| The film is being written by Damian Shannon and Mark Swift. | Сценарий для фильма пишут Дамиан Шеннон и Марк Свифт. |
| Shannon has performed with the Vancouver Metropolitan Orchestra as well as with local theater productions. | Шеннон участвовала в Ванкуверском митрополит оркестре, и также в местных театральных постановках. |
| Shannon... please listen to me. | Шеннон... прошу, выслушай меня. |
| Shannon, remember the construction crews on the north side? | Шеннон, помнишь строительные бригады на северной стороне? |
| SAM: The presents are for Shannon. | Подарки все равно идут Шеннон. |
| The Duchess was painted on numerous occasions by James Jebusa Shannon and George Frederic Watts. | Виолет была изображена на портретах Джеймса Шеннона и Джорджа Фредерика Уоттса. |
| In that form, it is called Shannon's maxim. | В такой формулировке этот принцип назвается максима Шеннона. |
| The Kullback-Leibler divergence is additive for independent distributions in much the same way as Shannon entropy. | РКЛ аддитивна для независимых распределений во многом таким же образом, как энтропия Шеннона. |
| Leitch soon addressed the potential casting of these actors, saying Shannon would make an incredible Cable... | Вскоре Литч к потенциальному кастингу этих актёров, сказав, что из Шеннона «выйдет невероятный Кейбл... |
| What about the ones who attacked Shannon and his son? | А что ты скажешь про тех, которые напали на Шеннона и его сына? |
| I saw Walt in the jungle just before Shannon was shot. | Я видел Уолта в джунглях как раз перед тем, как застрелили Шэннон. |
| You know Shannon might have been crazy... but she was right about me. | Знаешь, Шэннон, может, и была сумасшедшей но она была права насчет меня. |
| The Special Coordinators, Ambassadors Norberg and Shannon, have already started their consultations on the cut-off of production of fissile material and the agenda, respectively, and we hope that they shall report to us in one of the forthcoming meetings already. | Специальные координаторы, послы Норберг и Шэннон, уже приступили к их консультациям по прекращению производства расщепляющихся материалов и по повестке дня, соответственно, и мы надеемся, что уже на одном из ближайших заседаний они представят нам свои доклады. |
| Come on, Shannon. | Да брось, Шэннон. |
| They don't have Shannon Blake. | У них нет Шэннон Блейк. |
| According to an interview with Michael Shannon, filming would continue until February 2012. | Согласно интервью Майкла Шэннона съёмки продолжались до февраля 2012 года. |
| The Russian government says they have no record... of a Colonel James Shannon being found in Siberia or elsewhere as yet. | Русское правительство говорит, что ни какого... полковника Джеймса Шэннона не находили, ни в Сибири, ни где-нибудь ещё. |
| In Clerks: The Comic Book, Shannon's face is seen on a milk carton which says he is missing. | В комиксе Клерки. фото Шэннона замечено на коробке молока с объявлением о его пропаже. |
| My delegation would also welcome and will support the idea of appointing Ambassador Gerald Shannon to chair this Ad Hoc Committee and to start its work as soon as feasible. | Моя делегация также приветствовала бы - да и поддержит - идею назначения посла Джеральда Шэннона Председателем этого Специального комитета, а также начало его работы в кратчайшие практически возможные сроки. |
| We'd better warn Shannon. | Мы должны предупредить Шэннона. |
| Christy Feeney's witness protection officer is on her way to Shannon Airport. | Кристи Фини свидетеля сотрудник охраны находится на ее пути до аэропорта Шаннон. |
| Shannon Simpson, V.P. of P.R. for O.K. Sugar. | Шаннон Симпсон, вице-президент "Сахар Ок" по связям с общественностью. |
| E 20 Shannon - Limerick - Portlaoise - Dublin... | Е 20 Шаннон - Лимерик - Порт-Лейише - Дублин... |
| Shannon International Airport, located approximately 22 km south of Ennis Town, is the nearest international airport to the hotel. | Международный аэропорт "Шаннон", ближайший международный аэропорт от гостиницы, расположен примерно в 22 км на юге от города Эннис. |
