| Well, this bright and shiny shot Oscar Goodman last night. | Что ж, этот яркий и блестящий стрелял в Оскара Гудмана прошлой ночью. |
| And it was all, like, pinky and shiny. | И он был весь такой розовый и блестящий. |
| And you're stuck with just a giant shiny robot flinging Megan Fox through a Styrofoam wall, right. | И остается лишь гигантский блестящий робот, швыряющий Меган Фокс сквозь пенопластовую стену. |
| She had this long, shiny ponytail and would tease me because all I had was tangles. | Она носила длинный, блестящий хвостик и дразнила меня из-за гулек. |
| The only style of dancing that Uncle Mitch likes involves a big, shiny pole, and a broken woman with daddy issues. | Мне нравится только один вид танца, где есть блестящий столб, папулины деньги и взрослые тёти. |
| Hello, tall, shiny, and handsome. | Привет, высокий, сияющий и красивый. |
| And that becomes bright, shiny metal? | И он превращается в сияющий металл? |
| You think the truth is some big shiny disco ball of purity? | Думаешь, правда - это какой-то большой сияющий шар непорочности? |
| You know... come to think of it, Dr. Shiny Tooth was kind of menacing for a reminder card. | Вы знаете... если подумать, Доктор Сияющий зуб слишком зловеще выглядел для напоминающих карточек. |
| There was a cut-up piece of rope near the body, and further along in the leaves, a shiny amulet case with red lining. | Там был обрывок веревки, и дальше в листве, сияющий амулет красного цвета. |
| The shiny, new, clean one, of course is yours now. | Сверкающий, новый, чистый конечно же твой теперь. |
| I will give you one shiny quarter just for playing. | Я дам тебе новый сверкающий четвертак просто за игру. |
| Jason's beloved little penknife lay there all polished and shiny | В свёртке лежал весь отполированный и сверкающий любимый перочинный ножик джэйсона. |
| You're protected by your shiny suit, right? | Тебя же защищает твой сверкающий костюм. |
| Sam had a theory - one of them sees a shiny briefcase on the street. | У Сэма предположение, что кто-то из них увидел сверкающий кейс. |
| Brown, shiny, painful bite. | Опиши его. Коричневый, блестит, больно кусается. |
| Don't you see my face is shiny? | Не видите, у меня всё лицо блестит? |
| Look how shiny the orange one is... | Посмотри, как блестит оранжевая... |
| Now, if we turn the polarizers around just a little bit, we can actually bring that specular reflection of the skin back in, and you can see she looks kind of shiny and oily at this point. | А теперь, если мы слегка повернём поляризаторы, мы сможем вернуть зеркальные отражения на кожу, и, как вы видите, на этой стадии, она выглядит жирной и блестит... |
| There's a shiny chrysalis, shiny chrysalis | На листочке куколка блестит, |
| Everybody else... Tigh, the others... You... all shiny. | У всех остальных: у Тая, других, у Вас, - они блестят. |
| Because I think a new one is shiny! | Наверное, раз они новые, то блестят. |
| So pretty and shiny! | Такие милые и так блестят! |
| But they're so shiny. | Но они так блестят. |
| And they're really, really shiny. | И они так сильно-сильно блестят. |
| And may I say, your coat is very shiny today. | Позволю себе заметить, ваша шерсть сегодня так и сверкает. |
| Maybe it keeps everything shiny. | Может из-за этого здесь все сверкает. |
| Look how shiny that badge is. | Смотрите, как сверкает значок. |
| Everything all sharp and shiny? | Гильотина наточена и сверкает? |
| It's all, like, shiny up in here. | Здесь... все так сверкает. |
| You're not the worst guest I've ever had, and you did give me back my shiny. | Вы не самые плохие гости, которых я встречал, и вы вернули мне мою прелесть. |
| You stole my shiny, and now you're going to pay with your lives! | Вы украли мою прелесть, а теперь вы поплатитесь за это своими жизнями! |
| I get my orange shiny! | Я получу свою оранжевую прелесть! |
| [gasping] My shiny! | [задыхается] Моя прелесть! |
| No, it's my shiny! | Нет! Моя прелесть! |
| They're so beautiful and shiny. | Они так прекрасны и так сияют. |
| It's so shiny, and you look like you're airbrushed. | Они сияют и вы выглядите как с картинки. |
| It's so shiny. | Они так и сияют. |
| Yes, because they are so very shiny. | Потому что они очень сияют. |
| Man those braces are shiny. | Твои зубные брекеты так сияют. |
| Shiny Toy Guns covered this song for the television commercial for the 2010 Lincoln MKS. | В 2010 году Shiny Toy Guns перепели её для телевизионной рекламы автомобиля Lincoln MKS. |
| Shiny packaged a level editor, Scapex, with the finished product, allowing gamers to create their own levels. | Shiny добавила к игре редактор уровней Scapex, благодаря которому игроки могли создавать собственные уровни. |
| The team also reassured customers that it was not going bankrupt and would continue to support their line of video games even after the release of Shiny Days. | Также, компания заверила клиентов, что они не были на грани банкротства и будут продолжать поддерживать свою линию видеоигр даже после выхода Shiny Days. |
| He has worked on the development of writing and design of animated projects for companies like Jim Henson Company, Stan Winston Studios, Shiny Entertainment, Disney, Warner Bros., Cartoon Network and Nickelodeon. | Он работал над дизайном в анимационных проектах для таких компаний, как Jim Henson Company, Stan Winston Studios, Shiny Entertainment, Disney, Warner Bros., Cartoon Network и Nickelodeon. |
| Aside from Dark Alliance, Interplay published a few notable console series such as Loaded and the fighting game series ClayFighter and the games by Shiny Entertainment, MDK and Wild 9. | Помимо Dark Alliance компания также издала несколько значимых консольных серий, например Loaded, файтинги серии Clay Fighter, а также разработки Shiny Entertainment - MDK и Wild 9. |