Перевод self-defense с английского на русский

• самооборона
• самозащита
• целях самозащиты
• защищаясь
• защищалась

Самооборона (примеров 93)

You told me it was self-defense, but there were no weapons in that cabin.
Вы сказали мне, что это была самооборона но в каюте не было оружия.

I mean, if Jessie did shoot Tommy, it had to be self-defense.
Понимаете, если Джесси действительно застрелила Томми, это должна была быть самооборона.

I mean, was it self-defense or...
Это была самооборона или...

Or maybe it was self-defense.
Или это была самооборона.

I'll plead self-defense.
Я заявлю, что это была самооборона.

Самозащита (примеров 125)

Woman inside says she shot him in self-defense.
Женщина внутри утверждает, что застрелила его, и это была самозащита.

She claims she did it in self-defense, and we believed her.
Она утверждает, что это была самозащита, и мы ей верим.

It was self-defense, wasn't it?
Это была самозащита, правда?

We say it was self-defense.
Мы скажем, что это самозащита.

It was self-defense, Rhonda.
Это была самозащита, Ронда.

Целях самозащиты (примеров 34)

I just thought you'd like to know who it was that you killed in self-defense.
Я подумал, ты захочешь узнать, кого ты убил в целях самозащиты.

On the one hand, I have your statement saying you acted in self-defense.
С одной стороны у меня есть ваше заявление, говорящее, что вы действовали в целях самозащиты.

Well, not technically a suspect, because we know she did it, but it was self-defense.
Подозревается - не то слово, мы точно знаем, что она это сделала, но в целях самозащиты.

Not even in self-defense.
Даже в целях самозащиты.

In self-defense, of course.
В целях самозащиты, конечно.

Защищаясь (примеров 9)

He said that he slapped my kid in some act of self-defense like Hugo was wielding an Uzi or something.
Он сказал, что тот ударил моего ребенка защищаясь, словно Хьюго размахивал Узи или вроде того.

How do you break a kid's arm in self-defense?
Как можно сломать руку, защищаясь?

What Danny did had to be self-defense.
Денни сделал это защищаясь.

I moved in in self-defense.
Я ответил, защищаясь.

I killed him in self-defense.
Я убил его, защищаясь.

Защищалась (примеров 5)

That was for self-defense, not for lunch.
Я защищалась, а не пообедать хотела.

And if it was self-defense, she'll be acquitted.
И если она защищалась, то её оправдают.

She said she acted out of self-defense.
Говорит, что это произошло случайно, она просто защищалась.

Well, you're telling me it's self-defense, that he attacked you.
Ты сказала, что защищалась, когда он напал на тебя.

She's claiming self-defense.
Говорит, что защищалась.