| The police know it was self-defense. | В полиции знают, что это была самооборона. |
| It was self-defense, You protect yourself. | Это была самооборона, ты защищала себя. |
| It is partly self-defense, partly an assertion of the rule of law in difficult circumstances, and partly a constructive effort to redress the causes of frustration. | Это отчасти самооборона, отчасти утверждение верховенства закона в трудных обстоятельствах, а отчасти конструктивные усилия по устранению причин недовольства. |
| It was self-defense, Father. | Это была самооборона, отче. |
| The European Party joined the single "megablock" of national democratic parties "Our Ukraine-People's Self-Defense Bloc" in the early 2007 parliamentary elections. | Европейская партия Украины вошла в единый «мегаблок» национал-демократических сил Украины «Наша Украина - Народная самооборона» (НУ-НС) для совместного участия в досрочных парламентских выборах 2007 года. |
| She's claiming self-defense, but there's no evidence to support that assertation. | Она утверждает, что имела место самозащита, но подтверждения этому нет. |
| Claim it was self-defense. | Заявит, что это была самозащита. |
| Was it self-defense, Charlie? | Была ли это самозащита, Чарли? |
| It was self-defense, wasn't it? | Это была самозащита, правда? |
| It was self-defense, okay? | М: Это была самозащита, ясно? |
| A man you had to kill in self-defense. | Человека, которого тебе пришлось убить в целях самозащиты. |
| I'm waiting for ballistics to confirm her story that she killed Jaden in self-defense. | Я жду, когда баллистическая экспертиза подтвердит ее рассказ о том, что она убила Джейден в целях самозащиты. |
| But I have a pretty good idea that you didn't shoot anyone, not even in self-defense. | Но я думаю, что ты ни в кого не стрелял, даже в целях самозащиты. |
| Well, not technically a suspect, because we know she did it, but it was self-defense. | Подозревается - не то слово, мы точно знаем, что она это сделала, но в целях самозащиты. |
| One of the suspects insisted that Kangin assaulted him, but it was later proven that Kangin only reacted in self-defense. | Один из подозреваемых даже заявлял, что Канин напал на него, но было доказано, что тот делал это в целях самозащиты. |
| How do you break a kid's arm in self-defense? | Как можно сломать руку, защищаясь? |
| One can argue self-defense, maybe. | Кто-то может спорить защищаясь, может быть |
| What Danny did had to be self-defense. | Денни сделал это защищаясь. |
| I moved in in self-defense. | Я ответил, защищаясь. |
| I hit him in self-defense! | Я ударил его, защищаясь. |
| That was for self-defense, not for lunch. | Я защищалась, а не пообедать хотела. |
| And if it was self-defense, she'll be acquitted. | И если она защищалась, то её оправдают. |
| She said she acted out of self-defense. | Говорит, что это произошло случайно, она просто защищалась. |
| Well, you're telling me it's self-defense, that he attacked you. | Ты сказала, что защищалась, когда он напал на тебя. |
| She's claiming self-defense. | Говорит, что защищалась. |