| Ms. Pulido Santana: I thank the Council members for allowing me to take the floor at this meeting. | Г-жа Пулидо Сантана: Я благодарю членов Совета за то, что они предоставили мне возможность выступить на сегодняшнем заседании. |
| What I'm about to tell you is going to change everything, Santana. | То, что я собираюсь тебе сказать, может всё изменить, Сантана. |
| I couldn't stop thinking about everything that Ted was saying about corruption in 15 Division... about it being Commissioner Santana... the fish stinking from the head. | Я никак не мог забыть слова Теда о 15 участке... про комиссара Сантана... про рыбу, гниющую с головы. |
| It's just that Santana, she made a wish on Rory my leprechaun... | Это просто Сантана. она загадала желание Рори, моему леприкону |
| Media sources stated that rebel leader Nino Konis Santana died on 11 March 1998 in Ainaro district from injuries sustained during a fall when he was trying to take shelter in one of his hiding places. | По сообщениям средств массовой информации, 11 марта 1998 года в районе Айнаро от увечий, полученных в результате падения при попытке скрыться в одном из своих убежищ, скончался лидер повстанцев Нино Конис Сантана. |
| Santana and I have a past. | У нас с Сантаной большое прошлое. |
| Remember your little fling with Brittany and Santana? | Помнишь свою интрижку с Бриттни и Сантаной? |
| But Zizes also wants to be queen, and Puck's up for king, and Karofsky and Santana want to win, too, 'cause they both got a secret they'd like to keep. | Но Зайзес тоже хочет стать королевой и Пак претендует на звание короля, и Карофски с Сантаной тоже хотят победить потому что у них обоих есть секрет, который им хочется сохранить. |
| I want Kurt to feel safe to come back, which is why Santana and I have started a new club - | Я хочу, чтобы Курт чувствовал себя в безопасности и мог вернуться, именно поэтому мы с Сантаной организовали новый клуб - |
| On the album, the song "Set It on Fire" features Australian singer/guitarist Orianthi on lead guitar, known from her work with Steve Vai, Carlos Santana, and Michael Jackson. | В альбом включена песня «Set It on Fire», записанная при участии австралийской певицы/гитаристки Орианти, известной своей работой со Стивом Вайем, Карлосом Сантаной и Майклом Джексоном. |
| Valentine defeated Santana on September 24, 1984 for the championship. | Валентайн победил Сантану 24 сентября 1984 за титул. |
| Therefore, to keep the prom elections completely aboveboard, I have appointed Santana and Quinn to count the ballots. | Поэтому, чтобы сохранить наши выборы полностью честными, я назначила Сантану и Квинн подсчитывать бюллетени. |
| You should go and see Santana. | А тебе посоветую сходить на Сантану. |
| I have deputized David and Santana and the rest of their club to roam the halls, identifying bullying and stopping it in its tracks. | Я назначил Девида и Сантану и всех, кто вступит в их клуб на патрулирование коридоров школы на предмет запугивания и на предотвращение. |
| I don't really know any Santana music. | Вообще-то, я никогда не слушал Сантану. |
| Miguel Santana has been charged in the shooting of NYPD Officer Mark Hayes. | Мигелю Сантане предъявлено обвинение в ранении офицера полиции Марка Хейса. |
| I tried to resist santana. | Я пытался сопротивляться Сантане. |
| Festa dos Compadres marks the opening of the Madeiran carnival, a tradition dating back more than 50 years, taking place in Santana. | Праздник Феста-дос-Компадрес знаменует собой открытие Карнавала на Мадейре: по существующей более 50 лет традиции оно проводится в Сантане. Это событие хорошо известно своей оригинальностью: по городу проходит шествие забавных гигантских фигур, организованное местными энтузиастами. |
| Only Cubilla and Brazilian Telê Santana (in 1993) won two the most prestigious club tournaments in South America during one calendar year. | Только ему и бразильцу Теле Сантане (в 1993 году) удалось за один календарный год выиграть сразу два наиболее престижных клубных турнира в Южной Америке - Кубок Либертадорес и Суперкубок Либертадорес. |
| Jimenes was unable to halt the Haitian forces and was forced to call upon Santana for military assistance. | Хименес не смог остановить вторжение и обратился к Сантане за военной помощью. |
| She also is the niece of Coke Escovedo, who was in Santana and formed the band Azteca. | Она также является племянницей Коука Эсковедо, который входил в состав группы Santana и сформировала группу Azteca. |
| The album Ultimate Santana was released in October. | Сам альбом Ultimate Santana был выпущен в октябре. |
| The musicians played the music of Humble Pie, Deep Purple, and Santana; they also performed their own Art-rock compositions with psychedelic elements, written mostly by Vladimir. | Музыканты играли кавер-версии песен Humble Pie, Deep Purple, Santana и собственные композиции арт-роковые пьесы с элементами психоделии, написанные в основном Густовым. |
| Other artists to have recorded in the studio include Deep Purple, Status Quo, Bob Marley and the Wailers, Horslips, Santana and Iron Maiden. | Другими музыкантами, записывавшимися на студии Rolling Stones были Deep Purple, Status Quo, Bob Marley and the Wailers, Santana и Iron Maiden. |
| Band's version appears on Santana's special release album, Ceremony: remixes & rarities and Ultimate Santana. | Песня появляется в специально выпущенным Сантаной альбоме Ceremony: remixes& rarities и Ultimate Santana (англ.). |
| Miguel Santana doesn't take his marching orders from the Mayor's Office. | Мигеля Сантаны не особо подчиняются указаниям из офиса мэра. |
| Teaching Santana and Brittany how to get their Stevie Nicks on made me realize how closed off I've been. | Обучение Сантаны и Британи, как сделать своего Стиви никса заставило меня понять то, насколько я была закрытой. |
| We play everything from Santana to El Chicano, man. | Ну, мы играем все - от Сантаны до Эль Чикано, понимаешь, прикинь? |
| I'd rather take 20 from you than a death sentence from Santana all day long. | Лучше от тебя "двадцатка", чем смертный приговор от Сантаны. |
| He also co-wrote the Carlos Santana song "Just Feel Better" with Jamie Houston and Buck Johnson, which featured vocalist Steven Tyler of Aerosmith. | Кроме того, Дэймон выступил соавтором песни «Just Feel Better» Карлоса Сантаны, которая была исполнена легендарным Стивеном Тайлером из Aerosmith. |