the shooter was definitely at the Jeffersonian.

Что значит, что стрелявший был, определенно, в институте Джефферсон.

There's a good chance our shooter is still in the building.

Высока вероятность, что стрелявший все еще в этом здании.

The shooter did miss, and Miller had this handy bag of possible suspects just waiting for us.

Стрелявший промахнулся, а у Миллер уже готова целая сумка возможных подозреваемых.

Police think the shooter was across the street on the second story.

Полиция думает, что стрелявший был на улице навпротив на втором этаже.

The witness says that the shooter was already inside.

Свидетельница сказала, что стрелявший уже был внутри.

Rogue Warrior is primarily a first-person shooter with tactical elements.

Rogue Warrior - это в основном шутер от первого лица с элементами тактики.

This shooter can be played by anyone and is therefore fantastic game for children.

Это шутер может играть любой, и поэтому фантастическая игра для детей.

He concluded that Shadow Vanguard is a decent tactical shooter with a variety of missions and good graphics.

Он пришел к выводу, что Shadow Vanguard неплохой тактический шутер с разнообразными миссиями и хорошей графикой.

Pour first tomato mix and than layer vodka into shooter glass with spicy rim.

Налейте томатную смесь, а затем охлажденную водку слоями в стопку шутер с пряной опушкой.

It was the first side-scrolling shooter with forced scrolling and multiple distinct levels.

Это был первый горизонтальный шутер с форсированной прокруткой и несколькими отличающимися друг от друга уровнями.

Transferred, presumably, when the shooter dragged Mr. Nauer into the alleyway.

Предположительно она попала туда, пока убийца тащил мистера Науэра в аллею.

Which means the boyfriend has to be the shooter.

Что означает, её парень и есть убийца.

Only our shooter wasn't the one who committed suicide.

Вот только самоубийство совершил не убийца.

But he was not the shooter on this occasion.

Но он не убийца в этом деле.

The shooter was most likely several feet back.

Убийца, скорее всего, стоял в нескольких футах.

The shooter was dead ahead of you.

Тот, кто в вас стрелял, стоял прямо перед вами.

Detective lassiter says he's not the shooter, then I believe him.

Если детектив Ласситер утверждает, что стрелял не он, то я ему верю.

Our evidence indicates that Danny was just the driver, he was not the shooter.

Факты указывают на то, что Дэнни был только водителем, он не стрелял.

A lot of people thought a heavy named Browning was the shooter.

Многие думали, что стрелял громила по имени Браунинг.

But Deacon identified Chuy as the shooter.

Но Дикон сказал, что стрелял Чуи.

Callen, the shooter's not mine.

Каллен, это не мой снайпер.

The shooter walks right into a corporate paintball game, murders the CEO and then shoots himself.

Снайпер идет прямо в общую игру в пейнтболл, убивает СЕО и затем застреливает сам себя.

If the shooter didn't account for drag...

Если снайпер не брал в расчет помехи...

You should go, sir, before the shooter circles 'round.

Вы должны уходить, сэр, пока снайпер не обошел вокруг.

Jeff, if you're telling the truth and you didn't order that shot, that means there's an unidentified shooter out there, which could prove that Gabriel didn't kill those men in that hotel.

Джефф, если вы сказали правду и не отдавали приказа стрелять, это означает, что там присутствовал неопознанный снайпер, с помощью которого можно было бы доказать, что Гэбриел не убивал тех людей в отеле.

I was wondering if you may know something about the shooter.

Я вот подумал, может кто из вас знает что-нибудь о стрелявшем.

(Castillo) Tell me about the shooter.

(Кастильо) Расскажите мне о стрелявшем.

But there's no evidence of another shooter.

Но нет никаких улик о втором стрелявшем.

So, what else can you tell me about the shooter?

Что ещё вы мне можете сказать о стрелявшем?

Look, we can't get through to Westen, and we need an update on the shooter.

Послушай, мы не можем найти Вестена и нам нужна информация о стрелявшем.

We found it next to the shooter, Kyle Stansbury, the 17-year-old son.

Мы нашли его рядом со стрелявшим, Кайлом Стэнсбери, 17-летним сыном.

So that means anyone at the party could be our shooter.

Следовательно, любой на вечеринке мог быть нашим стрелявшим.

Caffey had a history with the shooter, and he doesn't mention it.

У Каффи есть общее прошлое со стрелявшим, и он не упомянул об этом.

There's no way he could've been the shooter.

Он никак не мог быть стрелявшим.

The actual shooter was one Dante Micklewhite.

Стрелявшим оказался - некий Данте Миклуайт.

We have a witness who told Klempár that there was more than one shooter.

У нас есть свидетель, которому Клемпар сказал, что стрелявших было несколько.

One shooter definitely opened the passenger door... so any latent prints from that side of the car...

Один из стрелявших точно открывал пассажирскую дверь... так что скрытые отпечатки на той стороне машины...

You may even had caught the shooter.

