Английский - русский
Перевод слова Sensei

Перевод sensei с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Сенсей (примеров 80)
It's a sub-zero world when your own sensei stabs you in the back. Это перевернутый мир, когда ваш собственный сенсей наносит удар Вам в спину
I mean, you know, my... my sensei skipped me a belt, so... I went straight from... from blue to brown. То есть, знаешь, мой сенсей решил пропустить один пояс, так что после синего мне сразу дали коричневый.
However, Tomiki Sensei didn't mind at all and continued to teach. Но Томики Сенсей не обращал на это никакого внимания и продолжал преподавать.
Morihiro Sajto the Sensei (31.III. - 13.V.) had for many years under supervision O-CeHceя to systematise and make training Ajkido by more pedagogical to result possibility technicians of the founder in unique training forms. Морихиро Сайто Сенсей (31.III. - 13.V.) имел возможность в течение многих лет под наблюдением O-Сенсея систематизировать и сделать обучение Айкидо более педагогическим, приводить техники основателя в уникальные тренировочные формы.
[Shouting] - Sensei, you're not watching. Сенсей, вы не смотрите.
Больше примеров...
Учитель (примеров 36)
But my Sensei taught me that I shouldn't go with strangers. Но учитель говорила мне не ходить никуда с незнакомыми людьми...
And yet, Sensei pretended like she didn't see anything. Но учитель притворилась, будто не видела ничего...
Sensei... I am a dog of the military. Учитель, я цепной пёс армии.
Sensei doesn't meet with humans. Учитель не видится с людьми.
Sensei locked it with alchemy. Учитель поставила этот замок с помощью алхимии.
Больше примеров...
Сэнсэй (примеров 22)
Sensei, I found this after a long time and decided to write something... Сэнсэй, я нашёл его недавно и решил кое-что написать.
Sensei, with your fate unknown, Сэнсэй, пока мы не знали, где ты, Бамблби возглавил нас.
Sensei, I'm glad we're finally taking action, but how...? Сэнсэй, я рад, что мы наконец начинаем действовать, но...
This is further complicated by the fact that many kanji have more than one on'yomi: 生 is read as sei in 先生 sensei "teacher" but as shō in 一生 isshō "one's whole life". Ситуация с онъёми достаточно сложна, поскольку многие кандзи имеют несколько онов: сравните 先生 сэнсэй «учитель» и 一生 иссё: «целая жизнь».
Sensei David Eayrs (7th Dan Renshinkai Aikido) is the founder and a Kancho of Misogikan Aikido (Russia). He is also the founder of Ken Shin Kai Aikido (UK). Сэнсэй Дэвид Эйрз продолжает активно обучать айкидо, лично объясняя техники на тренировках и семинарах, поражая всех своей энергией и прекрасным уровнем исполнения техник.
Больше примеров...
Сенсэй (примеров 5)
I feel like Sensei Tom is turning you into something you're not... an angry person. Мне кажется, сенсэй Том превратил тебя о, чем ты не являешься - в злого человека.
Sensei Tom understands that, and he's teaching me to use it. Сенсэй Том понимает это, и он учит меня, как использовать это.
Sensei Shredder's on the move. Сенсэй Шреддер уже в пути.
Sensei, the Foot Clan are attempting to break Shredder out of custody. Сенсэй, клан Фут хочет напасть на конвой Шреддера.
If Sensei Shredder can't make it to the extraction point, then we bring the extraction point to him. Раз сенсэй не идёт к горе, пусть гора придёт к нему.
Больше примеров...
Сэнсей (примеров 4)
Our passion for all things Japanese was inspired by our honorable Japanese study Professor Sensei Mark Kaufman. Любовь ко всему японскому нам привил уважаемый профессор по японской культуре, сэнсей Марк Кауфман.
Sensei Mark, you must know I am not a racist. Сэнсей Марк, вы же знаете, я не расист.
Because Cobra Kai sensei's all like, "Sweep the leg!" Потому что сэнсей Кай-Кобра всё время типа, "Тяни ногу!"
Sensei is Japanese for one who has been guided by the spirits of many ages-aru. "Сэнсей" по-японски - это "тот, кого ведут древние духи".
Больше примеров...
Даймон-сенсей (примеров 6)
Now then, the primary surgeon for this procedure will be Daimon Sensei. основным хирургом для этой процедуры будет Даймон-сенсей.
Even for Daimon Sensei, this is impossible. это невозможно даже для Даймон-сенсей.
Are you Daimon Sensei from Surgery Department? Вы Даймон-сенсей из Хирургии?
So tell me, what did you want with Daimon Sensei? что ты хочешь от Даймон-сенсей?
That's our Daimon Sensei, indeed. На самом деле это Даймон-сенсей.
Больше примеров...