Английский - русский
Перевод слова Sas

Перевод sas с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Сас (примеров 60)
National water and sanitation information system (SAS). Национальная информационная система по вопросам водоснабжения и санитарно-технического обслуживания (САС).
As of 2004 it includes the SAS Programme for Construction of Low-Cost Housing С 2004 года он включает в себя программу строительства доступного жилья САС.
The women were shadowed by members of the Government-backed USDA and the paramilitary SAS, but they did not intervene. Женщин сопровождали члены поддерживаемой правительством АССР и вооруженной группировки САС, но они не вмешивались в действия демонстранток.
5.5 The author complains that the SAS Committee never looked into his case, despite the fact that he was one of the signatories of the letter "A cry for immediate help". 5.5 Автор высказывает жалобу на то, что Комитет САС так и не принял его дело к рассмотрению, несмотря на то, что он входил в число курсантов, подписавших письмо "Мы нуждаемся в срочной помощи".
You're no SAS, mush. Ты не из САС, чувак.
Больше примеров...
Соп (примеров 19)
Reformulation of SAS was prompted by some confusion from country offices as to where certain results should be reported. Пересмотр СОП обусловлен некоторым непониманием представительствами в странах того, куда следует включать определенные результаты.
As shown in table 15, the percentage of progress reported by offices for this SAS is very high. Как видно из таблицы 15, согласно сообщениям страновых отделений, прогресс в деле осуществления этой СОП достигнут в весьма большом числе стран.
Approximately one third to one quarter of all offices for RBAP, RBAS, RBEC and RBLAC registered under this SAS. Примерно от одной трети до одной четверти всех отделений РБАТО, РБАГ, РБЕС и РБЛАК указали мероприятия в рамках этой СОП.
The second SAS, on promoting ratification of the Ottawa Convention and building national de-mining capacity, showed a rate of progress of 76 per cent with UNDP actively engaged in countries where mines remain a threat to human life and an obstacle to development. Показатели второй СОП, заключающейся в поощрении ратификации Оттавской конвенции и создании национального потенциала в области разминирования, были выполнены на 76 процентов благодаря активной деятельности ПРООН в тех странах, где наличие мин продолжало создавать угрозу для жизни людей и препятствовать развитию.
The only SAS with significant reports relates to the strengthening of women's entrepreneurial and technical skills. Об укреплении предпринимательских и технических навыков женщин сообщается лишь применительно к одной СОП, отраженной в достаточном числе сообщений.
Больше примеров...
Сан (примеров 12)
As a project subcontractor, the Institute of Geography of SAS in Bratislava was responsible for visual interpretation. В качестве субподрядчика этого проекта Институт географии САН в Братиславе отвечал за визуальную интерпретацию получаемых изображений.
The post-embryonic development of Japanese quails in conditions of hypodynamy project was undertaken at the SAS Institute of Animal Biochemistry and Genetics in Ivanka pri Dunaji, Slovakia. Проект по вопросам постэмбрионального развития японского перепела в условиях гиподинамии осуществлялся в Институте биохимии и генетики животных САН в городе Иванка-при-Дунайи (Словакия).
This project is performed in conjunction with the Institute of Experimental Endocrinology, the Institute of Animal Biochemistry and Genetics and the Institute of Measurement Sciences, all at SAS in Bratislava. Данный проект осуществляется совместно Институтом экспериментальной эндокринологии, Институтом биохимии и генетики животных и Институтом метрологии САН в Братиславе.
The Institute of Geography of SAS in Bratislava and the Slovak Environmental Agency in Banská Bystrica have participated in the project. В проекте приняли участие Институт географии САН в Братиславе и Агентство по охране окружающей среды в Банска-Быстрице.
Following the voting by the members of the Commission, the Ministry for Science, Education and Sport of the Slovak Republic appointed R. Kvetnansky, the Director of the Institute of Experimental Endocrinology of SAS, as Chairman on 1 September 2002. По результатам голосования членов Комиссии Министерство по делам науки, образования и спорта Словацкой Республики утвердило с 1 сентября 2002 года председателем СКИКП Директора Института экспериментальной эндокринологии САН Р. Кветнанского.
Больше примеров...
С.а.с (примеров 5)
The day the SAS lost him, they lost a good. В его лице, С.А.С. потеряли хорошего солдата.
Yes, but the problem is, he thinks he's still in the SAS. Но он думает, что он все еще служит в С.А.С.
You with the SAS? Вы служили в С.А.С.
Hope Finance SAS is a company that, in accordance with its legal obligations in France, held board meetings and had annual accounts audited by an accounting firm, of which Mr. Mboma was the assistant managing director. Французская компания "Хоуп Файненс С.А.С" в соответствии с требованиями закона этой страны проводила совещания совета директоров, а аудит ее годовой отчетности осуществляла бухгалтерская фирма, в которой г-н Мбома занимал предусмотренную в уставе должность заместителя директора.
You're with the SAS? Вы служили в С.А.С. Не так ли?
Больше примеров...
Снд (примеров 7)
You told me you could deliver Mitnick, but instead, you tell him about SAS? Ты сказал мне, что сможешь сдать Митника. Но вместо этого ты рассказал ему об СНД.
