| That's self-defense, isn't it? | Это самооборона, не так ли? |
| I mean, him, that was self-defense, but me... | С ним... это была самооборона, но я... |
| It was self-defense, Mr. Lambert - | Это была самооборона, Мр. Ламберт... |
| This wasn't self-defense, Michael. | Это не была самооборона, Майкл. |
| During an interview with filmmaker Nick Broomfield, when she thought the cameras were off, she told him that it was, in fact, self-defense, but she could not stand being on death row-where she had been for ten years at that point-and wanted to die. | В ходе интервью с режиссёром Ником Бромфильдом она рассказала, когда камеры были отключены, что по факту это была самооборона, но она уже не может выносить пребывание в камере смертников (где уже находилась десять лет) и желает умереть. |
| If... if it was self-defense, I'm sure that they would understand. | Если это была самозащита, уверена, они поймут. |
| Look, you can say that it was self-defense. | Слушай, ты можешь сказать, что это была самозащита |
| I'm sorry, it was self-defense. | Прости, это была самозащита. |
| So it was self-defense? | Так это была самозащита? |
| Well, it was self-defense. | Ну, это было самозащита. |
| I'm waiting for ballistics to confirm her story that she killed Jaden in self-defense. | Я жду, когда баллистическая экспертиза подтвердит ее рассказ о том, что она убила Джейден в целях самозащиты. |
| She shoots him in self-defense. | Она стреляет в него в целях самозащиты. |
| In self-defense, of course. | В целях самозащиты, конечно. |
| Neither does it exclude the possibility that, in a context of self-defense, some preventive measures may have been taken even though they were not intended to perpetrate massacres. | Она также не исключает того, что в целях самозащиты был принят ряд превентивных мер, которые не были направлены на совершение массовых убийств. |
| You acted in self-defense. | Вы действовали в целях самозащиты и освобождаетесь от ответственности. |
| He said that he slapped my kid in some act of self-defense like Hugo was wielding an Uzi or something. | Он сказал, что тот ударил моего ребенка защищаясь, словно Хьюго размахивал Узи или вроде того. |
| How do you break a kid's arm in self-defense? | Как можно сломать руку, защищаясь? |
| One can argue self-defense, maybe. | Кто-то может спорить защищаясь, может быть |
| I moved in in self-defense. | Я ответил, защищаясь. |
| I killed him in self-defense. | Я убил его, защищаясь. |
| That was for self-defense, not for lunch. | Я защищалась, а не пообедать хотела. |
| And if it was self-defense, she'll be acquitted. | И если она защищалась, то её оправдают. |
| She said she acted out of self-defense. | Говорит, что это произошло случайно, она просто защищалась. |
| Well, you're telling me it's self-defense, that he attacked you. | Ты сказала, что защищалась, когда он напал на тебя. |
| She's claiming self-defense. | Говорит, что защищалась. |