| Did you know Seth Gilbert was going to be at the audition? | Вы знали, что Сет Гилберт будет на прослушивании? |
| Amos and Judith, Seth and Reuben, Urk and Elfine. | Эймос и Джудит, Сет и Рубен, Урк и Эльфина. |
| I promise it'll be me, not... not Seth, no. | я обещаю, это будет, не... не Сет, нет. |
| Don't do it, Seth! | Не делай этого, Сет! |
| And so I need Seth Gillette on the commission... but I can't ask him. | Поэтому мне и нужен Сет Джиллетт в комиссии... но лично спросить его я не могу, потому что если он откажется, то комиссии конец. |
| You can control metal objects, can't you, Seth? | Ты можешь контролировать металлические предметы, не так ли, Сэт? |
| And she's squeezing, dude, Seth, she's squeezing. | А теперь она сжимает их, Сэт, чувак, сжимает. |
| You're hiding something, Seth. | Ты скрываешь что-то, Сэт. |
| Seth, don't leave me. | Сэт, не оставляй меня! |
| Look, Seth, Marshall's social life Is a contradiction in terms, Unless you count putting a bookstore clerk | Смотрите, Сэт, общественная жизнь Маршалла это противоречие в терминах, если не брать в расчет продавщицу в книжном магазине, зажатую между полками, которой он рассказывал о ницшеанской теме в операх Вагнера. |
| We'll order some takeout maybe watch one of Seth's DVDs. | Закажем еды может, посмотрим диск Сэта. |
| Seth tested negative for Krabbe Disease. | Анализы Сэта на болезнь Краббе отрицательны. |
| But still, before we send Seth out there, I think that we really should just regroup for a second, okay? | Но, пока мы отправляем Сэта, я думаю, нам нужно отвлечься на секунду, ладно? |
| Or suppose we just sue Seth for every last penny that he has? | Или, полагаю, мы просим Сэта вернуть все до последнего цента? |
| I'm looking for my friend Seth. Carlos! | Я ищу моего друга Сэта! |
| Seth Esparelli, in the arcade bathroom. | С Сэтом Эспарелли, в туалете. |
| And according to you, if we get Seth Green the network will make the show. | И ты сам брякнул, что с Сэтом Грином канал возьмёт сериал. |
| I signed Seth Newman. | Я заключила контракт с Сэтом Ньюманом. |
| You should be with Seth. | Ты должна быть с Сэтом |
| weekend update with Seth meyers. | "Новости за неделю" с Сэтом Майерсом |
| I keep thinking, Seth will love this lasagna. | Я продолжаю думать, что Сэту бы понравилась эта лазанья. |
| Erica, Seth's the one who should have stage fright, not you. | Эрика, Сэту стоит бояться выхода на публику, не тебе. |
| Everybody, say hello to Seth Newman. | Все скажем привет Сэту Ньюману. |
| Do you want me to call Seth Green? | Так мне позвонить Сэту Грину? |
| Three months later, the Misfits give up their powers by selling them to Seth, a former drug dealer with the ability to transfer powers from one person to another. | Три месяца спустя, отбросы отказываются от своих способностей, продавая их Сэту, бывшему торговцу наркотиками (он получил способность забирать способности у других). |
| Cameron Alexander and Seth Ryan are at the's. | Кемерон Александр и Сеф Райян сейчас в больнице Сент-Джонс. |
| What kind of name is Seth? | Что это за имя - Сеф? |
| Seth, I need to talk to you. | Сеф, нам надо поговорить. |
| Have a beer, Seth. | Выпей пива, Сеф. |
| You better get out of here, Seth... or security's going to think you're a psych patient. | Лучше тебе уйти, Сеф... а то охрана подумает, что ты из психотделения. |
| Mr. Seth said that a rich array of side events was a distinguishing feature of the Committee's work. | Г-н Сетх говорит, что одной из отличительных черт работы Комитета является проведение большого числа вспомогательных мероприятий. |
| Mr. Seth (Director, Office for ECOSOC Support and Coordination) said that his Office wanted to move in that direction. | Г-н Сетх (Директор, Управление по поддержке ЭКОСОС и координации) говорит, что его Управление желает продвигаться в этом направлении. |
| Nikhil Seth (Department of Economic and Social Affairs, Division for Sustainable Development) noted that for the first time economic, social and environmental considerations would converge in the context of the global development agenda. | Никхил Сетх (Департамент по экономическим и социальным вопросам, Отдел по устойчивому развитию) отметил, что впервые экономические, социальные и экологические соображения будут объединены в контексте глобальной повестки дня в области развития. |
| Mr. Seth stated that even before the post-2015 development agenda was finalized, there was a vital need to put key elements in place for the implementation phase. | Г-н Сетх заявил, что еще до завершения разработки повестки дня в области развития на период после 2015 года налицо насущная необходимость в определении ключевых элементов для этапа осуществления. |
| Set, Seti, Seth. | Сетх, Сети, Сет. |
| The line of Seth ends here. | А племени Сифа пришёл конец. |
| Eight generations descended from Seth! | Восьмое колено считая от Сифа! |
| Adam represents a highly naturalistic and lively portrayal, while in the figure of Seth, the robes have been used to great decorative effect, similar to the best stone carving of the period. | Фигура Адама представляет собой очень живое и натуралистическое изображение, тогда как в изображении Сифа его одежды использованы для большего декоративного эффекта, подобно лучшей резьбе по камню той эпохи. |
| LAMECH: From Adam to Seth, from Seth to Enosh, | Адам родил Сифа, Сиф родил Еноса, |
| Your brother Seth is an interesting guy. | Твой брат Сиф очень необычный паренёк. |
| LAMECH: From Adam to Seth, from Seth to Enosh, | Адам родил Сифа, Сиф родил Еноса, |
| The strong exponential time hypothesis (SETH) is the assumption that the limiting value s∞ of the sequence of numbers sk equals one. | Сильная гипотеза об экспоненциальном времени (SETH) - это предположение, что предельное значение s∞ последовательности чисел sk равно единице. |
| He was a contributor to the famous Xeroxbook also published by Seth Siegelaub in 1968. | Вайнер был соавтором знаменитой «ХёгохЬоок», также опубликованной Seth Siegelaub в 1968. |
| Seth Kinman (September 29, 1815 - February 24, 1888) was an early settler of Humboldt County, California, a hunter based in Fort Humboldt, a famous chair maker, and a nationally recognized entertainer. | Се́т Ки́нман (англ. Seth Kinman) (29 сентября 1815 - 24 февраля 1888) - один из первопоселенцев округа Гумбольдт, Калифорния, охотник из Форт-Гумбольдта, знаменитый изготовитель мебели и признанный артист. |
| The game begins with Seth, the protagonist, joining the Queen's Companions, the personal guardians of the Queen of Atlantis. | Игра начинается с того, что главный герой Сет (англ. Seth) прибывает к Компаньонам Королевы, телохранителям королевы Атлантиды. |
| Inspired by a love of Eddie Vedder and with support from their secondary school drama teacher Phil Gasson, the twins formed a band called Lizardsun with Matt Conyngham and Seth Campbell. | Вдохновленные Эдди Веддером и при поддержке своего учителя актёрского мастерства из средней школы Фила Гассона (англ. Phil Gasson), близнецы сформировали группу под названием Lizardsun с Мэттом Конингэмом (англ. Matt Conyngham) и Сетом Кэмпбеллом (англ. Seth Campbell). |