| Shaw and I are already on the way. | Мы с Шоу уже в пути. |
| I can't get a clean shot, Shaw. | я не могу сделать чистый выстрел, Шоу. |
| Mr. Davis, would you say that you were under the influence of your group's charismatic leader, Gabriel Shaw? | Мистер Дэвис, вы можете сказать. что находились под влиянием вашего харизматичного лидера Габриэля Шоу? |
| Shaw's got friends. | У Шоу есть друзья. |
| How is Ms. Shaw faring? | Как поживает мисс Шоу? |
| I have something to tell him about Vanessa Shaw. | У меня есть информация о Ванессе Шо. |
| Shaw's call originated from a landline somewhere inside that asylum. | Шо позвонила с телефона откуда-то из этой больницы. |
| One of the chartering firms was Mr. Shaw's LoneStar Airways. | Одной из фирм-фрахтователей была авиакомпания г-на Шо «ЛоунСтар эрвейз». |
| And Ms. Shaw - her whereabouts? | А местонахождение мисс Шо? |
| The Cecil Shaw Singers. | Это хор Сэсила Шо. |
| Shaw was not to be underestimated. | Нельзя было так же недооценивать Шау. |
| He knew it was a matter of time... before Polina would find herself once again in the arms of his rival... the odious John Shaw. | Он знал, что в любой момент Полина опять могла оказаться в руках его соперника. Гнусного Джона Шау. |
| You want me to... kill Shaw? | Вы хотите... чтобы я убил Шау? |
| So if Polina had money... she wouldn't have to marry Shaw. | Значит, если бы у Полины были деньги, она бы не стала выходить замуж за Шау. Она бы не стала выходить замуж за Шау. |
| You got the ticking clock with Shaw's proposal. | Время идет, Шау продолжает существовать |
| Mr. William Shaw, representing the General Fruit Company. | Мистер Вильям Шав, представляющий Главную Фруктовую Компанию; |
| Mr. William Shaw, representing the General Fruit Company; Misters Corngold and Dant... of United Telephone and Telegraph Company; Mr. Petty, regional vice president... of the Pan American Mining Corporation; | Мистер Вильям Шав, представляющий Главную Фруктовую Компанию; господа Корнгольд и Дант... из компании Американский Телефон и Телеграф; мистер Петти, региональный вице-президент... |
| The incumbent cable television provider in Calgary is Shaw Cable. | Поставщиком услуг кабельного телевидения в Калгари является Shaw Cable. |
| She initially also worked at D. E. Shaw Research, but stopped in 2010 to raise the first of two children. | До 2010 года она также работала в D. E. Shaw Research, но прекратила в связи с рождением старшего из двух детей. |
| In India, Sega entered a distribution deal with Shaw Wallace in the spring of 1995 in order to circumvent an 80% import tariff, with each unit selling for INR₹18,000. | В Индии продажами приставки занималась компания Shaw Wallace, с которой Sega в 1995 году заключила контракт, чтобы обойти 80-процентную таможенную пошлину; каждый экземпляр продавался по цене 18000 рупий. |
| In Canada, WWE pay-per-views are available through (depending on service provider) Vu!, Shaw PPV, or SaskTel PPV, and can be seen in movie theatres in HD through selected locations of the Cineplex Entertainment chain. | В Канаде - доступны через сервисы Vu!, Shaw PPV и SaskTel PPV, также их транслируют в кинотеатрах сети Cineplex Entertainment. |
| Humbuckers are Gibson 1959 Les Paul Reissue models (sometimes called "Tim Shaw" pickups after the Gibson engineer who led the design team). | Данная модель имеет такие же хамбакеры как на переизданиях Gibson Les Paul 1959 года (иногда хамбакеры на Gibson Spirit называются «Tim Shaw» в честь конструктора компании Gibson, который возглавлял команду разработчиков модели Spirit). |
| I went to Master Shaw's plantation. | Я пошла в плантацию господина Шу. |
| I got this from Mistress Shaw. | Я взяла это у госпожи Шу. |
| You're coming from Shaw's plantation. | Ты идешь с плантации Шу. |
| Good morning, Master Shaw. | Доброе утро, господин Шу. |
| Excuse me, Mistress Shaw. | Простите, госпожа Шу. |
| In 1965, director King Hu left the Hong Kong-based Shaw Brothers Studio just after completing Come Drink with Me. | В 1965 году Кинг Ху покинул гонконгскую киностудию братьев Шао сразу после окончания работы над фильмом Выпей со мной. |
| In 2009 he was awarded the Shaw Prize in Mathematics (jointly with Clifford Taubes) for their contributions to geometry in 3 and 4 dimensions. | В 2009 вместе с Саймоном Дональдсоном был награждён премией Шао за потрясающий вклад в геометрию трёх- и четырёхмерного пространства (англ. for their many brilliant contributions to geometry in 3 and 4 dimensions). |
| In 2011, he and Richard S. Hamilton won the Shaw Prize in the Mathematical Sciences, "for their highly innovative works on nonlinear partial differential equations in Lorentzian and Riemannian geometry and their applications to general relativity and topology". | В 2011 году Димитриос вместе с Ричардом Гамильтоном удостоился премии Шао по математике «за высокооригинальные работы по нелинейным дифференциальным уравнениям в лоренцевой и римановой геометриях и их приложения к общей теории относительности и топологии». |
| Before joining the Hong Kong-based Shaw Brothers Studio in 1963, he served in the National Revolutionary Army and was also a swimming champion in Hong Kong and a car racing enthusiast. | Перед приходом на студию братьев Шао в 1963 году, Ван служил в Национально-революционная армии, был чемпионом по плаванию в Гонконге и энтузиастом в автомобильных гонках. |
| In 2002, Shaw established an international award, the Shaw Prize, for scientists in three areas of research, namely astronomy, mathematics, and life and medical science. | В 2002 году Шао Жэньлэн основал ежегодную международную научную премию, предназначенную для награждения за выдающиеся достижения в трёх областях знания - астрономии, математике и объединённой области медицины и наук о жизни. |
| Shaw followed up this advice, and when he auditioned as a singer the band hired him as their new vocalist. | Берни последовал этой рекомендации и когда он прослушался как певец, группа взяла его в качестве своего нового вокалиста. |
| Shaw sang on the album Grand Prix which was released in 1980. | С Берни группа записала альбом Grand Prix, который был выпущен в 1980 году. |
| When Shaw returned from his sister's wedding in Canada in October 1981 he learned he had been replaced by Robin McAuley. | Когда же Берни вернулся со свадьбы своей сестры в октябре 1981 года он узнал, что он был заменён Робином Маколи. |
| Box asked Shaw to audition for Uriah Heep and then hired him as the band's new front man. | Бокс тут же пригласил Берни на прослушивание в Uriah Heep, а затем нанял его в качестве нового фронтмена группы. |
| In August and September 1997 Shaw was in the Canadian Rock Ridge studios to sing on the album of his friend Kevin Williams, whom he knew from In Transit. | В августе и сентябре 1997 года, в канадской студии «Rock Ridge» Берни записал вокальную партию для альбома своего друга Кевина Уильямса, с которым он выступает в «Transit». |