Английский - русский
Перевод слова Shannon

Перевод shannon с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Шеннон (примеров 302)
Shannon has performed with the Vancouver Metropolitan Orchestra as well as with local theater productions. Шеннон участвовала в Ванкуверском митрополит оркестре, и также в местных театральных постановках.
You just want the house to yourself so you can snoop around before Shannon gets home. Ты просто хочешь остаться в доме и вынюхивать что-то пока Шеннон не вернулась.
Okay, Shannon, then what are you thinking? Ладно, Шеннон, тогда о чём ты думаешь?
Shannon excels in this scene, and in its follow-up: A quiet dinner at home with the wife that says very little but speaks so much about how complex and unpredictable Van Alden is. Шеннон первенствует в этой сцене, и в последующей: тихий ужин дома с женой, которая говорит очень мало, но очень много говорит о том, каким сложным и непредсказуемым является Ван Алден.
He attempts to steal a horse, but is caught by a young woman named Charlotte (Shannon Zeller) who helps him after she realizes he is injured. Он пытается украсть лошадь, но его застает на месте преступления молодая женщина по имени Шарлотта (Шеннон Зеллер), которая вначале наставляет на него ружье, а затем, увидев, что он ранен, помогает ему.
Больше примеров...
Шеннона (примеров 61)
In that form, it is called Shannon's maxim. В такой формулировке этот принцип назвается максима Шеннона.
We firmly believe that the famous Shannon mandate should govern any future negotiations on that subject. И мы твердо считаем, что любые будущие переговоры по этой теме должен регулировать знаменитый мандат Шеннона.
This Shannon mandate, after an earlier Canadian Ambassador for Disarmament, has been for years, regularly re-affirmed in UNGA First Committee resolutions adopted by consensus. Этот мандат Шеннона, по имени прежнего канадского посла по разоружению, годами регулярно подтверждался в консенсусных резолюциях Первого комитета ГА ООН.
It covers negotiations on a fissile material cut-off treaty along the lines of the carefully crafted Shannon Mandate and substantive work to be undertaken across the range of the core areas in a balanced manner. Она охватывает переговоры по договору о прекращении производства расщепляющегося материала в русле тщательно сконструированного мандата Шеннона и предметную работу, подлежащую проведению сбалансированным образом по всему спектру ключевых областей.
The method was the first of its type, the technique was used to prove Shannon's noiseless coding theorem in his 1948 article "A Mathematical Theory of Communication", and is therefore a centerpiece of the information age. Этот метод был первым в своём роде, эта методика была использована для доказательства теоремы Шеннона о помехоустойчивом кодировании в 1948 в его статье «Математическая Теория связи».
Больше примеров...
Шэннон (примеров 143)
They weren't letting Shannon wear it, so I decided to wear it, too. Шэннон не разрешили её носить, и я решила тоже в ней прийти.
I did see Shannon one more time. Я видел Шэннон еще раз.
Hello, Red Dog. Shannon here. Красная Собака это Шэннон.
Shannon and her friends, they call themselves bio-hackers. Шэннон со своими друзьями зовут себя био-хакерами.
Yet the Committee had received information regarding the alleged use of Irish airspace and Shannon Airport by the United States Central Intelligence Agency (CIA) for renditions, for instance in order to transport Mr. Khaled al-Maqtari to Afghanistan. Тем не менее, Комитет получил информацию в отношении якобы имевшего место использования воздушного пространства Ирландии и аэропорта «Шэннон» Центральным разведывательным управлением (ЦРУ) Соединенных Штатов для этих целей, в частности, для доставки в Афганистан г-на Халида аль-Мактари.
Больше примеров...
Шэннона (примеров 22)
The Special Coordinator, Ambassador Gerald Shannon of Canada, is to be commended for his efforts. Усилия Специального координатора посла Канады Джеральда Шэннона заслуживают всяческого одобрения.
Russia supports the initiation of FMCT negotiations in the framework of a balanced programme of work and on the basis of the "Shannon mandate". Россия поддерживает начало переговоров по ДЗПРМ в рамках сбалансированной программы работы и на основе "мандата Шэннона".
In Clerks: The Comic Book, Shannon's face is seen on a milk carton which says he is missing. В комиксе Клерки. фото Шэннона замечено на коробке молока с объявлением о его пропаже.
As we recall, the Conference on Disarmament resolved to establish an ad hoc committee on a cut-off; and agreed on the broad "Shannon formula" as its mandate back in 1995. Как мы помним, Конференция по разоружению решила учредить специальный комитет по прекращению производства расщепляющегося материала и согласовала обширную "формулу Шэннона" в качестве его мандата еще в 1995 году.
