| The nine houses may live in the shadows, Seth, but they have great power in this realm. | Девять домов могут жить в тени, Сет, но у них большая власть в реальном мире. |
| Press Secretary Seth Grayson said, quote, | Пресс-секретарь, Сет Грейсон, сказал, цитирую: |
| On your mark, get Seth, Rogen! | На старт, внимание, Сет... |
| This is my eldest, Seth. | Это мой старший, Сет. |
| "Of course I do: I keep tavern like h-l," said Seth, fiddling away with all his might, "Just pile in: hang your freight on the floor, and make yourself at home." | «Конечно, я держу таверну, к чертям», - сказал Сет, изо всех сил наяривая на скрипке, - «Заползай: сваливай вещи на полу и чувствуй себя как дома». |
| Seth, I'm suturing with a thread that's finer than human hair. | Сэт, я накладываю шов нитью, тоньше человеческого волоса. |
| Seth said you might need some backup. | Сэт сказал, что тебе может понадобиться прикрытие. |
| Parker, honey, you've been asking why Seth had to get a test. | Паркер, милый, ты спрашивал, почему Сэт сдавал столько анализов. |
| I understand, Seth. | Я понимаю, Сэт. |
| Seth, I have numerous theories, but the only one that makes sense to me is Cthe apocafish. | Сэт, есть много теорий, но единственная, которая имеет для меня смысл... это: "апокалипрыб". |
| We'll order some takeout maybe watch one of Seth's DVDs. | Закажем еды может, посмотрим диск Сэта. |
| So this means we need to get Sandy and Kirsten back together and Seth - | Это значит, что нам нужно собрать вместе Сэта, Кирстен и Сэнди... |
| And, Erica, you have every right to be, but you know that you can't use time-travel to track Seth down; | И, Эрика, имеешь на это право, но ты знаешь, что не можешь использовать путешествия во времени, чтобы выследить Сэта; |
| Okay. I'm trying to get a TV pilot greenlit and the studio really really wants Seth Green. | Я проталкиваю один тв-пилот, а на студии хотят позвать Сэта Грина. |
| I do. Like, I got a critique about Seth. | Я считаю Сэта человеком-иконой, правда. |
| I slept with Seth on Sunday night, which... is the night that they think Jake died. | Я спала с Сэтом в воскресенье ночью, а это... это именно та ночь, когда предположительно убили Джейка. |
| Are Seth and Ryan okay? | С Сэтом и Райаном все в порядке? |
| I mean, it Was like me and Seth are alWays kind of cooking up these fun, sort of, little, you know, events. | В смысле, было так мы с Сэтом постоянно мутим такие хреновинки, типа, ну, знаешь, ерунду всякую. |
| I mean, it Was like... me and Seth are alWays kind of cooking up these... fun, sort of, little, you know, events. | Это ведь было... как всегда, когда мы с Сэтом чего-нибудь такое выдумываем... забавные, в меру приятные, небольшие чудачества. |
| Even though my compass was way off with Seth... he still had the courage to be honest with me. | Даже если мы с Сэтом не были созданы друг для друга... он все равно нашел смелость быть честным со мной. |
| I asked her to build a backup plan into the thumb drive we gave Seth. | Я попросила её встроить копию плана на флешку, которую мы дали Сэту. |
| Go to Seth, find out where it all went wrong. | Ты пойдешь к Сэту, узнаем, с какого момента все пошло не так. |
| Erica, Seth's the one who should have stage fright, not you. | Эрика, Сэту стоит бояться выхода на публику, не тебе. |
| Eric, you can't seriously be here because you want me to call Seth Green. | Эрик, я не верю, что ты пришёл сюда, чтобы я позвонила Сэту Грину. |
| Seth needs a Barbera... | Сэту нужен такой Барбара... |
| She didn't see you, Seth. | Она не видела тебя, Сеф. |
| What kind of name is Seth? | Что это за имя - Сеф? |
| Have a beer, Seth. | Выпей пива, Сеф. |
| You better get out of here, Seth... or security's going to think you're a psych patient. | Лучше тебе уйти, Сеф... а то охрана подумает, что ты из психотделения. |
