| At E3 2009, Iwata revealed development of an add-on product to the Wii: the Wii Vitality Sensor. | На ЕЗ 2009 Ивата раскрыл разработку дополнительного для Wii продукта: Wii Vitality Sensor. |
| 1988 - Sensor Fusion in Certainty Grids for Mobile Robots appeared in AI Magazine. | Его наиболее цитируемой работой стала Sensor Fusion in Certainty Grids for Mobile Robots, опубликованная в AI Magazine. |
| With its production plants and sales partners, Heraeus Sensor Technology GmbH is presented in all important industrial centers worldwide. | Фирма Heraeus Sensor Technology GmbH, местонахождением своих производств и агентами по продажам, представлена во всех важнейших промышленных центрах мира. |
| Pt sensors from Heraeus Sensor Technology are used throughout the world in the most varied applications. | Тонкопленочные платиновые датчики температуры фирмы Heraeus Sensor Technology используются во всем мире для самых различных применений. |
| Heraeus Sensor Technology therefore offers the customer direct co-operation in product and cost optimisation. | Поэтому фирма Heraeus Sensor Technology предлагает своим клиентам непосредственное сотрудничество при оптимизации продукта и издержек его производства. |
| The system also monitors security and other household conditions, alerting the users by sounding an alarm linked to the "Watchdog Safety Sensor" in cases of emergency. | Система также отображает безопасность и другие домашние условия, предупреждая пользователей звуковой сигнализацией, подключенной к "Watchdog Safety Sensor" в случае крайней необходимости. |
| However with Heraeus Sensor Technology this does not mark the conclusion of the project. | После реализации проекта его сопровождение фирмой Heraeus Sensor Technology не заканчиваются. |
| For more information about Heraeus Sensor Technology, please have a look at our Image Video. | Если Вы хотите узнать больше о фирме Heraeus Sensor Technology, пожалуйста посмотрите нашу видеопрезентацию. |
| Platinum thin-film sensors manufactured by Heraeus Sensor Technology are characterized by a high degree of repeatability of the signal. | Тонкопленочные платиновые датчики температуры фирмы Heraeus Sensor Technology отличаются высокой стабильностью значений выходного сигнала. |
| Furthermore, Heraeus Sensor Technology has a special commitment to making a positive contribution to the conservation of our environment. | Исходя из этого, фирма Heraeus Sensor Technology видит свою особую ответственность в том, чтобы внести свой возможный вклад в охрану окружающей среды. |
| AeroVironment, Inc. developed the vehicles under NASA's Environmental Research Aircraft and Sensor Technology (ERAST) program. | Компания AeroVironment, Inc. разрабатывала данную серию в рамках программы Environmental Research Aircraft and Sensor Technology (ERAST) под эгидой НАСА. |
| How did you become attentive to Heraeus Sensor Technology? | Как Вы обратили внимание на Heraeus Sensor Technology? |
| Each crew consists of two pilots, a Tactical Coordinator (TACCO), and an Airborne Electronic Sensor Operator (AESOp). | Он комплектовался экипажем, состоящим из: 2 пилотов, тактического координатора (TACCO - Tactical Coordinator) и оператора авиационного электронного сенсора (AESOp - Airborne Electronic Sensor Operator). |
| Looking ahead, in order to be able to fulfil increased customer requirements in the long term with a continually increasing production of many millions of Pt sensors, the subject of quality plays a central role in all the business processes at Heraeus Sensor Technology. | Чтобы иметь возможность длительное время выполнять все возрастающие требования потребителей при дальнейшем резком росте производства на несколько миллионов платиновых датчиков в год, тема качества играет центральную роль во всех деловых процессах фирмы Heraeus Sensor Technology. |
| Heraeus Sensor Technology has aligned its quality management system to the stringent requirements of the Automotive Directive ISO/TS 16949 and within the framework of forward-looking quality planning employs all the methods necessary to assess risks promptly and to be able to safely control processes after establishing their suitability. | Фирма Heraeus Sensor Technology имеет систему менеджмента, соответствующую строгим требованиям директивы автомобилестроения ISO/TS 16949 и в рамках долгосрочного планирования использует все необходимые методики, чтобы своевременно оценивать риски и иметь возможность управлять всеми процессами. |
| Landsat 8 uses two instruments, the Operational Land Imager (OLI) for optical bands and the Thermal Infrared Sensor (TIRS) for thermal bands. | Спутник Landsat-8 продолжает получение данных для программы, используя два набора инструментов, Operational Land Imager (OLI) и Thermal InfraRed Sensor (TIRS). |
| Other examples of microwave radiometers on meteorological satellites include the Special Sensor Microwave/Imager, Scanning Multichannel Microwave Radiometer, WindSat, Microwave Sounding Unit and Microwave Humidity Sounder. | Примерами радиометров, работающих на борту различных спутников являются SSMI(Special Sensor Microwave/Imager),Scanning Multichannel Microwave Radiometer, WindSat, Microwave Sounding Unit, Microwave Humidity Sounder, серия японских радиометров Advanced Microwave Scanning Radiometer. |
| Add a small s3 stride sensor W.I.N.D., attach it to your shoelace, and you'll get your Running Index, which tells about your running performance, as well as speed, pace, and distance. | Воспользуйтесь датчиком бега s3 stride sensor W.I.N.D., закрепите датчик на кроссовке, и вы узнаете ваш индекс бега, который отображает ваш уровень, а также скорость, темп и расстояние. |
| Every year many millions of temperature sensors, produced in platinum thin-film technology, leave Heraeus Sensor Technology's factory. | Ежегодно фирма Heraeus Sensor Technology изготавливает по тонкопленочной технологии из платины несколько миллионов датчиков температуры с контактными проводами. |
| Special glazes from Heraeus Sensor Technology almost completely eliminate effects due to moisture, climatic or other ambient influences. | Специальные защитные покрытия, разработанные на фирме Heraeus Sensor Technology, практически полностью исключают влияние влажности, климатических или других воздействий окружающей среды. |
| Pt sensors made by Heraeus Sensor Technology stand for quality, precision and long-term stability. | Платиновые тонкопленочные датчики температуры фирмы Heraeus Sensor Technology необходимы в различных отраслях промышленности для обеспечения качества, точности и долговечности. |
| Pt temperature probes from Heraeus Sensor Technology have the central role of ensuring stability and reliability of complete industrial modules at different temperatures. | Основной задачей тонкопленочных платиновых датчиков температуры фирмы Heraeus Sensor Technology является обеспечение гарантий стабильной и надежной эксплуатации промышленных устройств при различных температурах. |
| The wide knowledge base of Heraeus Sensor Technology is available any time to the company's customers in the development of customer-specific special versions. | Вся научная база фирмы Heraeus Sensor Technology всегда находится в распоряжении у потребителей предприятия при разработке датчиков в особом исполнении. |
| One of the fundamental objectives of Heraeus Sensor Technology is to differentiate itself from competitors on the market, above all through excellent product quality. | Фундаментальной целью фирмы Heraeus Sensor Technology является желание отличаться от своих конкурентов на рынке, прежде всего превосходным качеством изделия. |
| Heraeus Sensor Technology supplies various versions of Pt temperature sensors in thin-film technology. | Фирма Heraeus Sensor Technology поставляет своим потребителям тонкопленочные платиновые датчики температуры в различном конструктивном исполнении. |