| However, this shirt happens to be illegal in several states. | Однако, эта рубашка считается преступлением в некоторых странах. |
| She had her shirt on. | На ней была рубашка. |
| Your shirt's inside out. | У тебя рубашка шиворот-навыворот. |
| A complimentary newspaper at breakfast, a freshly ironed shirt, a ticket for the big event of the moment: these are just a few ways in which Hotel Plaza takes care of its guests. | Бесплатная газета за завтраком, свежевыглаженная рубашка, билет на крупнейшее из текущих мероприятий - вот лишь несколько способов, которыми Plaza проявляет заботу о своих гостях. |
| That's a funny-looking shirt. | Ц теб€ смешна€ рубашка. |
| And the shirt - stick a pole in it, and Cirque Du Soleil could start selling tickets. | А футболка - засунь в неё шест, и Цирк Дю Солей может начинать продавать билеты. |
| This is crazy, but I have this same shirt. | Это безумие, но у меня есть точно такая же футболка. |
| Rose is sitting across from me right now wearing a shirt that says "They exist." | Роуз сейчас сидит напротив меня, на ней футболка с надписью "Они существуют." |
| Tamy, it's a shirt. | Тэми, это футболка. |
| Historically, white shirt with green shorts is the most often used colour combination. | Зелёная футболка с белыми шортами наиболее часто используются как гостевые. |
| I don't need my glasses, and this is an Edward Hardy shirt. | Мне не нужны очки, а эта майка - от Эдварда Харди. |
| Can you believe my old grade school shirt still fits? | Ты не поверишь, моя старая школьная майка мне еще подходит, посмотри! |
| Thank you, Boyle, but this is not my shirt. | Спасибо, Бойл, но это не моя майка. |
| My shirt is accidentally falling off! | Моя майка совершенно случайно сваливается! |
| You're wearing a polyester shirt with Spanx underneath. | На вас полиэстеровая рубашка, а под ней майка. |
| The important things in my room... my diary, money, necklace, favorlte shirt... | Важные вещи в моей комнате... мой дневник, деньги, бусы, любимая блузка... |
| I love this shirt. | Мне нравится твоя блузка. |
| It's your favorite shirt. | На мне твоя любимая блузка. |
| Two o'clock, blue shirt. | Два часа, синяя блузка. |
| Where's my white collarless shirt? | Где моя белая блузка? |
| Twelve o'clock, plaid shirt, tats. | Прямо по курсу, рубаха в клетку, татухи. |
| The longer the play, the bigger the shirt. | Чем длиннее роль, тем больше рубаха. |
| That shiny shirt, that's mine. | Эта блестящая рубаха, моя. |
| Looks like Iron Head and Iron Shirt have even become quite popular. | Вообще Железная голова и Железная Рубаха довольно своеобразные парни. |
| He told Brass he was shooting at Red Shirt. | Рубаха не был целью Хэнка. |
| She doesn't know where that shirt came from. | Она понятия не имеет, откуда взялась эта кофта. |
| Deep down, you're really enjoying wearing that shirt, aren't you? | Глубоко внутри тебе нравится, что на тебе эта кофта, не так ли? |
| That's a cool shirt. | Это - классная кофта. |
| Ulises not this shirt? | Эта кофта - не Улисеса? |
| That's me only shirt! | Это моя единственная кофта! |
| I don't think that this shirt suits a red tie. | Я не думаю, что эта сорочка подходит к красному галстуку. |
| By right of succession from old Slavs the most widespread lady's wear - a long shirt has got. | По наследству от давних славян досталась наиболее распространенная женская одежда - длинная сорочка. |
| The lady's shirt was considered as the most mysterious element of clothes, especially its hem. | Женская сорочка считалась самым таинственным элементом одежды, особенно ее подол. |
| The dress shirt is clean and dry. | Сорочка чистая и сухая. |
| Listen, long shirt! | Слушай, длинная сорочка. |
| Good. Because that shirt did not have another day in it. | Хорошо, потому что эту кофточку нельзя носить еще один день. |
| I want a man whose hand doesn't shake when he puts it up my shirt. | Мне надо мужик, у которого не трясутся руки, когда он залезает мне в кофточку. |
| All right, why don't you pop open that shirt and show me them ca-ans! | Так почему бы тебе не расстегнуть кофточку и не показать мне свои дойки! |
| Didn't I see that shirt in the hamper this morning? | Ты что, эту кофточку вытащила из корзины для грязного белья? |
| His hand up our daughter's shirt. | Этот парень лез под кофточку к нашей дочери. |
| This is a shirt my baby son. | О, это рубашечка моего сына. |
| Listen, I'm going to need your shirt... and your truck. | Слушай. Мне тут понадобится Ваши грузовичок и рубашечка. |
| Polo shirt, perfect hair. | Рубашечка поло, идеальная прическа. |
| So, all we need is a... service truck like that one, a work shirt like hers. | А потому, что нам нужен лишь... служебный грузовичок, как этот, форменная рубашечка, как на ней надета, |
| Your shirt feels so silky. | Четко. Ух. Рубашечка такая мягенькая на ощупь. |
| Tipped my drink, ruined my shirt. | Ты разлил мою выпивку, испортил одежду. |
| You have to know that by shaking a person severely, taking him by the shoulders or the shirt, the head is freely moving back and forward. | Возможно, вам известно, что, когда человека сильно трясут, держа его за плечи или одежду, его голова ходит взад и вперед. |
| Not this Rough him up, pull his shirt down. | Не так: "Сорвать с него одежду и бросить на пол" |
| From anyone who takes away your coat, do not withhold even your shirt. | Отнимающему у вас верхнюю одежду не препятствуйте взять и рубашку. |
| While in town, a Comorian man will typically wear a white cotton garment and a knee-length shirt, sometimes with a white jacket and white skull cap. | В то время как в городе коморец-мужчина обычно носит белую хлопчатобумажную одежду и рубашку длиной до колена, иногда с белой курткой и белым головным убором. |
| My mom makes me keep a backup shirt in my locker. | Мама заставляет меня хранить запасной свитер в шкафчике. |
| We can have this discussion anytime you want, but I want you out of that shirt right now. | Мы можем говорить об этом тогда, когда захочешь, но я хочу, чтобы ты снял мой свитер прямо сейчас. |
| Check it. Look, V-neck sweater with an un-tucked shirt. | Смотри, свитер с треугольным вырезом и незаправленной рубашкой. |
| He was wearing a blue shirt, grey sweater. | Одет был в синюю футболку, серый свитер. |
| Through a shirt and a sweater and a jacket | Сквозь рубашку, свитер и куртку! |