| Given the recent libel of General Shaw, I appear to have the answer. | Учитывая появившуюся в газетах клевету на генерала Шоу, я, кажется, получил ответ. |
| I escaped Shaw and I'm hiding in Castle, ...but Shaw's still down here - hurry! | Я сбежала, прячусь на Базе. Но Шоу все еще здесь, поспеши! |
| Do you always exhibit such flair at entrances and exits or is it just when visiting my hotels, Mr. Shaw? | Всегда устраиваете представления на входе и выходе, или только в моем отеле, мистер Шоу? |
| Shaw thinks it's here. | Шоу думает, что он здесь. |
| I'm Dr. Shaw. | Меня зовут доктор Шоу. |
| When I located Shaw, Samaritan couldn't see her. | Когда я нашла Шо, Самаритянин не смог ее увидеть. |
| I got a 1:45 A.M. call to Shaw's house from Acker. | В 1:45 Акер звонил в дом Шо. |
| I'll contact Shaw for back-up, but first I need to look in on our houseguest. | Я свяжусь с мисс Шо. Но сначала мне стоит проверить нашу гостью. |
| Yuen Sha Sha, the plaintiff, was a student of Shaw College of the Chinese University of Hong Kong. | Йен Ша Ша, истица, являлась студенткой колледжа Шо Китайского университета в Гонконге. |
| So, did you get Shaw to back off? | Итак, ты дала понять Шо, чтобы он отступил? |
| Shaw was not to be underestimated. | Нельзя было так же недооценивать Шау. |
| Shaw was a slight man with a thick blond - | Шау был стройный мужчина с густыми светлыми... |
| He knew it was a matter of time... before Polina would find herself once again in the arms of his rival... the odious John Shaw. | Он знал, что в любой момент Полина опять могла оказаться в руках его соперника. Гнусного Джона Шау. |
| Has she been keeping company with Mr. Shaw very long? | А она давно знакома с мистером Шау? |
| This is John Shaw. | А это Джон Шау. |
| Mr. William Shaw, representing the General Fruit Company. | Мистер Вильям Шав, представляющий Главную Фруктовую Компанию; |
| Mr. William Shaw, representing the General Fruit Company; Misters Corngold and Dant... of United Telephone and Telegraph Company; Mr. Petty, regional vice president... of the Pan American Mining Corporation; | Мистер Вильям Шав, представляющий Главную Фруктовую Компанию; господа Корнгольд и Дант... из компании Американский Телефон и Телеграф; мистер Петти, региональный вице-президент... |
| George Bernard Shaw attended a performance of one of his plays, in which Gillis acted. | George Bernard Shaw присутствовал на исполнении одной из своих пьес, в которой выступал Гиллис. |
| Technical nutrients - this is for Shaw Carpet, infinitely reusable carpet. | Пример технического питания - Shaw Carpet, ковер с бесконечным потенциалом вторичного использования. |
| After appearing in a number of further Shaw Brothers films, he moved to Golden Harvest, where he played Bruce Lee's cousin in The Big Boss (1971). | После появления в ряде фильмов Shaw Brothers, Тянь перешёл на студию Golden Harvest, где сыграл двоюродного брата Брюса Ли в фильме Большой босс (1971). |
| Hill acted in minor roles at the Shaw Festival and other Canadian theatres, then in India on the Doordshan television series 'Bhaarat ek Khoj'. | Хилл играл одни из главных ролей в Shaw Festival театре и в других театрах Канады, играл в телевизионном сериале Болливуда 'Bhaarat ek Khoj' в Индии. |
| Joanne Shaw Taylor (born 1986, England) is a British blues rock guitarist and singer who was discovered by Dave Stewart of the Eurythmics at the age of 16. | Джоан Шоу Тейлор (англ. Joanne Shaw Taylor; род. 1986) - британская гитаристка и блюзовая певица, которую обнаружил Дэйв Стюарт из Eurythmics в возрасте 16 лет. |
| I got this from Mistress Shaw. | Я взяла это у госпожи Шу. |
| Master Epps has somehow come to believe... that Master Shaw is something of a lothario. | Хозяин Эппс почему-то пришел к такому выводу... что Господин Шу в некотором роде повеса. |
| This, here, what I went to Shaw's for. | Вот, за чем я пошла к Шу. |
| Good morning, Master Shaw. | Доброе утро, господин Шу. |
| Excuse me, Mistress Shaw. | Простите, госпожа Шу. |
| After winning first place at the "Manhood Competition" held by the Chiang Jiang Film Company, Chi joined the Shaw Brothers Studio. | Выиграв первое место в конкурсе «Мужественность» от кинокомпании Chiang Jiang, Ци присоединился к студии братьев Шао. |
| In 1965, director King Hu left the Hong Kong-based Shaw Brothers Studio just after completing Come Drink with Me. | В 1965 году Кинг Ху покинул гонконгскую киностудию братьев Шао сразу после окончания работы над фильмом Выпей со мной. |
| In 2011, he and Richard S. Hamilton won the Shaw Prize in the Mathematical Sciences, "for their highly innovative works on nonlinear partial differential equations in Lorentzian and Riemannian geometry and their applications to general relativity and topology". | В 2011 году Димитриос вместе с Ричардом Гамильтоном удостоился премии Шао по математике «за высокооригинальные работы по нелинейным дифференциальным уравнениям в лоренцевой и римановой геометриях и их приложения к общей теории относительности и топологии». |
| Before joining the Hong Kong-based Shaw Brothers Studio in 1963, he served in the National Revolutionary Army and was also a swimming champion in Hong Kong and a car racing enthusiast. | Перед приходом на студию братьев Шао в 1963 году, Ван служил в Национально-революционная армии, был чемпионом по плаванию в Гонконге и энтузиастом в автомобильных гонках. |
| In 2002, Shaw established an international award, the Shaw Prize, for scientists in three areas of research, namely astronomy, mathematics, and life and medical science. | В 2002 году Шао Жэньлэн основал ежегодную международную научную премию, предназначенную для награждения за выдающиеся достижения в трёх областях знания - астрономии, математике и объединённой области медицины и наук о жизни. |
| Shaw followed up this advice, and when he auditioned as a singer the band hired him as their new vocalist. | Берни последовал этой рекомендации и когда он прослушался как певец, группа взяла его в качестве своего нового вокалиста. |
| Shaw sang on the album Grand Prix which was released in 1980. | С Берни группа записала альбом Grand Prix, который был выпущен в 1980 году. |
| When Shaw returned from his sister's wedding in Canada in October 1981 he learned he had been replaced by Robin McAuley. | Когда же Берни вернулся со свадьбы своей сестры в октябре 1981 года он узнал, что он был заменён Робином Маколи. |
| In August and September 1997 Shaw was in the Canadian Rock Ridge studios to sing on the album of his friend Kevin Williams, whom he knew from In Transit. | В августе и сентябре 1997 года, в канадской студии «Rock Ridge» Берни записал вокальную партию для альбома своего друга Кевина Уильямса, с которым он выступает в «Transit». |
| From December 1983 to the middle of 1984 Shaw played in Clive Burr's Escape, a band started by ex-Iron Maiden drummer Clive Burr. | С декабря 1983 до середины 1984 года Берни Шо выступал в проекте экс-барабанщика Iron Maiden Клайва Барра «Clive Burr's Escape». |