| "Don't know why sensei can't find Yamada-kun's test" | "Неизвестно, почему сенсей не может найти тест Ямады-кун" |
| I mean, you know, my... my sensei skipped me a belt, so... I went straight from... from blue to brown. | То есть, знаешь, мой сенсей решил пропустить один пояс, так что после синего мне сразу дали коричневый. |
| Sensei... How about it? | Сенсей... а что если так? |
| However, on that day while taking our seats, I said, Sensei, it's about a lecture some time ago, no one was listening and they were mostly asleep. | Тогда, когда мы занимали места, я сказал ему: «Сенсей, что касается вашей лекции некоторое время назад... никто не слушал и почти все спали. |
| That is Miyagi Shimpo Sensei. | Это Сенсей Мияги Шимпо. |
| But my Sensei taught me that I shouldn't go with strangers. | Но учитель говорила мне не ходить никуда с незнакомыми людьми... |
| Our Sensei lives to the south, in a place called Dublith. | Учитель живёт на юге, в городе Дублите. |
| Sensei, what was their secret? | Учитель... В чем их секрет? |
| Sensei, we've talked it over. | Учитель, мы все обговорили. |
| Sensei... hurt his leg, and he can't move. | Учитель... Учитель поранил ногу и больше не может ходить. |
| Sensei also has a spaceship that looks like his normal form, but at a massive scale. | Сэнсэй также имеет космический корабль, который выглядит как его обычная форма, но в массовом масштабе. |
| Sensei, is this the person who came to collect the glass mask from you? | Сэнсэй, это он пришёл за стеклянной маской? |
| This is further complicated by the fact that many kanji have more than one on'yomi: 生 is read as sei in 先生 sensei "teacher" but as shō in 一生 isshō "one's whole life". | Ситуация с онъёми достаточно сложна, поскольку многие кандзи имеют несколько онов: сравните 先生 сэнсэй «учитель» и 一生 иссё: «целая жизнь». |
| Sensei left with him. | И сэнсэй уехал вместе с ним. |
| Sensei, there is someone looking for you. | Сэнсэй, к вам посетитель. |
| I feel like Sensei Tom is turning you into something you're not... an angry person. | Мне кажется, сенсэй Том превратил тебя о, чем ты не являешься - в злого человека. |
| Sensei Tom understands that, and he's teaching me to use it. | Сенсэй Том понимает это, и он учит меня, как использовать это. |
| Sensei Shredder's on the move. | Сенсэй Шреддер уже в пути. |
| Sensei, the Foot Clan are attempting to break Shredder out of custody. | Сенсэй, клан Фут хочет напасть на конвой Шреддера. |
| If Sensei Shredder can't make it to the extraction point, then we bring the extraction point to him. | Раз сенсэй не идёт к горе, пусть гора придёт к нему. |
| Our passion for all things Japanese was inspired by our honorable Japanese study Professor Sensei Mark Kaufman. | Любовь ко всему японскому нам привил уважаемый профессор по японской культуре, сэнсей Марк Кауфман. |
| Sensei Mark, you must know I am not a racist. | Сэнсей Марк, вы же знаете, я не расист. |
| Because Cobra Kai sensei's all like, "Sweep the leg!" | Потому что сэнсей Кай-Кобра всё время типа, "Тяни ногу!" |
| Sensei is Japanese for one who has been guided by the spirits of many ages-aru. | "Сэнсей" по-японски - это "тот, кого ведут древние духи". |
| Now then, the primary surgeon for this procedure will be Daimon Sensei. | основным хирургом для этой процедуры будет Даймон-сенсей. |
| So, what's your dream, Daimon Sensei? | то какая мечта может быть у Даймон-сенсей? |
| Even for Daimon Sensei, this is impossible. | это невозможно даже для Даймон-сенсей. |
| Are you Daimon Sensei from Surgery Department? | Вы Даймон-сенсей из Хирургии? |
| So tell me, what did you want with Daimon Sensei? | что ты хочешь от Даймон-сенсей? |