| That Japanese man, is like me, a shaman! | Японец шаман, как и я. |
| Shaman, chef, chief cook, and bottle washer. | Шаман, вождь, шеф-повар и посудомойка. |
| My shaman casts a toyber spell on your prosperity tile. | Мой шаман накладывает заклятие на твою клетку богатства. |
| I'm sure the Shaman will heal her. | Уверен, шаман её исцелит. |
| The shaman looked at him and he said, "You know what? | Шаман посмотрел на него и сказал: «Знаете, если у вас инфекция - идите к врачу. |
| Shaman, I thought I told you to fetch the medicine. | Шаманка, кажется, я говорила тебе сходить за лекарствами. |
| But your mother is a shaman, right? | Но ведь твоя мама шаманка? |
| High Shaman left yesterday for the mountains to pray. | Верховная шаманка отправилась в горы, чтобы помолиться Небесам. |
| Is the High Shaman Jang inside? | Верховная шаманка Чан внутри? |
| I just... like Shaman Wol, so, doesn't it make sense to regard her as mine, not His Majesty's? | Мне просто... нравится сама шаманка Воль, поэтому она не принадлежит Его Величеству. |
| You've got to get that shaman juice back before the full moon, or I'm dead. | Ты должен вернуть шаманский сок до полнолуния, а иначе я умру. |
| We had purchased a Shaman's drum from a musician, and evidently this drum was not supposed to be sold to anybody. | Мы купили шаманский бубен у музыканта, и очевидно, этот бубен нельзя было никому продавать. |
| It is called shaman juice. | Это называется шаманский сок. |
| The shaman juice only becomes active under a full moon, a complex process which a civilian would have no way of knowing. | Шаманский сок активизируется только под светом полной луны, это сложный процесс, о котором обычные люди не ведают. |
| Shepherd's setting up a shaman healing ritual. | Шепард организовывает шаманский ритуал исцеления. |
| Send the shaman away and come with me. | Отошлите шаманку и следуйте за мной. |
| In any case, it was not I, but Shaman Wol whom you saw, so you most certainly gave her your heart. | Но Вы ведь видели не меня, а шаманку Воль, и именно ей отдали свое сердце. |
| His Majesty spoke loudly and pressed the shaman for answers. | Его Величество был рассержен и яростно расспрашивал шаманку. |
| If you provoke a strong shaman, it is disaster for three generations for one's family. | Если разозлить могущественную шаманку, то потом три поколения семьи будут преследовать несчастья. |
| A shaman primarily... cuts her ties with her past life on her own will, but occasionally, a shaman comes back to life from the torture of death, and loses the memory of her past life. | Шаманка изначально... по собственному желанию отказывается от прошлой жизни, но иногда, когда шаманку возвращают с того света, она она теряет былые воспоминания. |