| A nice, shiny dime to add to your collection. | Хорошенький блестящий дайм в твою коллекцию. |
| A brand-new, shiny TV remote! | Совершенно новый, блестящий пульт от ТВ. |
| Except that you're the lieutenant of homicide and you wear a big shiny badge, and yet you know exactly what your brother is. | Кроме того, что ты лейтенант убойного отдела и носишь большой блестящий значок, ты прекрасно знаешь, кто твой брат на самом деле. |
| Bite my shiny metal... Stop! | Укусите мой блестящий металлический... |
| Each rendered piece had to look like real metal, shiny or dull. | Каждая отрендеренная деталь выглядит как настоящий металл, блестящий или тусклый. |
| Hello, tall, shiny, and handsome. | Привет, высокий, сияющий и красивый. |
| Yes. Do you kind of look like a shiny Sheldon? | И ты выглядишь как сияющий Шелдон? |
| And that becomes bright, shiny metal? | И он превращается в сияющий металл? |
| ¿Sheldon look like a shiny? | И ты выглядишь как сияющий Шелдон? |
| Maybe I should have gone with Inspector Plaque Hound instead of Dr. Shiny Tooth on the reminder cards. | Может, надо было выбрать Инспектора Борзую вместо Доктора Сияющий зуб на карточки-напоминалки. |
| The shiny, new, clean one, of course is yours now. | Сверкающий, новый, чистый конечно же твой теперь. |
| I will give you one shiny quarter just for playing. | Я дам тебе новый сверкающий четвертак просто за игру. |
| You're protected by your shiny suit, right? | Тебя же защищает твой сверкающий костюм. |
| ¿Sheldon look like a shiny? | Ты выглядишь как сверкающий Шелдон? |
| Sam had a theory - one of them sees a shiny briefcase on the street. | У Сэма предположение, что кто-то из них увидел сверкающий кейс. |
| Why do you have a shiny head? | Почему у вас блестит голова? |
| The metal beneath them is shiny. | Метал под ними блестит. |
| I seem to recall that you piratical types have a bit of a soft spot for shiny things. | Если мне не изменяет память, ваш брат-пират обожает всё, что сверкает и блестит. |
| And your nose is shiny, too. | И нос весь блестит. |
| There's a shiny chrysalis, shiny chrysalis | На листочке куколка блестит, |
| Your hair is really shiny. | Твои волосы так блестят. |
| Antennas consist of 17 or 18 segments, of which the first 6-7 are shiny. | Взрослые особи достигают длины до 16 см. Усики состоят из 17 или 18 сегментов, из которые первые 6-7 блестят. |
| Notice how all the letters are shiny except for the "T" and the "M"? | Посмотри, все буквы, блестят, за исключением Е и М. |
| My armor, it's too shiny. | Мои доспехи очень сильно блестят. |
| And they're not shiny and - and new and silver | Они не блестят новизной, они не сверкают. |
| And may I say, your coat is very shiny today. | Позволю себе заметить, ваша шерсть сегодня так и сверкает. |
| Look, so shiny. | Посмотри, так сверкает. |
| Look how shiny that badge is. | Смотрите, как сверкает значок. |
| Everything all sharp and shiny? | Гильотина наточена и сверкает? |
| I seem to recall that you piratical types have a bit of a soft spot for shiny things. | Если мне не изменяет память, ваш брат-пират обожает всё, что сверкает и блестит. |
| You're not the worst guest I've ever had, and you did give me back my shiny. | Вы не самые плохие гости, которых я встречал, и вы вернули мне мою прелесть. |
| You stole my shiny, and now you're going to pay with your lives! | Вы украли мою прелесть, а теперь вы поплатитесь за это своими жизнями! |
| Well, it's "you" or "your shiny..." | Ну, или ты, или твоя прелесть. |
| Give me back my shiny! | Верни мне мою прелесть! |
| [gasping] My shiny! | [задыхается] Моя прелесть! |
| They're so beautiful and shiny. | Они так прекрасны и так сияют. |
| It's so shiny, and you look like you're airbrushed. | Они сияют и вы выглядите как с картинки. |
| It's so shiny. | Они так и сияют. |
| Yes, because they are so very shiny. | Потому что они очень сияют. |
| Man those braces are shiny. | Твои зубные брекеты так сияют. |
| Dancing and contagious, as almost all the tracks on Shiny Toy Guns. | Танцы и заразным, как и почти все дорожки на Shiny Toy Guns. |
| "Shiny Happy People" by R.E.M. | Компания была названа в честь песни «Shiny Happy People» группы R.E.M... |
| The team also reassured customers that it was not going bankrupt and would continue to support their line of video games even after the release of Shiny Days. | Также, компания заверила клиентов, что они не были на грани банкротства и будут продолжать поддерживать свою линию видеоигр даже после выхода Shiny Days. |
| In 2010 the Flatfoot 56 songs "Shiny Eyes", "Son of Shame", and "We Grow Stronger" were featured in episodes 7, 8 and 9 of season 3 of the TV series Sons of Anarchy. | В 2010 году песни Flatfoot 56 «Shiny Eyes», «Son of Shame», и «We Grow Stronger» были представлены в 7, 8 и 9 эпизодах третьего сезона сериала «Сыны анархии». |
| In 2002, Shiny Entertainment was acquired by Atari, Inc. in a US$47M deal, with Perry signed to a long-term contract to continue on as President. | В 2002 году Shiny Entertainment была приобретена компанией Atari за 47 миллионов долларов США, подписав с Перри долгосрочный контракт, оставив его на посту президента. |