As I stated earlier, it is my Government's view that we should start without delay negotiations on the prohibition of the production of fissile material on the basis of the agreed Shannon mandate. Как я уже отмечал, мое правительство считает, что нам следует безотлагательно начать переговоры о запрещении производства расщепляющегося материала на основе согласованного мандата Шэннона.
Больше примеров...
Шаннон (примеров 30)
E 20 Shannon - Limerick - Portlaoise - Dublin... Е 20 Шаннон - Лимерик - Порт-Лейише - Дублин...
The Royal Canal and the Grand Canal connect the Shannon to Dublin and the Irish Sea. Королевский канал и Большой канал соединяют Шаннон с Дублином и Ирландским морем.
Shannon International Airport is the nearest international airport to the hotel, located approximately 22 km south of Ennis Town. Международный аэропорт "Шаннон" является ближайшим международным аэропортом от гостиницы и расположен примерно в 22 км на юге от города Эннис.
E 20: Shannon - ... - Stockholm - ... - Tallin - St. Petersburg - Moskva - Vladimir - Nizhniy Novgorod Е 20: Шаннон - ... - Стокгольм - ... - Таллинн - Санкт-Петербург - Москва - Владимир - Нижний Новгород
In the Irish Confederate Wars of 1641-53, the Irish retreated behind the Shannon in 1650 and held out for two further years against English Parliamentarian forces. В Одиннадцатилетней войне 1641-1953 годов ирландцы отступили за Шаннон в 1650 году и еще два года выступали против английского Парламента.
Больше примеров...
Шаннон (примеров 30)
I'd been going out with shannon since freshman year of college. Я встречался с Шаннон ещё с первого курса колледжа.
The Shannon river is closely bound up with Ireland's social, cultural, military, economic and political history. Река Шаннон тесно связана с социальной, культурной, военной, экономической и политической историей Ирландии.
Shannon Simpson, V.P. of P.R. for O.K. Sugar. Шаннон Симпсон, вице-президент "Сахар Ок" по связям с общественностью.
In the Irish Confederate Wars of 1641-53, the Irish retreated behind the Shannon in 1650 and held out for two further years against English Parliamentarian forces. В Одиннадцатилетней войне 1641-1953 годов ирландцы отступили за Шаннон в 1650 году и еще два года выступали против английского Парламента.
The 280 km distance finishes where the Shannon estuary joins the estuary of the River Fergus, close to Shannon Airport. Длина 280 км исчисляется до точки соединения эстуария Шаннон и эстуария реки Фергус, недалеко от аэропорта Шаннон.
Больше примеров...
Шенон (примеров 17)
I followed Miss Shannon to their house, and you always said there was something weird about them. Я проследила за мисс Шенон до их дома, и ты сама говорила, что в них есть что-то странное.
So, can Shannon come over today? Так, Шенон может зайти к нам?
I was thinking, if I follow Miss Shannon, I can find out where The Circle meets. Я подумала, может если бы я проследила за мисс Шенон, я бы узнала, где собирается Круг.
It's not a fixed thing, Shannon. Оно не постоянно, Шенон.
Actually, it's Shannon. Вообще-то его зовут Шенон.
Больше примеров...
Шенноном (примеров 13)
And also a live recording with Shannon Powell And Germaine bazzie. и живая запись с Шенноном Пауэлом и Джармейном Баззлом.
At the same time, an unexpected romance occurs between Shannon, Taylor's brother, and Sara. В то же время, неожиданный роман происходит между Шенноном, братом Тэйлор, и Сарой и это усложняет ситуацию...
With Claude Shannon he did seminal work on computability theory and built reliable circuits using less reliable relays. Совместно с Клодом Шенноном Мур проделал плодотворную работу по теории вычислимости и построении надёжных схем с использованием менее надёжных реле.
It also examines the relationship between bandwidth, noise, and information capacity, as developed by Wiener in collaboration with Claude Shannon. В главе также обсуждается связь между полосой пропускания, белым шумом и информационной ёмкостью, над чем работал Винер вместе с Клодом Шенноном.
Along with Kagan McLeod, Ben Shannon, and Cameron Stewart, he is a co-founder of the studio The Royal Academy of Illustration and Design, which produced Rumble Royale. Вместе с Кэган Маклеод, Беном Шенноном и Кэмероном Стюартом основал в Торонто студию дизайна под названием The Royal Academy of Illustration and Design.
Больше примеров...
