Английский - русский
Перевод слова Scalp

Перевод scalp с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Скальп (примеров 50)
I'd pay a lot for his scalp. Я бы много заплатил за его скальп.
In 1835, the government of Sonora put a bounty on the Apache which, over time, evolved into a payment by the government of 100 pesos for each scalp of a male 14 or more years old. В 1835 году правительство Соноры объявило награду за голову апача, которая, со временем, превратилась в выплату по 100 песо за каждый скальп мужчины от 14 лет и старше.
It's tearing his scalp! Нет, это не... Оно сдирает с него скальп.
I intend to keep my scalp. Я намерен сохранить скальп.
Let's get that wind flowing through your scalp, come on. Так прокатимся, что у тебя скальп сорвёт, поехали!
Больше примеров...
Голове (примеров 32)
Purchase of equipment for you to massage the head and back to not having to touch the scalp of the person. Приобретение оборудования для вас массаж головы и спины, чтобы не имеющие прикоснуться к голове человека.
Avery had to get stitches in her scalp. Эйвери наложили швы на голове.
I found a piece of wood in Colbert's scalp. Я нашел кусочек древесины у Колберта на голове.
There's no ligature mark around the neck but petechiae all over her face, scalp... signature injuries caused by ruptured capillaries. На шее нет странгуляционной борозды, но петахиальные кровоизлияния на лице и голове указывают на повреждения вызванные лопнувшими капиллярами.
For centuries, humans have ascribed esthetics to scalp hair styling and dressing and it is often used to communicate social or cultural norms in societies. На протяжении веков люди приписывают эстетический характер укладке и украшению волос на голове, и раньше это часто использовалось для соблюдения культурных или социальных норм в обществе.
Больше примеров...
Кожу головы (примеров 12)
HARG therapy, the proliferation of stem cells will be provided by fat, and introduced into the scalp and extracted large quantities of growth factors. Харг терапии, распространения стволовых клеток будут предоставлены жира, и введены в кожу головы и извлечение большого количества факторов роста.
Multimineral complex softly washes, nourishes and strengthens your hair and scalp. Имеющийся в составе шампуня комплекс мультиминералов мягко моет Ваши волосы и кожу головы, питает, укрепляет Ваши волосы.
HARG (The Hague) therapy is a component of it directly into the scalp to help hair grow a nutshell, we are currently growing strongly hair, hair to promote activities that further inactive treatment is to increase the overall amount of hair on it. Харг (Гаага) терапия является одним из компонентов непосредственно в кожу головы, чтобы помочь волосы Короче говоря, мы в настоящее время быстрыми темпами растет волос, для содействия деятельности, что дальнейшее неактивные лечения является увеличение общего количества волос на ней.
The technique relies on newly developed hair growth factors inserted into the scalp. При этой терапии, новые специально обработанные факторы роста волос будут введены в кожу головы.
Rub a palm full of this medicated salve into your scalp every half an hour. Втирайте этот лекарственный бальзам в кожу головы каждые полчаса.
Больше примеров...
Кожи головы (примеров 19)
Like... not even a top scalp specialist knew what was going on there. Даже специалист по заболеваниям кожи головы не знает, что здесь случилось.
My scalp massage was fantastic. Массаж кожи головы просто фантастика.
Creams are the most convenient of the three but are inappropriate for application to regions of hairy skin such as the scalp, while a lotion is less viscous and may be readily applied to these areas (many medicated shampoos are in fact lotions). Кремы являются наиболее удобными из трех, но не подходят для применения кожи головы, а лосьон менее вязкий и может быть использован в таких областях (многие лекарственные шампуни на самом деле лосьоны).
Significant wounds are on her face and scalp, and are consistent with a mechanism of blunt trauma as described by her. Следы серьезных ранений имеются у нее на лице и волосистой части кожи головы, и эти следы согласуются с механизмом тупой травмы согласно ее описаниям.
There's a cut made in the scalp; it's opened; the neurosurgeon has a template; he marks it around, and uses a dental burr to remove a piece of the cranial bone exactly the size of our device. Для этого делается надрез кожи головы, оголяющий череп, к которому нейрохирург прикладывает трафарет и по нему, с помощью бормашины удаляет кусок черепа по размеру устройства.
Больше примеров...
Коже головы (примеров 11)
But the newer growth closer to the scalp... Но у роста новых волос, ближе к коже головы...
You can use gloves to touch the scalp or eg that the massage of the skull does not necessarily touch the head. Вы можете использовать перчатки, чтобы прикоснуться к коже головы или, например, что массаж черепа не обязательно прикасаться к голове.
Peel the scalp forward, Корки на коже головы вперед,
Neonatal seborrheic dermatitis is a not uncommon condition presenting as yellowish, crusty scales on the infant's scalp. Неонатальный себорейный дерматит - нередкое состояние, проявляющееся в виде твердых желтоватых чешуек на коже головы младенца.
On physical examination he displays haematoma on the scalp, haematomas on the left cheekbone, on the upper and lower lips and in the nasal region at the left ala. При наружном осмотре обнаружена гематома на покрытой волосами коже головы, гематома на левой скуле, на верхней и нижней губе, на носу в области левого крыла.
Больше примеров...
Кожа (примеров 18)
Because I have had annoyingly dry scalp since... У меня в последнее время очень сухая кожа...
Your scalp wasn't completely taken off, so we can just sew it back on. Кожа головы снялась не полностью, так что мы сможем пришить ее обратно.
I have dry scalp. У меня сухая кожа головы.
I hope you don't mind me saying so, Patrick, but... your scalp's pretty dry. Не обижайся, Патрик, но... у тебя кожа на голове суховата.
In due course, the scalp is cleaning, flakeoff is eliminated, dandruff and seborrhea disappear, and scalp becomes fresh and clean. Со временем кожа головы очищается, устраняется отшелушивание, исчезает перхоть, себорея и кожа головы становится чистой, ускоряется рост волос.
Больше примеров...