Может там в кадре есть даже кто-то из стрелявших.

Shooter's car turned out to be a 10-16, reported stolen this morning.

Оказалось, что машина стрелявших находится в розыске с сегодняшнего утра.

Look, the plates on the shooter car came back to a Segundo Perrera.

Послушай, номера с машины стрелявших в нас принадлежат некоему Сегундо Перрере.

It is Shippy1984, a very simple 2D arcade shooter that has now been ported to Dreamcast.

Это Shippy1984, очень простая 2D Shooter Arcade, которая теперь была портирована на Dreamcast.

"School shooter texted 'I'm sorry' to family before killings".

Что мы знаем о стрелявшем в школе США Джейлене Фрайберге School shooter texted 'I'm sorry' to family before killings (неопр.).

The song first appeared on the album, Straight Shooter.

Песня вошла на второй альбом группы, Straight Shooter.

The album was co-produced by Dave Cobb and Shooter Jennings.

Продюсерами были Dave Cobb и Shooter Jennings.

Tim Sherrill, who played lead guitar of another local group named Shooter McGavin, also joined in.

Чуть позже присоединился Тим Шеррилл, соло-гитарист местной группы Shooter McGavin.

Look, it says John Shooter right there.

Смотрите, здесь написано: "Джон Кокни".

Tom Greenleaf passed by when I was talking to Shooter.

Том Гринлиф проезжал мимо, когда я говорил с Кокни.

That's why he calls himself Shooter.

Может быть, поэтому он назвал себя Кокни?

Now, this Shooter guy, he threaten your life?

А этот Кокни угрожает твоей жизни?

I'm revising my opinion, Mort. I don't think Shooter's just some nut.

Я изменил свою точку зрения, Морт, и больше не считаю Кокни простым психом.

The game incorporates elements of the platform shooter genre.

Игра включает в себя элементы платформенного шутера.

I'd like to bet $10 on the shooter, please.

Я бы хотел поставить 10 баксов на шутера.

Ten on the shooter, yes sir.

Десять на шутера, принято сэр.

In 1992, Nintendo and Argonaut Software collaborated to produce a 3D space shooter for the Super NES, provisionally titled 'SnesGlider'.

В 1992 году Argonaut Software и Nintendo совместно приступили к разработке трёхмерного космического шутера для Super Nintendo, предварительно назвав его SnesGlider.

They wanted to know if 2015 would be interested in developing a World War II first-person shooter video game with a story-line created by Steven Spielberg.

Он хотел знать, будут ли 2015 заинтересованны в разработке шутера про Вторую Мировую Войну с сюжетной линией, созданной Стивеном Спилбергом.

Stargate Resistance is an online, third-person shooter.

«Stargate: Resistance» является онлайн шутером от третьего лица.

Metro Exodus is a first-person shooter game with survival horror and stealth elements.

Metro Exodus является шутером от первого лица с элементами survival horror и стелс-экшен.

Mysteries of the Sith is primarily a first-person shooter, but offers the choice of a third-person view.

Mysteries of the Sith в первую очередь является шутером от первого лица, однако у игрока есть возможность выбрать вид от третьего лица.

Call of Duty: World at War - Final Fronts is a first-person shooter game.

Call of Duty: World at War - Final Fronts является шутером от первого лица.

Descent (released by Parallax Software in 1995), a game in which the player pilots a spacecraft around caves and factory ducts, was a truly three-dimensional first-person shooter.

Descent (выпущенный в 1995 году Parallax Software), в которой игрок управляет полетом космического аппарата через пещеры и заводские каналы, стал первым по-настоящему трехмерным шутером от первого лица.

Production began in September 1993, at a time when the first-person shooter genre was very popular.

Разработка игры началась в сентябре 1993 года, когда жанр шутеров от первого лица уже набрал большую популярность.

As of 2009, the third-person shooter genre has a large audience outside Japan, particularly in North America.

По состоянию на 2009 год игры в жанре шутеров от третьего лица имеют большую аудиторию вне Японии, преимущественно в Северной Америке.

It was built on the ray casting technology pioneered in earlier games to create a revolutionary template for shooter game design, which first-person shooters are still based upon today.

Игра использовала технологию Ray casting, к тому времени уже применявшуюся в играх, на основе которой был создан революционный шаблон дизайна для шутеров, применяемый и в современных шутерах от первого лица.

The franchise began with Clancy's novel Rainbow Six, which was adapted into a series of tactical first-person shooter video games.

Франшиза началась с романа Клэнси «Радуга Шесть», который был адаптирован в серию одноимённых успешных видеоигр в жанре тактических шутеров от первого лица.

This last gaming mode, called Wacky shoot-out, is similar to the classic deathmatch mode from first-person shooter games or the Battle Mode of Super Mario Kart.

Последний режим, названный Шаску shoot-out, является аналогом классического режима deathmatch из шутеров от первого лица или так называемого «режима битвы» (Battle mode) из Super Mario Kart.