| Listen. I saw a car cruising by the house last night... when l pulled out of there with Seth. | Послушай, я видел машину, крутящуюся вокруг дома ночью,... я думаю, это был Сеф. |
| Mr. Seth said that a rich array of side events was a distinguishing feature of the Committee's work. | Г-н Сетх говорит, что одной из отличительных черт работы Комитета является проведение большого числа вспомогательных мероприятий. |
| In March 2015, Taapsee Pannu, Deeksha Seth and Akshara Haasan were being considered for the roles of Khan's on-screen daughters. | В марте 2015 года Тапси Панну, Дикша Сетх и Акшара Хасан рассматривались на роль дочерей Пхогата. |
| Mr. Seth (Director, Office for ECOSOC Support and Coordination) said that his Office wanted to move in that direction. | Г-н Сетх (Директор, Управление по поддержке ЭКОСОС и координации) говорит, что его Управление желает продвигаться в этом направлении. |
| Mr. Seth informed the Committee of the changes made to the draft programme of work, whether due to certain specific circumstances or pursuant to recommendations made by the General Committee, and noted that a revised version of the programme of work would therefore be issued. | Г-н Сетх сообщает Комитету об изменениях, внесенных в проект программы работы либо в результате некоторых конкретных обстоятельств, либо в соответствии с рекомендациями Генерального комитета, и отмечает, что в этой связи будет опубликован пересмотренный вариант программы работы. |
| Seth Koma-Survival and Development of Children in Rural Areas of Cambodia through Village Action Plans | Программа «Сетх Кома» - выживание и развитие детей в сельских районах Камбоджи на базе поселковых планов действий |
| The line of Seth ends here. | А племени Сифа пришёл конец. |
| Eight generations descended from Seth! | Восьмое колено считая от Сифа! |
| Adam represents a highly naturalistic and lively portrayal, while in the figure of Seth, the robes have been used to great decorative effect, similar to the best stone carving of the period. | Фигура Адама представляет собой очень живое и натуралистическое изображение, тогда как в изображении Сифа его одежды использованы для большего декоративного эффекта, подобно лучшей резьбе по камню той эпохи. |
| LAMECH: From Adam to Seth, from Seth to Enosh, | Адам родил Сифа, Сиф родил Еноса, |
| Your brother Seth is an interesting guy. | Твой брат Сиф очень необычный паренёк. |
| LAMECH: From Adam to Seth, from Seth to Enosh, | Адам родил Сифа, Сиф родил Еноса, |
| My name's Seth Priebatsch. I'm the chief ninja of SCVNGR. | Меня зовут Seth Priebatsch. Я - главный ниндзя SCVNGR. |
| He also starred in an art film titled Seth et Holth, along with Tusk of Zi:Kill. | В этом же году Хидэ снялся в фильме Seth et Holth вместе с Tusk из Zi:Kill. |
| Seth Kinman (September 29, 1815 - February 24, 1888) was an early settler of Humboldt County, California, a hunter based in Fort Humboldt, a famous chair maker, and a nationally recognized entertainer. | Се́т Ки́нман (англ. Seth Kinman) (29 сентября 1815 - 24 февраля 1888) - один из первопоселенцев округа Гумбольдт, Калифорния, охотник из Форт-Гумбольдта, знаменитый изготовитель мебели и признанный артист. |
| The game begins with Seth, the protagonist, joining the Queen's Companions, the personal guardians of the Queen of Atlantis. | Игра начинается с того, что главный герой Сет (англ. Seth) прибывает к Компаньонам Королевы, телохранителям королевы Атлантиды. |
| She has its own vocal school and teaches vocal with her author's technique using the experience of Seth Riggs, the prominent vocal trainer. | Имеет собственную вокальную школу, ведет обучение вокалу по собственной методике с использованием опыта такого выдающегося вокального тренера, как Сет Риггс (Seth Riggs). |