| And the shaman - I did a whole series on shamanism, which is an interesting phenomenon. | И шаман... Я делал целую серию репортажей о шаманизме, это интересное явление. |
| Suicide. The shaman says it's under the control | Шаман сказал, она под контролем боевиков Хуту. |
| You are a shaman of sorts. | Ты своего рода шаман. |
| In the words of a Kuna shaman: "If they go to school, they will be lost". | Эту мысль шаман народности куна выразил словами: "Если дети идут в школу, они будут потеряны". |
| The shaman looked at him and he said, "You know what? | Шаман посмотрел на него и сказал: «Знаете, если у вас инфекция - идите к врачу. |
| You are a criminal and a shaman, Wol. | Преступница и шаманка по имени Воль. |
| Seongsucheong's High Shaman, Jang... | Верховная шаманка Чан из Небесного дома... |
| But your mother is a shaman, right? | Но ведь твоя мама шаманка? |
| High Shaman left yesterday for the mountains to pray. | Верховная шаманка отправилась в горы, чтобы помолиться Небесам. |
| Is the High Shaman Jang inside? | Верховная шаманка Чан внутри? |
| You've got to get that shaman juice back before the full moon, or I'm dead. | Ты должен вернуть шаманский сок до полнолуния, а иначе я умру. |
| We had purchased a Shaman's drum from a musician, and evidently this drum was not supposed to be sold to anybody. | Мы купили шаманский бубен у музыканта, и очевидно, этот бубен нельзя было никому продавать. |
| It is called shaman juice. | Это называется шаманский сок. |
| The shaman juice only becomes active under a full moon, a complex process which a civilian would have no way of knowing. | Шаманский сок активизируется только под светом полной луны, это сложный процесс, о котором обычные люди не ведают. |
| Shepherd's setting up a shaman healing ritual. | Шепард организовывает шаманский ритуал исцеления. |
| Find the shaman named Wol and bring her in front of me. | Пусть найдут шаманку Воль и приведут сюда. |
| And now we have to kill that shaman woman so that she doesn't come back and reanimate him again. | А теперь надо убить шаманку, чтобы она снова его не воскресила. |
| So you're saying, to find one runaway shaman, does the whole country have to search for her? | То есть, какую-то беглую шаманку должна искать вся страна? |
| If you provoke a strong shaman, it is disaster for three generations for one's family. | Если разозлить могущественную шаманку, то потом три поколения семьи будут преследовать несчастья. |
| Summon the High Shaman of Seongsucheong immediately. | Немедленно приведите ко мне Верховную шаманку Небесного дома. |