| If it was a mistake or self-defense, maybe a judge will understand that. | Если это была ошибка или самооборона, может, судья войдет в положение. |
| You're going to say it was self-defense, right? | ы собираешьс€ сказать, что это была самооборона? |
| It was an accident - self-defense. | Несчастный случай. Самооборона. |
| Even if it's in self-defense? | Даже если это будет самооборона? |
| But it was self-defense. | Но это была самооборона. |
| From what I heard, it was self-defense. | Из того, что я узнала, это была самозащита. |
| I guess now it's going to look like self-defense. | Потому что теперь это будет выглядеть, как самозащита. |
| If he attacked you, like you said, then it was all in self-defense. | Если он напал на тебя, как ты сказал, тогда это была самозащита. |
| Sounds like self-defense to me. | Звучит, как самозащита, как по мне. |
| It was self-defense, Mac. | Это была самозащита, Мак. |
| My brother fought a desperate hand-to-hand battle with the Klingon and was forced to kill in self-defense. | Мой брат сражался в отчаянной рукопашной схватке с клингоном, и ему пришлось убить в целях самозащиты. |
| The police commission determined the officer acted in self-defense. | Полицейская комиссия установила, что офицер действовал в целях самозащиты. |
| Well, not technically a suspect, because we know she did it, but it was self-defense. | Подозревается - не то слово, мы точно знаем, что она это сделала, но в целях самозащиты. |
| Because the purpose of the operation was to monitor, rather than prevent, unauthorized flights, participating aircraft were only authorized to use force in self-defense. | Поскольку целью операции было отслеживать несанкционированные полёты, а не предотвращать их, привлечённые самолёты имели право использовать силу только в целях самозащиты. |
| Randall acted in self-defense. | Ренделл действовал в целях самозащиты. |
| She said she shot you in self-defense when you abducted her for Berlin. | Сказала, что защищаясь, застрелила вас, когда вы ее похитили для Берлина. |
| How do you break a kid's arm in self-defense? | Как можно сломать руку, защищаясь? |
| I moved in in self-defense. | Я ответил, защищаясь. |
| I hit him in self-defense! | Я ударил его, защищаясь. |
| I killed him in self-defense. | Я убил его, защищаясь. |
| That was for self-defense, not for lunch. | Я защищалась, а не пообедать хотела. |
| And if it was self-defense, she'll be acquitted. | И если она защищалась, то её оправдают. |
| She said she acted out of self-defense. | Говорит, что это произошло случайно, она просто защищалась. |
| Well, you're telling me it's self-defense, that he attacked you. | Ты сказала, что защищалась, когда он напал на тебя. |
| She's claiming self-defense. | Говорит, что защищалась. |