| Well, Raymond Shaw, they made him kill somebody. | Рэймонда Шоу они заставили кого-то убить. |
| In 2013, Branch was on the cover of H Magazine, photographed by Joey Shaw. | В августе 2010 года появилась на обложке журнала «H Mag», фотографии были сделаны Джоуи Шоу. |
| If he shows, no one, I repeat, no one is to make a move until Agent Shaw gives the order. | Если он покажется, никому, повторяю, никому не двигаться, без приказа агента Шоу. |
| No, Agent Shaw is right. | Нет, агент Шоу права. |
| I don't see why Samaritan would have spirited Shaw all the way out to Pleasantville. | Я не понимаю, зачем Самаритянину отвозить Шоу в такую даль аж до Плезантвиля. |
| Doctors Holloway and Shaw, if you would please stand. | Доктор Холовэй и Доктор Шо, не могли бы вы встать. |
| So, Shaw catered every residence that he robbed, and you guys just now put that together? | Выходит, Шо обслуживал все те дома, которые потом сам же грабил, а вы только сейчас до этого дошли? |
| Shaw got here before I did. | Шо приехал раньше меня. |
| Shaw, a little help here? | Шо, поможешь немного? |
| Let Shaw worry about that right now. | Пускай об этом побеспокоится Шо. |
| Shaw was a slight man with a thick blond - | Шау был стройный мужчина с густыми светлыми... |
| If it makes you feel any better... I didn't know Shaw was the fiance when Adam plopped. | А я не знал, что у Шау есть избранница, когда Адам нарвался на него. |
| So if Polina had money... she wouldn't have to marry Shaw. | Значит, если бы у Полины были деньги, она бы не стала выходить замуж за Шау. Она бы не стала выходить замуж за Шау. |
| You use a name like John Shaw, and I picture in my mind thin... with a stylish mustache. | Вы, писатели, даете человеку такое имя как Джон Шау, я начинаю представлять Себе стройного, в стильных усах. |
| This prompted singer Charles Shaw to reveal in December 1989 that he was one of the three actual vocalists on the album and that Pilatus and Morvan were impostors. | Это спровоцировало Чарльза Шау сказать автору нью-йоркской Newsday Джону Лилэнду в декабре 1989 года, что он был одним из трёх вокалистов на дебютном альбоме Милли Ванилли, в то время как Пилатус и Морван вообще не пели. |
| Mr. William Shaw, representing the General Fruit Company. | Мистер Вильям Шав, представляющий Главную Фруктовую Компанию; |
| Mr. William Shaw, representing the General Fruit Company; Misters Corngold and Dant... of United Telephone and Telegraph Company; Mr. Petty, regional vice president... of the Pan American Mining Corporation; | Мистер Вильям Шав, представляющий Главную Фруктовую Компанию; господа Корнгольд и Дант... из компании Американский Телефон и Телеграф; мистер Петти, региональный вице-президент... |
| She initially also worked at D. E. Shaw Research, but stopped in 2010 to raise the first of two children. | До 2010 года она также работала в D. E. Shaw Research, но прекратила в связи с рождением старшего из двух детей. |
| Telesat carries Canada's two major DBS providers signals: Bell TV and Shaw Direct, as well as more than 200 of Canada's television channels. | Telesat Canada осуществляет передачу сигнала для двух основных телевизионных операторов Канады: Bell TV (англ.)русск. и Shaw Direct (англ.)русск., а также для более чем 200 телевизионных каналов. |
| In 1934 after the White Star Line and Cunard Line merged, Ionic was sold to Shaw, Savill & Albion Line. | В 1934 году руководство «Кунард-Уайт Стар Лайн» приняло решение о продаже «Ионика» компании «Shaw, Savill & Albion Line». |
| D. E. Shaw Research, his employer, called him "a brilliant scientist who made tremendous contributions to our own research, and to the broader scientific community." | D. E. Shaw Research, компания, в которой работал Роберт Диркс, назвала его «великолепным исследователем, привнёсшим огромный вклад в наши исследования и исследования широкой научной общественности.» |
| He taught at the Women's Department of King's College London from 1904 and in 1910, with Rex Vicat Cole, he founded the Byam Shaw and Vicat Cole School of Art later renamed simply the "Byam Shaw School of Art". | В 1904 году он работает на женском отделении лондонского Королевского колледжа, а в 1910 году, совместно с Рексом Коулом, открывает «Школу искусств Байема Шоу и Викэт Коула», позднее упрощённо называемую «Byam Shaw School of Art». |
| I went to Master Shaw's plantation. | Я пошла в плантацию господина Шу. |
| I got this from Mistress Shaw. | Я взяла это у госпожи Шу. |
| Master Epps has somehow come to believe... that Master Shaw is something of a lothario. | Хозяин Эппс почему-то пришел к такому выводу... что Господин Шу в некотором роде повеса. |
| I'll learn you to go to Shaw's. | Я тебе научу, как ходить к Шу. |
| You're coming from Shaw's plantation. | Ты идешь с плантации Шу. |
| After winning first place at the "Manhood Competition" held by the Chiang Jiang Film Company, Chi joined the Shaw Brothers Studio. | Выиграв первое место в конкурсе «Мужественность» от кинокомпании Chiang Jiang, Ци присоединился к студии братьев Шао. |
| In 1965, director King Hu left the Hong Kong-based Shaw Brothers Studio just after completing Come Drink with Me. | В 1965 году Кинг Ху покинул гонконгскую киностудию братьев Шао сразу после окончания работы над фильмом Выпей со мной. |
| In 2009 he was awarded the Shaw Prize in Mathematics (jointly with Clifford Taubes) for their contributions to geometry in 3 and 4 dimensions. | В 2009 вместе с Саймоном Дональдсоном был награждён премией Шао за потрясающий вклад в геометрию трёх- и четырёхмерного пространства (англ. for their many brilliant contributions to geometry in 3 and 4 dimensions). |
| Before joining the Hong Kong-based Shaw Brothers Studio in 1963, he served in the National Revolutionary Army and was also a swimming champion in Hong Kong and a car racing enthusiast. | Перед приходом на студию братьев Шао в 1963 году, Ван служил в Национально-революционная армии, был чемпионом по плаванию в Гонконге и энтузиастом в автомобильных гонках. |
| In 2002, Shaw established an international award, the Shaw Prize, for scientists in three areas of research, namely astronomy, mathematics, and life and medical science. | В 2002 году Шао Жэньлэн основал ежегодную международную научную премию, предназначенную для награждения за выдающиеся достижения в трёх областях знания - астрономии, математике и объединённой области медицины и наук о жизни. |
| At the beginning of 1970 Shaw dreamed of becoming a rock guitarist. | В начале 1970-х Берни мечтал стать рок гитаристом. |
| Shaw followed up this advice, and when he auditioned as a singer the band hired him as their new vocalist. | Берни последовал этой рекомендации и когда он прослушался как певец, группа взяла его в качестве своего нового вокалиста. |
| Shaw sang on the album Grand Prix which was released in 1980. | С Берни группа записала альбом Grand Prix, который был выпущен в 1980 году. |
| When Shaw returned from his sister's wedding in Canada in October 1981 he learned he had been replaced by Robin McAuley. | Когда же Берни вернулся со свадьбы своей сестры в октябре 1981 года он узнал, что он был заменён Робином Маколи. |
| Box asked Shaw to audition for Uriah Heep and then hired him as the band's new front man. | Бокс тут же пригласил Берни на прослушивание в Uriah Heep, а затем нанял его в качестве нового фронтмена группы. |