You told them about SAS? Ты рассказал им об СНД?
Anyway, I just wanted to compliment you on your SAS work. Я просто хотел выразить вам... благодарность за то, как работает система СНД.
If you're Mitnick and Lowe, what would be the first phone number that you would activate with the SAS system? Если б ты был Митником и Ловом, какой номер ты бы прослушал первым с помощью СНД?
I was told you were the engineer who designed the SAS system. Мне сказали, что вы были инженером, разрабатывавшим СНД, систему, которую мы сейчас используем.
Больше примеров...
Уак (примеров 3)
SAS enterprises in 2013 and their origins УАК в 2013 году и их происхождение
The simplified stock corporation (sociedad por acciones simplificada - SAS) was the only type of business which saw an increase in registration of new businesses, while other forms of incorporation declined. Упрощенные акционерные корпорации (УАК) были единственным типом предприятий, регистрация которых участилась, тогда как число предприятий других организационно-правовых форм уменьшилось.
New enterprise created as SAS Новые предприятия, учрежденные в форме УАК
Больше примеров...
Особой воздушной службы (примеров 9)
The last team was parachuted into the Northern Netherlands as part of SAS operation "Amherst". Последняя высадилась на севере страны в рамках операции Особой воздушной службы «Амхерст».
Along with funding from similar programs from Britain's MI6 and SAS, Saudi Arabia, and the People's Republic of China, the ISI armed and trained over 100,000 insurgents between 1978 and 1992. Помимо финансирования со стороны аналогичных программ английской МИ-6 и Особой воздушной службы, Саудовской Аравии и Китайской Народной Республики, ISI занималась вооружением и обучением свыше 100000 бойцов незаконных вооружённых формирований за период с 1978 по 1992 год.
Until May 1997, Pettifer was company secretary and a director of Unique Security Consultants Ltd., providing former SAS officers as bodyguards. Вплоть до мая 1997 года Чарльз работал в компании «Unique Security Consultants Ltd», которая занималась переподготовкой бывших военных из особой воздушной службы.
The next year, the British Government declared it was deploying the Special Air Service (SAS) in Northern Ireland, although they had already been deployed unofficially for a number of years. В следующем году британское правительство официально одобрило переброску частей Особой воздушной службы (САС) в Северную Ирландию для того, чтобы покончить с ИРА.
He then became chief executive of Rapport Research and Analysis Ltd, supplying companies with former SAS officers for protection work. Затем он стал исполнительным директором «Rapport Research and Analysis Ltd», устраивавшей на работу телохранителями бывших военных особой воздушной службы.
Больше примеров...
Спецназ (примеров 4)
You're going to put the SAS in his back garden? Вы собираетесь посадить спецназ у него в саду?
An inquest in Gibraltar ruled that the SAS had acted lawfully, while the European Court of Human Rights held that, although there had been no conspiracy, the planning and control of the operation was so flawed as to make the use of lethal force almost inevitable. В результате проведённого в Гибралтар расследования было установлено, что спецназ действовал на законных основаниях, однако Европейский суд по правам человека постановил, что, хотя никакого заговора не существовало, планирование и выполнение задания было таким, что применение силы со смертельным исходом было неизбежно.
Song details Special Air Service (SAS) - Loughgall, Northern Ireland Song details (недоступная ссылка) Special Air Service (SAS) - Loughgall, Northern Ireland Лучший в мире антитеррористический спецназ.
No, but, the SAS, the world's first special forces unit, was created to be fast, to get into the battle quickly and then get out again. Точно, но британский спецназ, первый спецназ в мире, создавался как мобильная группа, которая быстро входит в бой и выходит из него.
Больше примеров...
Sas (примеров 96)
For that reason, Inrikes 2 was set up for SAS, who moved all domestic flights from Inrikes 1 to the new terminal in 1990. Поэтому был построен Терминал 2 для SAS, который перевёл свои рейсы из Inrikes 1 в новый терминал в 1990 году.
The player can either play as the British Armed Forces 22 SAS Regiment or the United States Army Delta Force. Игра переносит игрока в команду спецназа из четырёх человек либо британских SAS, либо 22-й армии США Delta Force.
On 6 March 1988, Provisional IRA members Daniel McCann, Seán Savage and Mairéad Farrell were shot dead by the Special Air Service (SAS) in Gibraltar, in Operation Flavius. 6 марта 1988 года члены Временной ИРА Дэниэл Маккен, Шон Сэвидж и Майред Фаррелл были убиты военнослужащими SAS в Гибралтаре во время операции «Флавиус».
Fly to Asia and the US Together with SAS we offer good connections to Asia and the US. Visit the Big Apple! Летите в США или в Азию Вместе с SAS мы предлагаем доступные цены например в Нью-Йорк и Дубай.
In April 1943, the 1st SAS was reorganised into the Special Raiding Squadron under Mayne's command and the Special Boat Squadron was placed under the command of George Jellicoe. В апреле 1943 года 1-е подразделение SAS было преобразовано в Особый рейдовый эскадрон (англ. Special Raiding Squadron), подчинявшийся Мэйну, а Особый лодочный эскадрон был подчинён Джорджу Джелликоу (англ.)русск...
Больше примеров...