Because it's too shameful to mention. | Потому что он слишком постыдный, чтобы о нём говорить. |
There's a little shameful secret that I need to share with you. | Есть один маленький постыдный секрет, которым я хочу поделиться. |
You're hiding a shameful secret, Carlos. | Ты скрываешь постыдный секрет. |
As is well known, unlike Azerbaijan and other States in the region, Armenia is a uniquely mono-ethnic country, having achieved such a shameful situation by expelling all non-Armenians, including Azerbaijanis. | Хорошо известно, что, в отличие от Азербайджана и других государств этого региона, Армения является исключительно моноэтнической страной, которая получила такой постыдный статус, изгнав всех неармян, в том числе азербайджанцев. |
One last shameful example of these intelligence-related practices will suffice. | Достаточно будет привести еще один постыдный пример действий разведывательного характера. |
My Government looks on in anguish as a fence, reminiscent of the Berlin wall, that most shameful of symbols of the twentieth century, slowly takes shape. | Мое правительство с тревогой наблюдает за тем, как постепенно воздвигается стена, напоминающая Берлинскую стену - самый позорный символ ХХ века. |
Thus, we totally oppose the shameful draft resolution which will be voted on today in this Hall, and we call on all delegations not to support such a farce. | Таким образом, мы полностью отвергаем позорный проект резолюции, по которому в этом зале сегодня будет проходить голосование, и призываем все делегации не принимать участия в этом фарсе. |
What a despicable and shameful act. | Ты совершил ужасный и позорный поступок |
It has been our heartfelt wish... ever since a shameful diktat... separated us... from our beloved German fatherland. | Мы все лелеем это желание, с тех пор как позорный диктат... отделил нас от любимой немецкой родины. |
You filthy, shameful, disgusting, shameful, horrible... | Ты грязный, позорный, отвратительный, позорный, ужасный... |
Because it's too shameful to mention. | Потому что стыдно об этом говорить. |
Orson Hodge, you are shameful. | Орсон Ходж, как тебе не стыдно. |
It was shameful of me To disgrace the memory of your husband. | Мне стыдно, что я пытался осквернить память о вашем муже. |
You were told that it was shameful. | Тебе сказали, что это стыдно. |
It was shameful and unjust that Mr. Posada Carriles should remain free while they had been sentenced to prison. | И стыдно, и несправедливо, что г-н Посада Каррилес остается на свободе, тогда как они были приговорены к тюремному заключению. |
You are a shameful disappointment to me. | Ты позор и разочарование для меня. |
How shameful is it, talking to the old man about that stuff? | Какой позор, говорить со стариком об таких вещах? |
The Communist position rejects this shameful state of affairs! | Коммунистическая оппозиция отменит этот позор! |
It's shameful, it's appalling. | Это позор, это ужас. |
That is very shameful and poor ethics. | Это позор, и это неблаговидно с моральной точки зрения. |