| In the Irish Confederate Wars of 1641-53, the Irish retreated behind the Shannon in 1650 and held out for two further years against English Parliamentarian forces. | В Одиннадцатилетней войне 1641-1953 годов ирландцы отступили за Шаннон в 1650 году и еще два года выступали против английского Парламента. |
| She does look an awful lot like shannon. | Она действительно сильно похожа на Шаннон. |
| In the 17th century, the Shannon was of major strategic importance in military campaigns in Ireland, as it formed a physical boundary between the east and west of the country. | В XVII веке Шаннон имела важное стратегическое значение в военных кампаниях в Ирландии, поскольку формировала физическую границу между востоком и западом страны. |
| In the Irish Confederate Wars of 1641-53, the Irish retreated behind the Shannon in 1650 and held out for two further years against English Parliamentarian forces. | В Одиннадцатилетней войне 1641-1953 годов ирландцы отступили за Шаннон в 1650 году и еще два года выступали против английского Парламента. |
| Jamestown Canal and the Albert Lock form a link between the River Shannon, from south of Jamestown, to Lough Nanoge to the south of Drumsna. | Канал Джемстаун и шлюз Альберт образуют связь между рекой Шаннон на юге Джемстауна и озером Лох-Наног к югу от деревни Драмсна. |
| Ballinasloe is linked to the Shannon via the River Suck and canal, while Boyle is connected via the Boyle canal, the river Boyle and Lough Key. | Город Баллинасло связан с Шаннон через реку Сак и канал, а с городом Бойл - через одноимённый канал, реку Бойл и озеро Лох-Кей. |
| Not really sure why Shannon wanted me to trim the hedges. | Не совсем уверен, зачем Шенон хотела, чтобы я подстриг эту живую изгородь. |
| Hate to break it to you, Shannon. | Мне неприятно это говорить, Шенон. |
| So, can Shannon come over today? | Так, Шенон может зайти к нам? |
| I was thinking, if I follow Miss Shannon, I can find out where The Circle meets. | Я подумала, может если бы я проследила за мисс Шенон, я бы узнала, где собирается Круг. |
| It's not a fixed thing, Shannon. | Оно не постоянно, Шенон. |
| A March 1996 contest with Shannon Briggs fell apart when Green pulled a gun on his manager. | В марте 1996 году Грин должен был встретится с Шенноном Бриггсом, но бой не состоялся, так как Грин вытащил пистолет и наставил на своего менеджера. |
| We are all familiar with Ambassador Gerald Shannon's 1995 report to the CD on the most appropriate arrangement to negotiate a fissile material treaty. | Все мы знакомы с подготовленным послом Джеральдом Шенноном в 1995 году докладом для КР о наиболее подходящем механизме переговоров по договору о расщепляющемся материале. |
| And also a live recording with Shannon Powell And Germaine bazzie. | и живая запись с Шенноном Пауэлом и Джармейном Баззлом. |
| At the same time, an unexpected romance occurs between Shannon, Taylor's brother, and Sara. | В то же время, неожиданный роман происходит между Шенноном, братом Тэйлор, и Сарой и это усложняет ситуацию... |
| Blind Melon covered the song on their last-ever tour with Shannon Hoon as their singer, in 1995. | Blind Melon записали кавер на песню в ходе их последнего тура с Шенноном Хуком в качестве солиста в 1995. |
| Allow me to extend my delegation's thanks to Ambassador Gerald Shannon of Canada, who has emerged with a draft mandate following protracted consultations with some delegations and regional groups. | Позвольте мне выразить благодарность моей делегации послу Канады Джеральду Шэннону, который представил проект мандата после длительных консультаций с некоторыми делегациями и региональными группами. |
| In this context, I would like to express my deep appreciation to Ambassador Gerald Shannon of Canada for the most commendable and fair manner in which he discharged his assignment as Special Coordinator on fissile material. | В этой связи я хотел бы выразить глубокую признательность послу Канады Джеральду Шэннону, который весьма похвально и справедливо исполнял свои обязанности в качестве Специального координатора по расщепляющимся материалам. |
