| Samaritan is privately owned by a third party, one that can shoulder the blame for your next civil liberties scandal. | Самаритянин принадлежит третьей стороне, одно это поможет вам справиться со следующим скандалом вокруг гражданских свобод. |
| Samaritan follows no mandate other than its own. | Самаритянин не следует ничьим приказам, кроме своих собственных. |
| Samaritan couldn't find a lead, sir. | Самаритянин не смог найти наводку, сэр. |
| McLane and the samaritan. | Лишь МакЛейн и самаритянин. |
| Samaritan rigged the election. | Это Самаритянин вмешался в выборы. |
| The Samaritan tended to the traveler's wounds, applying oil and wine. | Самарянин перевязал раны путника, возливая масло и вино. |
| But then came a man from Samaria, a Samaritan, a good man. | Но после пришел человек из Самарии, самарянин, хороший человек. |
| So what, Samaritan can think for itself now? | Так что, самарянин может думать за себя сейчас? |
| But a certain Samaritan, as he travelled, came where he was. | Самарянин же некто, проезжая, и подойдя |
| After a while, a Samaritan, a very much despised ethnicity at the time, walked by. | А после проходил самарянин - человек презираемой этнической группы. |
| Samaritan doesn't care about the irrelevant numbers, Ms. Shaw. | Самаритянину нет дела до незначимых номеров, мисс Шо. |
| What if it signaled Samaritan when we plugged it into some kind of network device? | Что если он подаст сигнал Самаритянину, как только мы подключим его к любому сетевому устройству? |
| You can tell your story to Samaritan. | Можете рассказать эту историю Самаритянину. |
| Because Samaritan needs your help. | Потому что Самаритянину нужна ваша помощь. |
| So Samaritan found something that the Machine would never detect. | Самаритянину пришлось найти то, что Машина не обнаружит. |
| If I hadn't crippled the Machine from the start, it might have stood a chance against Samaritan. | Если бы я не искалечил Машину изначально, возможно у нее были бы шансы выстоять против Самаритянина. |
| I can connect this Machine laptop to the Samaritan laptop via this central computer, which will function as a forum for their virtual engagement. | Я могу подключить ноутбук Машины к ноутбуку Самаритянина через основной компьютер, который послужит форумом их виртуальному контакту. |
| Now we have to save Mr. Reese from Samaritan and Detective Fusco from himself. | Теперь нам нужно спасти мистера Риза от Самаритянина. и детектива Фаско от него самого. |
| Ice9, could bring Samaritan to its knees. | Айс9, может и поставит Самаритянина на колени. |
| If Samaritan and its human agents discover you, it could lead them to every single one of us. | Если вас найдут агенты Самаритянина, то это приведет их к нам. |