Перевод self-defense с английского на русский

• самооборона
• самозащита
• целях самозащиты
• защищаясь
• защищалась

Самооборона (примеров 93)

Except for shooting Chanel with the crossbow and then that other police guy, but that was self-defense.
Не считая подстреливания Шанель из арбалета, ну и того полицейского, но это была самооборона.

It was self-defense and you were protecting us.
Это была самооборона, и ты защищала нас.

If it was self-defense, why didn't you come to me afterwards?
Если это была самооборона, почему ты потом не пришел ко мне?

I heard it was self-defense.
Я слышал, что это была самооборона.

It was self-defense, Kelly.
Это была законная самооборона.

Самозащита (примеров 125)

She killed him, and not in self-defense.
Она его убила, и это была не самозащита.

Sounds like self-defense to me.
Звучит, как самозащита, как по мне.

You know it was self-defense.
Ты знаешь, что это была самозащита.

It was self-defense, wasn't it?
Это была самозащита, правда?

So it was self-defense?
Так это была самозащита?

Целях самозащиты (примеров 34)

One of the suspects insisted that Kangin assaulted him, but it was later proven that Kangin only reacted in self-defense.
Один из подозреваемых даже заявлял, что Канин напал на него, но было доказано, что тот делал это в целях самозащиты.

I shot him in self-defense.
Я выстрелил в него в целях самозащиты.

Randall acted in self-defense.
Ренделл действовал в целях самозащиты.

Not even in self-defense.
Даже в целях самозащиты.

You acted in self-defense.
Вы действовали в целях самозащиты и освобождаетесь от ответственности.

Защищаясь (примеров 9)

She said she shot you in self-defense when you abducted her for Berlin.
Сказала, что защищаясь, застрелила вас, когда вы ее похитили для Берлина.

He said that he slapped my kid in some act of self-defense like Hugo was wielding an Uzi or something.
Он сказал, что тот ударил моего ребенка защищаясь, словно Хьюго размахивал Узи или вроде того.

What Danny did had to be self-defense.
Денни сделал это защищаясь.

I moved in in self-defense.
Я ответил, защищаясь.

I hit him in self-defense!
Я ударил его, защищаясь.

Защищалась (примеров 5)

That was for self-defense, not for lunch.
Я защищалась, а не пообедать хотела.

And if it was self-defense, she'll be acquitted.
И если она защищалась, то её оправдают.

She said she acted out of self-defense.
Говорит, что это произошло случайно, она просто защищалась.

Well, you're telling me it's self-defense, that he attacked you.
Ты сказала, что защищалась, когда он напал на тебя.

She's claiming self-defense.
Говорит, что защищалась.