| So you more like a shaman in a Sunday hat. | Значит, ты типа шаман под прикрытием. |
| I've seen the shaman heal people. | Я видел, как шаман исцеляет людей |
| That Japanese man, is like me, a shaman! | Японец шаман, как и я. |
| An African shaman said, "Your society worships the jester while the king stands in plain clothes." | Африканский шаман сказал: "Ваше общество поклоняется шуту, в то время как король стоит рядом в простой одежде". |
| She willingly joined in the ceremonial chanting, and when the shaman invited those so inclined to embrace their favourite tree, Maris said the only tree she was willing to embrace was her family tree. | Охотно присоединилась к формальным разговорам и когда шаман пригласил всех обнять их любимое дерево Марис сказала, что желает обнять своё генеалогическое дерево. |
| But, if it is Shaman Wol, things are different, aren't they? | Но она - шаманка Воль, а это все меняет. |
| Are you the shaman named Wol? | Вы - шаманка Воль? |
| That grandma used to be shaman... but she's now a pastor of a church. | Она бывшая шаманка, а теперь служит в церкви. |
| Well, the shaman did it. | Точнее, шаманка вернула. |
| I just... like Shaman Wol, so, doesn't it make sense to regard her as mine, not His Majesty's? | Мне просто... нравится сама шаманка Воль, поэтому она не принадлежит Его Величеству. |
| You've got to get that shaman juice back before the full moon, or I'm dead. | Ты должен вернуть шаманский сок до полнолуния, а иначе я умру. |
| We had purchased a Shaman's drum from a musician, and evidently this drum was not supposed to be sold to anybody. | Мы купили шаманский бубен у музыканта, и очевидно, этот бубен нельзя было никому продавать. |
| It is called shaman juice. | Это называется шаманский сок. |
| The shaman juice only becomes active under a full moon, a complex process which a civilian would have no way of knowing. | Шаманский сок активизируется только под светом полной луны, это сложный процесс, о котором обычные люди не ведают. |
| Shepherd's setting up a shaman healing ritual. | Шепард организовывает шаманский ритуал исцеления. |
| And there, I was surprised to find the chief shaman from Sani. | И там я с удивлением обнаружила, главную шаманку из Сани. |
| I entered the King's Palace as a talisman for consummation, and the shaman receptacle Wol is at the sick ward. | Я вошла в покои Короля в качестве брачного талисмана, а шаманку Воль отправили в лазарет. |
| In any case, it was not I, but Shaman Wol whom you saw, so you most certainly gave her your heart. | Но Вы ведь видели не меня, а шаманку Воль, и именно ей отдали свое сердце. |
| Find Seongsucheong's High Shaman Jang, and her spiritual daughter. | Найдите Верховную шаманку Небесного дома Чан и ее духовную дочь. |
| A shaman primarily... cuts her ties with her past life on her own will, but occasionally, a shaman comes back to life from the torture of death, and loses the memory of her past life. | Шаманка изначально... по собственному желанию отказывается от прошлой жизни, но иногда, когда шаманку возвращают с того света, она она теряет былые воспоминания. |