| In this regard I wish to pay tribute to Ambassador Gerald Shannon, the Special Coordinator, who made every effort to achieve the objective set by the United Nations General Assembly in the resolution it adopted on this topic at its forty-eighth session. | В этом отношении я хочу отдать должное Специальному координатору послу Джеральду Шэннону, который приложил все усилия для выполнения задачи, поставленной соответствующей резолюцией Организации Объединенных Наций, которая была принята Генеральной Ассамблеей на ее сорок восьмой сессии. |
| We've been making excellent progress with Colonel Shannon. | У нас с полковником Шэнноном превосходные успехи. |
| My delegation would like to express its appreciation of the efforts made by the Friend of the Chair Ambassador Gerald Shannon of Canada with a view to obtaining consensus on a negotiating mandate for a relevant ad hoc committee. | И моя делегация хотела бы выразить признательность за усилия, предпринимаемые товарищем Председателя послом Канады Джеральдом Шэнноном с целью достижения консенсуса по переговорному мандату для соответствующего специального комитета. |
| Kidnapped a young girl named Shannon Mitchell, and he's keeping her in his trailer. | Похитил девушку по имени Шэнон Митчел, и держит ее в своем трейлере. |
| Shannon Beiste (Dot-Marie Jones) is appointed as the new coach of McKinley High's failing football team, resulting in reductions to the glee and cheerleading budgets in favor of the football team. | Шэнон Бист (Дот Джонс) становится новым тренером школьной команды по футболу, что приводит к сокращению бюджета команды поддержки в пользу футболистов. |
| It stands at the end of a fishing pier overlooking the Shannon Estuary and the harbour. | Он расположен у окончания рыболовецкой дамбы с видом на эстуарий Шаннона и прилегающую бухту. |
| Brendan O'Regan established the world's first duty-free shop at Shannon Airport in Ireland in 1947; it remains in operation today. | Первый в мире магазин беспошлинной торговли был открыт Бренданом О'Реганом в аэропорту Шаннона в Ирландии в 1947 году и работает до сих пор. |
| The Shannon free zone is getting involved in aircraft maintenance, Mauritius in ship repair. | В зоне свободной торговли Шаннона предпринимаются усилия по организации технического обслуживания воздушных судов, тогда как на Маврикии в ЗОЭ осуществляются судоремонтные операции. |
| The Uglysuit Volcano Suns Shannon Wright Official site List of record labels | The Uglysuit Volcano Suns Shannon Wright Touch and Go Records Список лейблов звукозаписи Официальный сайт |
| Composed by George Merrill and Shannon Rubicam, the song was originally intended for Janet Jackson, but she passed on it. | Песня была написана George Merrill и Shannon Rubicam и сначала предназначалась для Джанет Джексон, но та отказалась от неё. |
| On September 17, 2008, the book A Devil on One Shoulder and an Angel on the Other: The Story of Shannon Hoon and Blind Melon by Greg Prato was published. | 17 сентября 2008 года была выпущена книга Грега Прато посвященная истории Хуна и его группы - «A Devil on One Shoulder and an Angel on the Other: The Story of Shannon Hoon and Blind Melon». |
| He became President of the Submarine Committee of the Admiralty in early 1911 and then became commander of the 3rd Cruiser Squadron of the Home Fleet, with his flag in the cruiser HMS Shannon, in December 1911. | В начале 1911 года он стал президентом Комитета подлодок Адмиралтейства, а в декабре 1911 года - командиром 3-й крейсерской эскадры флота метрополии на крейсере HMS Shannon. |
| David A. Shannon of the University of Wisconsin was tapped to write the history of the CPUSA during the post-war period, while Draper was chosen to produce a monograph on the party's early years. | Дэвид А. Шеннон (David A. Shannon) из Висконсинского университета был утвержден написать историю Коммунистической партии США в послевоенный период, в то время, как Дрейпер был выбран для создания монографии о ранних годах партии. |