| I'm your new commanding officer, Captain Seth Dozerman. | Я ваш новый начальник, капитан Сет Дозерман. |
| Seth, all I'm saying Is maybe it would be good to give everyone A glimpse of the old you. | Сет, я говорю о том, что было бы неплохо показать всем прежнего себя. |
| I want to start with a story, a la Seth Godin, from when I was 12 years old. | Я хочу начать с истории, как Сет Годин, с того момента, когда мне было 12 лет. |
| Call me tomorrow, Seth. | Позвони мне завтра, Сет. |
| Wait, Seth, no. | Подожди, Сет, нет. |
| Tonight Seth Hamilton will announce a new technology that will generate billions of dollars. | Вечером Сэт Гамильтон объявит новую технологию, которая принесет миллиарды долларов. |
| Is Seth still in the office with you? | Сэт ещё с тобой? |
| I'm Seth Frank. | Меня зовут Сэт Фрэнк. |
| My pleasure, Seth. | На здоровье, Сэт. |
| Seth, he did it! | Сэт! Он ему сигнализировал! |
| I came by to say thank you for saving me from Seth. | Я пришла поблагодарить тебя за спасение от Сэта. |
| When Zach went to Italy, I chose Seth. | Когда Зак уехал в Италию, я выбрала Сэта. |
| And, Erica, you have every right to be, but you know that you can't use time-travel to track Seth down; | И, Эрика, имеешь на это право, но ты знаешь, что не можешь использовать путешествия во времени, чтобы выследить Сэта; |
| I'm looking for my friend Seth. Carlos! | Я ищу моего друга Сэта! |
| Is that how you landed Seth Hamilton? | Так вы получили Сэта Гамильтона? |
| And according to you, if we get Seth Green the network will make the show. | И ты сам брякнул, что с Сэтом Грином канал возьмёт сериал. |
| I signed Seth Newman. | Я заключила контракт с Сэтом Ньюманом. |
| Are Seth and Ryan okay? | С Сэтом и Райаном все в порядке? |
| You should be with Seth. | Ты должна быть с Сэтом |
| I mean, it Was like... me and Seth are alWays kind of cooking up these... fun, sort of, little, you know, events. | Это ведь было... как всегда, когда мы с Сэтом чего-нибудь такое выдумываем... забавные, в меру приятные, небольшие чудачества. |
| I gave Seth the car to carry the presents. | Я дал Сэту машину чтобы он довез подарки. |
| I keep thinking, Seth will love this lasagna. | Я продолжаю думать, что Сэту бы понравилась эта лазанья. |
| Eric, you can't seriously be here because you want me to call Seth Green. | Эрик, я не верю, что ты пришёл сюда, чтобы я позвонила Сэту Грину. |
| Do you want me to call Seth Green? | Так мне позвонить Сэту Грину? |
| Three months later, the Misfits give up their powers by selling them to Seth, a former drug dealer with the ability to transfer powers from one person to another. | Три месяца спустя, отбросы отказываются от своих способностей, продавая их Сэту, бывшему торговцу наркотиками (он получил способность забирать способности у других). |
| She didn't see you, Seth. | Она не видела тебя, Сеф. |
| Seth, get back and play some "D." | Сеф, иди назад и играй в защите. |
| Seth, I need to talk to you. | Сеф, нам надо поговорить. |
| Have a beer, Seth. | Выпей пива, Сеф. |
| You better get out of here, Seth... or security's going to think you're a psych patient. | Лучше тебе уйти, Сеф... а то охрана подумает, что ты из психотделения. |
| I'll take care, Seth. | Я позабочусь об этом, Сетх. |
| Mr. Seth (Director, Office for ECOSOC Support and Coordination) said that his Office wanted to move in that direction. | Г-н Сетх (Директор, Управление по поддержке ЭКОСОС и координации) говорит, что его Управление желает продвигаться в этом направлении. |
| Mr. Seth informed the Committee of the changes made to the draft programme of work, whether due to certain specific circumstances or pursuant to recommendations made by the General Committee, and noted that a revised version of the programme of work would therefore be issued. | Г-н Сетх сообщает Комитету об изменениях, внесенных в проект программы работы либо в результате некоторых конкретных обстоятельств, либо в соответствии с рекомендациями Генерального комитета, и отмечает, что в этой связи будет опубликован пересмотренный вариант программы работы. |
| Seth Koma-Survival and Development of Children in Rural Areas of Cambodia through Village Action Plans | Программа «Сетх Кома» - выживание и развитие детей в сельских районах Камбоджи на базе поселковых планов действий |
| Mr. Seth stated that even before the post-2015 development agenda was finalized, there was a vital need to put key elements in place for the implementation phase. | Г-н Сетх заявил, что еще до завершения разработки повестки дня в области развития на период после 2015 года налицо насущная необходимость в определении ключевых элементов для этапа осуществления. |
| The line of Seth ends here. | А племени Сифа пришёл конец. |
| Eight generations descended from Seth! | Восьмое колено считая от Сифа! |
| Adam represents a highly naturalistic and lively portrayal, while in the figure of Seth, the robes have been used to great decorative effect, similar to the best stone carving of the period. | Фигура Адама представляет собой очень живое и натуралистическое изображение, тогда как в изображении Сифа его одежды использованы для большего декоративного эффекта, подобно лучшей резьбе по камню той эпохи. |
| LAMECH: From Adam to Seth, from Seth to Enosh, | Адам родил Сифа, Сиф родил Еноса, |
| Your brother Seth is an interesting guy. | Твой брат Сиф очень необычный паренёк. |
| LAMECH: From Adam to Seth, from Seth to Enosh, | Адам родил Сифа, Сиф родил Еноса, |
| The strong exponential time hypothesis (SETH) is the assumption that the limiting value s∞ of the sequence of numbers sk equals one. | Сильная гипотеза об экспоненциальном времени (SETH) - это предположение, что предельное значение s∞ последовательности чисел sk равно единице. |
| Twenty One Pilots performed "Stressed Out" on Late Night with Seth Meyers on September 14, 2015. | Группа представила песню «Stressed Out» 14 сентября 2015 года на шоу Late Night with Seth Meyers. |
| In October 2008, MIT Technology Review named co-founder Seth Hallem to its annual "TR35" list of "Innovators Under 35". | В октябре 2008 комитет MIT Technology Review добавила сооснователя Селта Халема (Seth Hallem) в список инноваторов младше 35. |
| Nobody has yet sot in this cheer, and never shall till after the President. - Seth Kinman He arranged free passage on the ship Golden Age to Panama, then to New York, and finally to Washington. | Никто еще не сидел на этом кресле, и никто не будет после этого президента. - Seth Kinman Он воспользовался своим правом бесплатного проезда и отплыл на судне Золотой век в Панаму, затем в Нью-Йорк, и, наконец, в Вашингтон. |
| Seth Kinman (September 29, 1815 - February 24, 1888) was an early settler of Humboldt County, California, a hunter based in Fort Humboldt, a famous chair maker, and a nationally recognized entertainer. | Се́т Ки́нман (англ. Seth Kinman) (29 сентября 1815 - 24 февраля 1888) - один из первопоселенцев округа Гумбольдт, Калифорния, охотник из Форт-Гумбольдта, знаменитый изготовитель мебели и признанный артист. |