| It was an accident - self-defense. | Несчастный случай. Самооборона. |
| I mean, was it self-defense or... | Это была самооборона или... |
| This isn't self-defense, Abigail. | Это не была самооборона, Эбигейл. |
| But it was self-defense. | Но это была самооборона. |
| Called "Self-defense," it voices (it says) the discontents of poor farmers and those displaced and radically dissatisfied with politics here. | Называется она "Самооборона" и является, по ее же собственным словам, выразителем недовольства бедных фермеров, переселенцев и других людей, несогласных с нынешним политическим курсом страны. |
| We'll say it was self-defense. | Мы скажем, что это была самозащита. |
| It was self-defense, but she had to take the deal and she ended up in a men's prison because she knew no one would believe her. | Это была самозащита, но ей пришлось идти на сделку и в итоге она очутилась в мужской тюрьме. потому что никто ей не поверил. |
| Seems like you could have pleaded self-defense. | Кажется, что ты мог оправдаться тем, что это была самозащита. |
| It wasn't self-defense. | Это была не самозащита. |
| No. Self-defense is 3470. | Нет, самозащита - это ст. |
| And you ended up killing him in self-defense? | И в итоге, ты убил его в целях самозащиты? |
| I just thought you'd like to know who it was that you killed in self-defense. | Я подумал, ты захочешь узнать, кого ты убил в целях самозащиты. |
| Just now you acted out of self-defense. | Сейчас вы действовали в целях самозащиты. |
| Randall acted in self-defense. | Ренделл действовал в целях самозащиты. |
| You acted in... Self-defense. | Ты действовал в целях самозащиты. |
| She said she shot you in self-defense when you abducted her for Berlin. | Сказала, что защищаясь, застрелила вас, когда вы ее похитили для Берлина. |
| How do you break a kid's arm in self-defense? | Как можно сломать руку, защищаясь? |
| You say you are willing to execute those who have harmed me, but you bring them to me, and you ask me to remove spells I placed on them in self-defense. | Ты сказал, что накажешь тех, кто навредил мне, но ты подослал их ко мне, и ты просишь снять заклинания, которые я наложила защищаясь. |
| What Danny did had to be self-defense. | Денни сделал это защищаясь. |
| I killed him in self-defense. | Я убил его, защищаясь. |
| That was for self-defense, not for lunch. | Я защищалась, а не пообедать хотела. |
| And if it was self-defense, she'll be acquitted. | И если она защищалась, то её оправдают. |
| She said she acted out of self-defense. | Говорит, что это произошло случайно, она просто защищалась. |
| Well, you're telling me it's self-defense, that he attacked you. | Ты сказала, что защищалась, когда он напал на тебя. |
| She's claiming self-defense. | Говорит, что защищалась. |