| A young girl in Colorado, reading "Scarlet" magazine in my closet. | Маленькой девочкой в Колорадо, которая читала магазин "Скарлет" в шкафу. |
| Get me into "Scarlet's" Twitter. | Зайди мне в твиттер "Скарлет". |
| Mrs. Scarlet, Ralph Walker. | Миссис Скарлет, это Ральф Уолкер. |
| That used to be the Scarlet System. | Это раньше было Системой Скарлет. |
| Scarlet... said he guarded this S.D. card with his life. | Скарлет сказала, что он берег флешку как зеницу ока. |
| Missing colours are known as follows: 30 cents, blue, 30 cents yellow, 50 cents yellow, 50 cents scarlet. | Известны следующие отсутствующие цвета: 30 центов синий, 30 центов жёлтый, 50 центов жёлтый, 50 центов алый. |
| No, not red, but burgundy, Candy apple, scarlet, wine, Crimson, blush, vermilion, | Нет, это не красный, а бордовый, ярко-красный, алый, розовый, малиновый, гранатовый, коралловый, киноварь, каштановый. |
| Scarlet Peacock, please. | ДЕЛИСИЯ: Алый Павлин, пожалуйста. |
| The Scarlet Speedster and Me. | "Алый Спидстер И Я". |
| The team next deal with an impostor Scarlet Spider after the real Scarlet Spider replaces Spider-Man. | Затем команда справляется с самозванец Алого Паука после того, как настоящий Алый Паук заменяет Человека-паука. |
| No. Nor does it have anything to do with Scarlet's mother. | А также это никак не связано с матерью Скарлетт. |
| The good news is, Scarlet Jones is not the world's worst bodyguard. | Хорошая новость заключается в том, что Скарлетт Джонс не худший в мире телохранитель. |
| Are you quite done, Scarlet? | Ты не в себе, Скарлетт? |
| Even if Eldora was the greatest character since Scarlet O'Hara... which seems like a long shot, we don't have time to change everything. | Даже если бы Эльдора была лучшей из всех героинь со времен Скарлетт ОХара. У нас просто нет времени все менять. |
| Scarlet and I are getting divorced. | Мы со Скарлетт разводимся. |
| And it's coloured with scarlet acid milling dye. | И выкрашена она алой кислотной краской. |
| We must prepare for the scarlet bride. | Мы должны подготовиться для алой невесты. |
| Beware... of the scarlet lightning with the voice of fear and the voice of thunder. | Остерегайся... алой молнии с голосом страха и голосом грома. |
| She hangs her bag, pampered scarlet leather, over the back of her chair and skips into the seat. | Пристраивает сумку мягкой алой кожи на спинку стула, прежде чем опуститься на место. |
| But remember, the scarlet flower has never made anyone happy. | Но учтите, аленький цветочек еще никому не приносил счастья. |
| Father, will you please bring me the scarlet flower? | Батюшка, привези мне аленький цветочек! |
| In the movie "Scarlet Flower" it was applied very precisely and scrupulously, in others - is stylized or is selective. | В фильме «Аленький цветочек» он применялся очень точно и скрупулёзно, в других - стилизованно или выборочно. |
| I brought you the scarlet flower. | Я принесла тебе аленький цветочек. |
| The eldest asks for a shining tiara, the middle asks for a magic mirror through which her face would always appear young, and the youngest (Nastenka) asks her father to bring her a beautiful scarlet flower like one which she saw in her dreams. | Средняя, Любава, заказывает волшебное зеркальце, в котором её лицо всегда будет выглядеть молодым, а самая младшая, Настенька, просит отца, чтобы он привёз ей аленький цветочек, похожий на тот, который она видела во сне. |
| "Nancy Drew: Secret of the Scarlet Hand". | Nancy Drew: Secret of the Scarlet Hand (англ.) (недоступная ссылка). |
| He is also the author of two novels, The Owl and The Owl 2: Scarlet Serenade. | Кроме этого, он написал два романа - «Сова» (англ. The Owl) и «Сова 2: Пурпурная серенада» (англ. The Owl 2: Scarlet Serenade). |
| Under the leadership of Scarlet Records, HateSphere toured Europe with The Haunted in 2003 and again with Exodus in 2004, while also turning heads at Wacken Open Air, With Full Force, and Hellfest Festivals. | Под руководством Scarlet Records, HateSphere гастролировала по Европе вместе с The Haunted в 2003 и снова вместе с Exodus в 2004, одновременно принимая участие в фестивалях Wacken Open Air, With Full Force, и Hellfest. |
| The opening theme is "Scarlet Ballet" by May'n and the ending theme is "Camellia no Hitomi" (カメリアの瞳, Kameria no Hitomi) by Aiko Nakano. | Открывающую композицию Scarlet Ballet исполнила May'n, а закрывающую Camellia no Hitomi - Айко Накано. |
| There were some exceptions, such as very high quality cloths from Stamford and Lincoln, including the famous "Lincoln Scarlet" dyed cloth. | Среди исключений следует выделить высококачественные ткани из Стэмфорда и Линкольна, в том числе знаменитую окрашенную «Линкольн Скарлет» (англ. Lincoln Scarlet). |
| If I win, you will try the scarlet. | Если я, вы возьмете красный. |
| Chrome yellow, scarlet lake, lead white. | Хромовый желтый, красный, свинцовые белила |
| This is a very beautiful species, it's called the Oriental Scarlet. | Это очень красивая особь под названием Крокотемис красный. |
| Seduce Scarlet doesn't suit you, dear. | "Соблазнительный Красный" не подходит тебе, милая. |
| If it isn't the scarlet speedster. | Красный шустрик собственной персоной. |