Шэннону (примеров 3)
Allow me to extend my delegation's thanks to Ambassador Gerald Shannon of Canada, who has emerged with a draft mandate following protracted consultations with some delegations and regional groups. Позвольте мне выразить благодарность моей делегации послу Канады Джеральду Шэннону, который представил проект мандата после длительных консультаций с некоторыми делегациями и региональными группами.
In this context, I would like to express my deep appreciation to Ambassador Gerald Shannon of Canada for the most commendable and fair manner in which he discharged his assignment as Special Coordinator on fissile material. В этой связи я хотел бы выразить глубокую признательность послу Канады Джеральду Шэннону, который весьма похвально и справедливо исполнял свои обязанности в качестве Специального координатора по расщепляющимся материалам.
In this regard I wish to pay tribute to Ambassador Gerald Shannon, the Special Coordinator, who made every effort to achieve the objective set by the United Nations General Assembly in the resolution it adopted on this topic at its forty-eighth session. В этом отношении я хочу отдать должное Специальному координатору послу Джеральду Шэннону, который приложил все усилия для выполнения задачи, поставленной соответствующей резолюцией Организации Объединенных Наций, которая была принята Генеральной Ассамблеей на ее сорок восьмой сессии.
Больше примеров...
Шэнноном (примеров 2)
We've been making excellent progress with Colonel Shannon. У нас с полковником Шэнноном превосходные успехи.
My delegation would like to express its appreciation of the efforts made by the Friend of the Chair Ambassador Gerald Shannon of Canada with a view to obtaining consensus on a negotiating mandate for a relevant ad hoc committee. И моя делегация хотела бы выразить признательность за усилия, предпринимаемые товарищем Председателя послом Канады Джеральдом Шэнноном с целью достижения консенсуса по переговорному мандату для соответствующего специального комитета.
Больше примеров...
Шэнон (примеров 2)
Kidnapped a young girl named Shannon Mitchell, and he's keeping her in his trailer. Похитил девушку по имени Шэнон Митчел, и держит ее в своем трейлере.
Shannon Beiste (Dot-Marie Jones) is appointed as the new coach of McKinley High's failing football team, resulting in reductions to the glee and cheerleading budgets in favor of the football team. Шэнон Бист (Дот Джонс) становится новым тренером школьной команды по футболу, что приводит к сокращению бюджета команды поддержки в пользу футболистов.
Больше примеров...
Шаннона (примеров 3)
It stands at the end of a fishing pier overlooking the Shannon Estuary and the harbour. Он расположен у окончания рыболовецкой дамбы с видом на эстуарий Шаннона и прилегающую бухту.
Brendan O'Regan established the world's first duty-free shop at Shannon Airport in Ireland in 1947; it remains in operation today. Первый в мире магазин беспошлинной торговли был открыт Бренданом О'Реганом в аэропорту Шаннона в Ирландии в 1947 году и работает до сих пор.
The Shannon free zone is getting involved in aircraft maintenance, Mauritius in ship repair. В зоне свободной торговли Шаннона предпринимаются усилия по организации технического обслуживания воздушных судов, тогда как на Маврикии в ЗОЭ осуществляются судоремонтные операции.
Больше примеров...
Shannon (примеров 12)
He is a trustee of the Shannon Foundation, and was a governor of the IEEE Consumer Electronics and Information Theory Societies. Имминк является членом правления Shannon Foundation и был начальником IEEE Consumer Electronics and Information Theory Societies.
Solus 1.0 "Shannon" was released December 27, 2015. Solus 1.0 «Shannon» была выпущена 27 декабря 2015 года.
After the peace he was appointed to HMS Antelope with his cousin Thomas, whom he followed to HMS Edgar, and by whom, in 1765, while on the coast of Africa, he was promoted to be lieutenant of HMS Shannon. После заключения мира он был назначен на HMS Antelope со своим двоюродным братом Томасом, за которым последовал на HMS Edgar, и который в 1765 году, во время плавания к побережью Африки, повысил его до лейтенанта HMS Shannon.
Hotel in Shannon (Shannon, Co Clare): 114 guest rooms designed for comfort and convenience. Blairs Bar and Restaurant serving delicious food in a welcoming atmosphere. Отель в Shannon (Shannon, Co Clare) Отель, относящийся к категории 3-звездочных, имеет в общей сложности 114 номеров.
David A. Shannon of the University of Wisconsin was tapped to write the history of the CPUSA during the post-war period, while Draper was chosen to produce a monograph on the party's early years. Дэвид А. Шеннон (David A. Shannon) из Висконсинского университета был утвержден написать историю Коммунистической партии США в послевоенный период, в то время, как Дрейпер был выбран для создания монографии о ранних годах партии.
Больше примеров...