| What would be better than a serenade from the laughing spaceman? | Что может быть лучше, чем серенада смешного пришельца? |
| The song has been described as "old world-inspired", as well as "an Italian serenade". | Песня была описана, как "вдохновлённая старым миром", а также как "итальянская серенада". |
| The Serenade for the String Orchestra (1898). | Серенада для струнного оркестра (1893). |
| Smetana, Dvorak, even Friml's "Donkey Serenade". | Сметана, Дворжак, даже "Ослиная серенада" Фримла |
| Orchestral Concert for Piano and Orchestra (1927) Fantasy for Piano and Orchestra (1930) Concert for Violin and Orchestra (1930) Symphonic Poem (1936) Chamber Serenade for Wind Quartet (1929) Wind Quintet (1931) String Quartet No. 1. | Концерт для фортепиано с оркестром (1927) Фантазия для фортепиано с оркестром (1930) Концерт для скрипки с оркестром (1930) Симфоническая поэма (1936) Серенада для духового квартета (1929) Духовой квинтет (1931) Струнный квартет Nº 1. |
| And a serenade as well. | Еще и серенада в придачу! |
| Two of the opera's most memorable numbers are the tenor's serenade ("Apri la tua finestra") and the Hymn to the Sun ("Inno al Sole"). | Самые примечательные номера в опере - теноровая серенада Apri la tua finestra и гимн солнцу Inno al Sole. |
| Among the 76 Van Winter paintings collected by Lucretia Jans herself included a flower painting by Rachel Ruysch that she bought in 1820, The Milkmaid by Vermeer and the Serenade by Judith Leyster. | Среди 76 картин ван Винтеров, собранных самой Лукрецией, были: цветочная роспись Рашель Рюйш, которую она купила в 1820 году, «Молочница» Вермеера и «Серенада» Юдит Лейстер. |
| Richardson returned to KTRM radio following his discharge as a corporal in March 1957, where he held down the "Dishwashers' Serenade" shift from 11 am to 12:30 pm, Monday through Friday. | Демобилизовавшись в звании капрала в марте 1957 года, Ричардсон вернулся на радио КТРМ, где руководил передачей «Серенада судомоек», выходившей с 11:00 до 12:30 дня каждый будний день. |
| Serenade Indochina, sweet chorus full of ecstasy. | Та ночная серенада, сладкий хор, полный услады. |
| He is also the author of two novels, The Owl and The Owl 2: Scarlet Serenade. | Кроме этого, он написал два романа - «Сова» (англ. The Owl) и «Сова 2: Пурпурная серенада» (англ. The Owl 2: Scarlet Serenade). |
| I'm making you a serenade. | Это серенада для тебя. |
| At San Diego Comic-Con in July 2016, singer Sia was announced to be portraying a new "pop star pony" character called Songbird Serenade. | В Сан-Диего Comic-Con в июле 2016 года певица Сиа объявила, что она изображает нового персонажа «популярную пони-певицу» под названием «Серенада». |
| The success of the movie led to her re-teaming with Mature in Footlight Serenade (1942), also co-starring John Payne, in which she played a glamorous Broadway star. | Успех фильма привел её к повторному воссоединению с Мэтьюр в фильме «Серенада рампы» (1942), где она сыграла гламурную звезду Бродвея, в главной роли в фильме блистал актёр Джон Пейн. |
| The music sounded familiar, and then I realized it was another version of First Time, and Owen's sweet serenade made the bitter pill of Matty's bad behavior that much harder to swallow. | Музыка казалась мне знакомой, и я поняла - это была новая версия "Первого раза", и чудная серенада Оуэна еще хуже повлияла на мое восприятие плохого поведения Мэтти. |