Перевод self-defense с английского на русский

• самооборона
• самозащита
• целях самозащиты
• защищаясь
• защищалась

Самооборона (примеров 93)

Claim it was self-defense.
Заявит, что это была самооборона.

But that's self-defense.
Но это - самооборона.

Maybe write it up as self-defense.
может написать что это была самооборона я не могу сделать эту работу

A case of self-defense.
Можно сказать типичная самооборона.

My natural reaction is self-defense.
Самооборона здесь вполне оправдана.

Самозащита (примеров 125)

What you're doing isn't self-defense.
То, что вы делаете - не самозащита.

[Chuckles] I mean, this was self-defense.
Я уверен, это была самозащита.

We can't even say it was self-defense?
Разве нельзя сказать, что это была самозащита?

You know it was self-defense.
Ты знаешь, что это была самозащита.

I guess that self-defense class at the Y finally paid off.
Думаю это самозащита всё искупает.

Целях самозащиты (примеров 34)

And you ended up killing him in self-defense?
И в итоге, ты убил его в целях самозащиты?

I'm waiting for ballistics to confirm her story that she killed Jaden in self-defense.
Я жду, когда баллистическая экспертиза подтвердит ее рассказ о том, что она убила Джейден в целях самозащиты.

She's hell-bent on proving that Emily did not kill him in self-defense.
Она одержима доказать что Эмили не убила Дэениела в целях самозащиты.

One of the suspects insisted that Kangin assaulted him, but it was later proven that Kangin only reacted in self-defense.
Один из подозреваемых даже заявлял, что Канин напал на него, но было доказано, что тот делал это в целях самозащиты.

You acted in... Self-defense.
Ты действовал в целях самозащиты.

Защищаясь (примеров 9)

How do you break a kid's arm in self-defense?
Как можно сломать руку, защищаясь?

One can argue self-defense, maybe.
Кто-то может спорить защищаясь, может быть

What Danny did had to be self-defense.
Денни сделал это защищаясь.

I moved in in self-defense.
Я ответил, защищаясь.

I killed him in self-defense.
Я убил его, защищаясь.

Защищалась (примеров 5)

That was for self-defense, not for lunch.
Я защищалась, а не пообедать хотела.

And if it was self-defense, she'll be acquitted.
И если она защищалась, то её оправдают.

She said she acted out of self-defense.
Говорит, что это произошло случайно, она просто защищалась.

Well, you're telling me it's self-defense, that he attacked you.
Ты сказала, что защищалась, когда он напал на тебя.

She's claiming self-defense.
Говорит, что защищалась.